Новости, статьи, видео - общественно-политический форум Политбюро.

Вернуться   Новости, статьи, видео - общественно-политический форум Политбюро. > Статьи > Мусульманский ракурс

Ответ
 
Опции статьи
 
Старый
maratkunaev maratkunaev вне форума
Почетный гражданин
maratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всем
По умолчанию переводы
от maratkunaev 14.09.2009

американских лютеран дожимают позволить гомосексуалистам вести службы

А вообще, вот мой актив на Инофоруме, оказывается.
Ещё здесь вывешиваю.

Последний раз редактировалось maratkunaev; 20.09.2010 в 13:27.
Ответить с цитированием
Просмотров 12713 Комментарии 16
Всего комментариев 16

Комментарии

Старый 14.09.2009, 01:30   #2
maratkunaev
Почетный гражданин
 
Регистрация: 10.09.2009
Сообщений: 3,272
maratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всем
По умолчанию

Что стоит за связями Боливии с исламом?
__________________
"Идущий в ногу со временем - достойный человек". Черкесская народная пословица.
maratkunaev вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Таллерова (14.09.2009)
Старый 14.09.2009, 01:33   #3
maratkunaev
Почетный гражданин
 
Регистрация: 10.09.2009
Сообщений: 3,272
maratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всем
По умолчанию

"Олимпиада на земле геноцида"
__________________
"Идущий в ногу со временем - достойный человек". Черкесская народная пословица.
maratkunaev вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Таллерова (14.09.2009)
Старый 14.09.2009, 01:53   #4
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от maratkunaev Посмотреть сообщение
Спасибо Марат за перевод.

Цитата:
...Махмуд Амер Абушарар, возглавляющий центр, пожилой палестинский беженец с пепельными волосами, сидит перед входом в офис и с ироническим удивлением воспринимает известие о том, что доклады разведки и сообщения СМИ США включают его в перечень террористических угроз Соединённым Штатам на территории Боливии.
Похоже, что для США скоро любой мусульманин будет приравниваться к террористу. Далеко же они уйдут с таким подходом.

Цитата:
...Мы видим, что их экспансия носит не только экономический, но и культурный характер.
Ага, а мы видим, что американская экспансия носит еще и военный характер.

Цитата:
«Проблема в Боливии для них не мусульмане. Думаю, проблема в Боливии для них наше правительство и они ищут способы его напугать или объяснения тому, почему у США с Боливией плохие отношения».
и

Цитата:
...начинающееся развитие отношений Боливии с Ираном
Вот эти вещи и беспокоят их на самом деле, остальное все - разговоры в пользу бедных.

Цитата:
Не стоит удивляться, с алармистским апломбом спекулируя вокруг и около связей Боливии с мусульманами, что звучат старые расистские песни, более уместные в эпоху колониализма.
А вот с этим полностью согласна.
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2009, 02:09   #5
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от maratkunaev Посмотреть сообщение
Спасибо за перевод. Сделала очередное открытие.

Цитата:
Макс Шер - родился в 1975 году в Санкт-Петербурге. После получения степени по французской лингвистике работал по специальности, но затем решил начать карьеру фотожурналиста. С 2006 года Макс фотографировал в различных регионах России (Кавказ, Урал, Астрахань и т.д.), Белоруссии, Армении, Нагорного Карабаха, Казахстана и т.д. Это было как частью его личных проектов, так и работой по найму. В своих исследованиях он старается отразить исторический подход к социальным вопросам, как прошлое сказывается на жизни людей и сегодня. Его работы публиковались в журналах «Огонёк», «Афиша», «Шпигель», «Стандард» и др., он выставляется в Санкт-Петербурге, Вене, Москве и т.д.
Еще один либераст, типа Мельникоффа и разоблачитель? Жаль только, что забыл, как не совсем толерантно поступили с северо-американскими индейцами его хозяева!
Запад не оставляет и никогда не оставит попыток вбить клин между народами России.Сеять ложь и пожинать ненависть и войны, вот их цель.
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2009, 17:24   #6
maratkunaev
Почетный гражданин
 
Регистрация: 10.09.2009
Сообщений: 3,272
maratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всем
По умолчанию "A grassroots revolution "

Революция снизу
Фрэд Хатчисон, 3 сентября 2009 года

http://www.renewamerica.com/columns/hutchison/090903

«Революцию низов» (a grassroots revolution) в Америке можно видеть в трёх местах: «чайные партии» (так называют в США протестные группы граждан, выступающих против тех или иных мер властей, по аналогии с протестами в Бостоне в 18 веке против британских «чайных пошлин», с которых, по легенде, началась вона за независимость США) на площадях, шумные встречи избирателей с конгрессменами и сенаторами в городских ратушах и отток молодёжи из евангелических церквей (так в тексте). За всю жизнь я не видел, чтобы эти явления имели такой масштаб.
Можно видеть взаимосвязь между «чайными группами» и собраниями в городских залах, но что они имеют общего с уходом подростков из церкви? Многие думают, что связи нет. Я думаю, что есть. Это возможно самое большое открытие, которое я когда-либо сделал: но это времена необычайного подъёма, когда совершенно разные вещи могут происходить по одним и тем же причинам.
Какой самый примечательный признак этих трёх «революций»? Каждое из явлений – стихийное. В каждое вовлечено большое количество людей, спонтанно делающих одно и то же с малой долей организованности. Протесты на площадях, на встречах с избранниками или уход из церкви – это всё выбор, который делают люди сами своими ногами. Каждое явление представляет собой низовой протест против чего-то, что приходит к ним сверху.
Как консерватор, я вполне удовлетворён протестами против политик Обамы/Пелози с левацким уклоном. Как христианин, я очень огорчён оттоком молодёжи из церквей.

Отток молодёжи

Опросы Barna Group и информация блога Innovating Tomorrow показывают, что 78% молодых людей из христианских семей перестают посещать церковь после того, как оставляют семьи ради работы или учёбы, и это продолжается до того периода, когда они сами обзаводятся семьями и рожают детей. Кто-то из блоггеров обвиняет в этом распространение среди молодёжи агностицизма и атеизма, кто-то – родителей, кто-то – Интернет. Я не согласен.
Я обвиняю церкви. Обвиняю примитивизацию проповеди, из-за которой в церквях царит смертельная скука. Рок-музыка и подражание «всемирной культуре» (имеется в виду поп-культура) кого-то привлекают. Но главная проблема, думаю, в недостатке содержания и метафизической пустоте. В течение последних десяти лет своей юности, молодой человек стремится открыть для себя смысл и цель жизни. Подростки хотят понять себя и найти своё место в мироустройстве.
Вопросы о цели и смысле, вопросы о мироздании – это метафизические вопросы. А обычное евангелическое духовенство ведёт себя так, как будто боится метафизики. Поэтому многие подростки не находят у него того, что им нужно. Это единственное убедительное объяснение, которое я вижу в отношении оттока молодёжи из церквей.
Что делает Бог? Интересно, там ли Он, где бесчувственные церковные учреждения и развлекательные комплексы мега-церквей? Только Бог знает точно, но интересно, не там ли он, где корни низовых движений. Он ведь уже делал это раньше. Социальный подъём снизу был уже послан Америке перед величайшим кризисом, приготовляя американцев ко времени скорбному.

Социальное оживление снизу


13 сентября 1857 года евангелический священник Джеремия Ланпхер (Jeremiah Lanphear) провёл первое еженедельное молитвенное собрание ан Уолл-стрит в Нью-Йорке. Присутствовало всего 6 человек. Но затем количество приходящих стало расти так стремительно, что Ланпхер сделал молитвенные собрания ежедневными. Количество участников переросло из сотен в тысячи и подобные собрания начали распространяться по другим крупным городам.
Первоначально вести об этих собраниях распространялись из уст в уста, затем вышли заголовками на первых страницах больших городских газет.
Искренние обращения к Богу исходили из уст простых американцев, многие из которых поначалу сами не понимали, о чем им молиться и до того никогда не молились публично. Это сильно отличалось от высокоорганизованных и проходивших по предписанному порядку мероприятий профессиональных ревивалистов (протестантских проповедников, стремящихся «ажиотировать» прихожан). В этих молитвах нашли выход накопившиеся духовные потребности людей.
В 1857 году произошёл финансовый кризис, вызвавший 66-процентный обвал фондового рынка (1). В Нью-Йорке 30 000 человек потеряли работу. Это было по тому времени хуже, чем для нас сегодня кризис 2008. Многие отчаявшиеся люди буквально бросились на молитвенные собрания.
1 миллион человек вернулся ко Христу и в переполненные церкви. На пике религиозного оживления, 50 000 «спасалось» каждую неделю.
Епископ МакИлвэйн (McIlvain) (1799-1873, дважды был капелланом американского Сената) в своём ежегодной обращении к епархии Огайо 23 сентября 1857 года: «Это (религиозное оживление) – Божий промысел, необъяснимое какими-либо естественными причинами. Воистину оно выше и глубже всего, что могли бы произвести человеческие силы и средства. Это проявление Божьего Духа на Божий народ, дабы явить новых созданий в Иисусе Христе или ускорить для них понимание служения» (источник: Fresh Encounter by Henry Blackaby). Мы увидим, что скоро нация будет отчаянно нуждаться в таких «пробудившихся».
Нацию вели к катаклизму гражданской войны 1861-1865 годов и Святой Дух призвал людей к молитве, чтобы готовить их к скорбным испытаниям. Благодаря своему обращению в те годы, многие христиане укрепили кадры духовенства в годы гражданской войны.
Основной фокус религиозного оживления переключился на «лагерные собрания» в лагерях как юнионистов, так и мятежников. Проповеди творились экспромтом, их произносили сами солдаты. Стихийное религиозное оживление продолжалось.
После войны это движение продолжилось на Юге, где общество агонизировало. И Юг превратился в «библейский пояс», которым до той войны считался Север.

Современные параллели

Некоторые солдаты гражданской войны, неожиданно в том числе для самих себя обращавшиеся с увещеваниями к своим сослуживцам на траве лагерей, с удивлением обнаруживали что их слушают внимательно и с уважением. Также и сегодня многие простые американцы на «чайных протестах» и собраниях избирателей, никогда прежде не помышлявшие о публичных выступлениях, говорят с такой моральной милой и убедительностью, что сенаторы, конгрессмены и губернаторы робеют перед ними.
Нынешний финансовый кризис не таков как финансовый кризис 1857 и тот худший кризис, к которому нас ведут Обама, Пелози и компания, будет не таким как Гражданская война. Но очевидно, что Бог готовит нас к чему-то и сила, поднимающаяся из общества, будет частью этого.

Примечания:
1 - В 1857 году финансовый кризис нанес удар по экономике одновременно США, Германии, Англии и Франции. Причиной тому послужили массовые банкротства железнодорожных компаний США и крах рынка акций.
http://www.b2forex.com/result/news/516.html

Сайт RenewAmerica («Обновление Америки») был создан в 2002 году инициативной группой сторонников Алан Кейеса (Alan Keyes) как «легальный и не относящийся к какой-либо конкретной конфессии консервативный общественный проект», ставящий своей целью «способствовать возвращению Америки к фундаментальным принципам».

http://inoforum.ru/inostrannaya_pres...lyuciya_snizu/
__________________
"Идущий в ногу со временем - достойный человек". Черкесская народная пословица.

Последний раз редактировалось maratkunaev; 23.09.2009 в 09:51.
maratkunaev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2009, 21:47   #7
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
американских лютеран дожимают позволить гомосексуалистам вести службы
Я тоже не пойму, почему на западе как-бы отходят о основных библейских законов. Мужеложество в Библии не просто осуждается, а а объявлено одним из тяжких грехов. Отойдя от одного, придется уступать и отходить от всего последующего. И что, тогда вообще можно забыть о морали, типа, позволено все?
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.09.2009, 18:24   #8
maratkunaev
Почетный гражданин
 
Регистрация: 10.09.2009
Сообщений: 3,272
maratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всем
По умолчанию

Кстати, высказать поддержку тем лютеранам, кои воспротивились сим извращениям религиозных заповедей, можете здесь http://supcore.livejournal.com
__________________
"Идущий в ногу со временем - достойный человек". Черкесская народная пословица.
maratkunaev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.10.2009, 00:01   #9
maratkunaev
Почетный гражданин
 
Регистрация: 10.09.2009
Сообщений: 3,272
maratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всем
По умолчанию "Ислам и просвещение"

22 августа 2009

Ибрагим Калин

В 1784 году один немецкий журнал объявил конкурс на написание статьи с ответом на вопрос: «Что такое просвещение?». Одним из тех, кто ответил, был известный философ Иммануил Кант.
Ответ Канта стал поворотным пунктом в истории Просвещения и сохраняет своё значение по сегодняшний день. Он дал наиболее популярное и краткое определение Просвещения. Кант сформулировал его так: «освобождение человека от управляющей им опеки. Эта опека заключается в неспособности человека использовать своё понимание без указаний от другого». Кант характеризовал сущность Просвещения как «мужество мыслить свободно». «Sapere aude («мыслить самостоятельно» лат.). Имей мужество использовать своё собственное разумение. Вот девиз просвещения!».
Живём ли мы в просвещённую эпоху? Кант считал, что его поколение жило скорее в «эпоху просвещения», чем в «просвещённую эпоху». Разница между двумя определениями важна. Просвещённая эра – это когда все определяемые элементы культуры и общества следуют принципу разума. Это зрелое состояние гуманизма и рационализма, мир, в котором разум победил антиразум.
По контрасту, эпоха просвещения – это время когда борьба за смысл человечности продолжается и силы разума борются с силами невежества и темноты. Это соотносится с процессом поэтапного созревания и рационализации. Конец истории для нас в пределах досягаемости: он зависит от преуготовления поля финального противостояния разума и антиразума, человечности и варварства, света и тьмы.
Конечно, это упрощённая картина как интеллектуальной истории Просвещения, так и времени, в которое мы живём. Но со времени атак 11 сентября многие политики, интеллектуалы, колумнисты и проповедники пали жертвой такого упрощения, выступая в защиту яркого рационализма Просвещения. Геополитические конфликты и культурные процессы описываются в терминах яростной битвы между идеалами и ценностями Просвещения, представляемыми США и Европой с одной стороны и его врагами, то есть, критическими левыми, религиозными консерваторами и особенно мусульманским миром с другой.
Поэтому дебаты о Просвещении перемежаются с дебатами об исламе. В предисловии к своему замечательному труду «Просвещение и интеллектуальные основания современной культуры» американский историк Луис Дюпре (Louis Dupre), «шокированный терактами 11 сентября», задавался вопросом «целесообразно ли писать что-либо о Просвещении, когда так жестоко попраны его идеалы и ценности». Дюпре не имел в виду характеризовать исламскую культуру как «непросвещённую», но отметил, что «в своей истории ислам не имел такого длительного периода критического осмысления своей ценностной системы, как Европа в 18 веке».
Другие были более откровенны, призывая к «исламскому Просвещению» и «мусульманской Реформации», которые привели бы к вхождению мусульманского мира в лоно западной цивилизации. Заголовок колонки Томаса Фридмана (Thomas Friedman) в «International Herald Tribune» 16 декабря 2001 года гласил: «Нужно Исламское Просвещение, которое бы покончило с религиозной нетерпимостью». Американские неоконы буквально голосили о необходимости реформации в исламе. На той же неделе редакторы консервативного еженедельника «National Review» выражали сожаление о том, что ислам не прошел через «улучшение Просвещением». Кажется, всё было бы просто чудесно, если бы нашли способ создать «просвещённых мусульман».
Не стоит и говорить, что дело не так просто. Столкновение ислама с модернизацией ведёт отсчет с того же 18 века, когда началась эпоха Просвещения в Европе. То с чем столкнулся исламский мир в 18 веке, было не просто философскими идеями Гоббса и Канта или критическим скептицизмом Вольтера. Да, в младенчестве Просвещения лежали новые идеи обновления Европы, но это также был европейский колониализм. Это была наука, но также и европоцентризм. Это были технологии, но также европейское оружие. Это был рационализм, но также расизм. Это были новые идеи об этике, культуре и обществе, но также и империализм. Проблема в том, что спустя столетия мусульманский мир продолжает видеть плоды Просвещения по тем же схемам. Вот что следует понять в первую очередь.
Today Zaman
http://inoforum.ru/inostrannaya_pres...i_prosvewenie/
__________________
"Идущий в ногу со временем - достойный человек". Черкесская народная пословица.
maratkunaev вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Таллерова (24.10.2009)
Старый 24.10.2009, 00:10   #10
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Столкновение ислама с модернизацией ведёт отсчет с того же 18 века, когда началась эпоха Просвещения в Европе.
Правильно, только я бы немного расширила, не только ислама, а любой религии, и не с модернизацией, а скорее , с либерализацией. То, что сейчас происходит на Западе просто шокирует любого верующего человека: священники- педофилы, узаконивание браков гомосексуалистов, причем даже церковных и многое другое, все это идет вразрез, по-моему, с канонами любой существующей религии.
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
maratkunaev (25.10.2009)
Старый 28.11.2009, 11:13   #11
maratkunaev
Почетный гражданин
 
Регистрация: 10.09.2009
Сообщений: 3,272
maratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всем
По умолчанию Wikileaks

Благодаря такому вот сообщению обнаружил сайт Wikileaks.
Что тут попадается?
Ну вот например выписки из сообщений Джендая Фрэйзера (Jenday Frazer),бывшего сотрудника администрации Буша по африканским вопросам, выступавшего перед комиссией ООН по поводу участия США в организации эфиопского вторжения в Сомали в 2006 году. Ононе участие администрация Буша отрицала.
http://wikileaks.org/wiki/US_encoura...ffairs%2C_2006

Вот публикация, в которой утверждается Швеция, державшая в ЕС председательство до выборов единого президента (Лиссабонский договор вступает в силу 1 декабря), через МИД Цецилию Мальмстрем (Cecilia Malmstroem) пыталась пробить доступ США в систему обмена банковскими данными в Европе. Дело пошло после скандала о том что ЦРУ получает информацию из забазированного в США и Нидерландах SWIFT, the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication - обмена банковской информацией на предмет выявления спонсоров терроризма (так кого и что хочешь можно деконфедидентировать). Слила Нью-Йорк Таймс в преддверии открытия "корреспондентского пункта" в Швейцарии. Европа громко повозмущалась и решила вроде как европейскую и американскую сети распараллелить, но вот Швеция пыталась доступ США в европейскую сеть все же сохранить напрямую. Не знаю чем закончилось.
http://wikileaks.org/wiki/EU_to_hand..._US_government

А вот статья о разведсистеме ЦРУ в социальных сетях Интернета
http://wikileaks.org/wiki/Mind_Your_...illance_System

Вот те самые файлы которые якобы выкрали российские хакеры из британского исследовательского центра по изменениям климата
http://wikileaks.org/wiki/Climatic_R...s%2C_1996-2009

Вот заметка о постановлении калифорнийского суда, обязавшего Гугл слить ай-пи адреса журналистов, разоблачающих коррупцию (чиновников скупают зарубежные инвесторы) на островах Карибского моря.
http://wikileaks.org/wiki/Gmail_may_...of_journalists

Жаль, что не все на английском.
__________________
"Идущий в ногу со временем - достойный человек". Черкесская народная пословица.
maratkunaev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2010, 00:46   #12
maratkunaev
Почетный гражданин
 
Регистрация: 10.09.2009
Сообщений: 3,272
maratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всем
По умолчанию "Кения - ключ к Черному континенту"

Kenya: The Gateway to the Dark Continent
http://www.asharq-e.com/news.asp?section=6&id=20292
19/03/2010
By Lahem al-Nasser, Ар-Рияд
лондонское издание "Аш-Шарк аль-Аусат" - "Ближний Восток".
"Когда я начинал вести колонку три года назад, я отметил цели, которых хочу достичь. Среди них было - обращать внимание бизнесменов и исламских финансовых учреждений на возможности роста и расширения через как вхождение на новые рынки, так и развитие операций на рынках, которые они отвергали. Это в соответствии с хадисом Пророка: "Кто ведёт к хорошему, тот получит такую же награду как делающий". Также другой хадис: "Когда сын Адама умирает, его дела приходят к концу, за исключением трёх вещей: последствий благодеяния или продолюащего приносить плоды знания или благочестивого ребенка, просящего за него Бога". Это напоминает мне знаменитую фразу из арабской поэзии: "Книга живет годами после смерти автора, когда автор уже лежит в могиле".
Как следствие этого, я хочу за мной осталось лишь то, за что последует награда после жизни, и поэтому сегодня я хочу рассказать об исламском банкинге в Кении. Кения находится в восточной Африке и наслаждается относительной политической стабильностью. Столица Кении, Найроби, является политическим и экономическим центром Восточной Африки. Также она обладает сильной инфраструктурой и большим количеством квалифицированных профессионалов. У Кении стабильный экономический рост, между 5 и 7% в год. Кенийское правительство продекларировало амбициозную программу развития, вплоть до 2030 года, которая, если будет реализована, сделает Кению финансовым центром, подобным азиатским тиграм.
Этот план также включает в себя развитие исламского банкинга с тем чтобы превратить Кению в центр исламской банковской индустрии в Африке. Исламский банкинг пока слабо представлен на континенте, его активы составляют лишь 15 млрд долларов, т.е. 2% от всего рынка. Ещё важнее, что в Африке всего 37 исламских банков, большинство из которых занимаются лишь малыми операциями и неспособны обеспечить прорыв банковского дела. Это являет собой нечто вроде парадокса, ведь мусульман от общего населения Африки - 45%, а численность населения в Африке - больше миллиарда человек (не совсм понятно, включает ли автор статьи в эту статистику арабские страны Северной Африки. Это явное проявление неопределённости мусульманских стран, мусульман и мусульманских учреждений, недостаток у них целей и стратегий. Это одна из главных причин исламским банкам войти на этот рынок, за который продолжается яростная борьба между участниками от Китая на востоке до ЕС и США на западе. В то время как богатые исламские страны здесь отсутствуют, особенно государства Персидского залива. Однако я верю, что исламский банкинг всё ещё может обрести твёрдую опору на Африканском континенте, судя, по крайней мере, по его растущим успехам в Кении.
Кенийское правительство стремится покдреплять слова делам и в рамках "стратегии 2030" старается привлечь зарубежные инвестиции, в том числе из исламской банковской сферы. Центральный банк Кении выдал лицензии двум исламским банкам: Первому общинному (the First Community Bank), который представляет собой крупнейший исламский банк с капитализацией в один миллиард кенийских шиллингов, и Африканский банк Залива (the Gulf African Bank) с рабочим капиталом в 800 млн кенийских шиллингов. За первый год работы эти банки смогли собрать активов на 8 млрд шиллингов, что составляет 0,6% всего рынка. Депозиты двух банков достигли 5 млрд. шиллингов.
Недискутируемым фактом является перспективность Африки вообще и Кении в частности для исламского банкинга, особенно на фоне стабильного экономического роста и с учетом того, что количество денежных вкладов в кенийских банках выросло с 2,6 млн в 2005 до 4,6 млн в 2008 году".
__________________
"Идущий в ногу со временем - достойный человек". Черкесская народная пословица.
maratkunaev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2010, 15:07   #13
maratkunaev
Почетный гражданин
 
Регистрация: 10.09.2009
Сообщений: 3,272
maratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всем
По умолчанию Re: переводы

Латвия и PIGS
https://sites.google.com/site/weekly...a-and-the-pigs
Al-Ahram Weekly, Египет

На европейской животной ферме некоторые животные более равны чем другие, считает Эрик Уолберг .
Спойлер:

Комментарий к фото:
http://sites.google.com/site/weeklya...gs/inter01.jpg
Демонстрация в Афинах 11 марта в ходе 24-часовой национальной забастовки, направленной против правительственного плана жесткой экономии, целью которого является разрешение долгового кризиса в стране. Несмотря на огромные толпы, насилия не было.

Два миллиона человек вышли на улицы Афин в ходе второй за месяц общенациональной забастовки, протестуя против предложенных социалистическим правительством экономических мер. Вся Греция погрузилась в 24-часовое бездействие и аэропорт был закрыт. Единственным функционирующим транспортом были электрички - чтобы забастовщики могли добраться до столицы.
Кризис разразился прошлой осенью, когда Георг Папандреос принял должность премьера и обнаружил, что страна - банкрот. Занимаясь бумажными проволочками, консервативное правительство обмануло ожидания о вступлении Греции в еврозону в 2001 году и то, что на бумаге – благодаря любезному творческому учёту «Голдман Сакс» - было в 2001 трёхпроцентным дефицитом бюджета и 60% ВВП государственной задолженности, к 2009 году набухло до 13 и 125 процентов соответственно.
Конечно, Евросоюз пытается замять дело, декларируя «солидарность с Грецией». Но финансовые акулы точат зубы, чувствуя запах крови. Их ответ на греческую проблему – броситься извлекать из неё выгоду. "Кредитный рейтинг Греции" снижается, что означает, что новые долговые облигации будут носить гораздо более высокую цену для правительства (читай: народа). Это, конечно, делает для Греции (читай: народа) выплату дивидендов и так фантастически преуспевающим банкирам ещё тяжелее. И когда страна накроется дефолтом, ЕС всё равно придётся закашляться. Победа, победа жирных котов. То, что лидеры ЕС декларируют солидарность, не означает, что они собираются вкладывать кровные средства своего населения в Грецию так же, как вкладывали их последние полтора года в свои банки, но это означает, что они собираются выжимать эти «одолженные» банками деньги из населения Греции, следуя МВФовским оракулам.
Европарламент, демократический фасад всего этого, выступает в роли рупора поборников экономии. Председатель его специального комитета по финансовому и экономическому кризису Вольф Клинц (Wolf Klinz) призвал направить экономических комиссаров в Грецию, чтобы обеспечить поставку требуемого количества дани.
Но кто же напорол дел в первую очередь? Европейское статистическое агентство «Евростат» утверждает, что в 2001 году «Голдман Сакс» секретным образом поспособствовал правым из греческого правительства соответствовать критериям членства в ЕС, маскируя чрезмерный общий дефицит и национальный долг. Наивные греческие потребители клюнули на привлекательные немецкие товары и позволили атрофии собственной промышленности. Теперь долговая ловушка захлопывается.
Традиционным путем выхода из этой ситуации является девальвация драхмы, с целью сокращения импорта и стимулирования экспорта, а также равномерного распределения бремени на всю нацию, поровну на бедных и богатых. Но драхмы больше нет. Связываясь с евро, Греция не сможет успешно оживить ни свой внутренний рынок, ни экспорт. Единственным решением оказывается бедность. Несмотря на стремительно достигнутые договорённости с немцами (к которым многие греки продолжают относиться как к жестоким оккупантам в период 2-й Мировой), перспектива для Греции – и ЕС – остаётся мрачной, потому что Франция и Германия всего лишь добавляют обязательств себе, но не уменьшают Греции, которая всё равно не сможет сократить дефицит до требуемых 10% ВВП.
Фактором, раздирающим Европейский Союз, является то, что сильные поворачиваются спиной к слабым. Железный закон капитализма – сильный защищает свои интересы за счет слабого – снова являет себя. Эксплуатируя трудящихся. «Коммунистическая пропаганда», можете сказать вы, но это, к сожалению, правда.
В идеальной Европе трудящиеся в Германии должны прийти на помощь трудящимся в Греции, требуя радикального пересмотра экономической политики, обеспечения суверенитета банков и гражданского служения банкиров, строя настоящую социальную демократию. Реальность не такова. Греческий кризис ярко продемонстрировал отсутствие какого-либо духа общности в ЕС. Солидарность, декларируемая членами ЕС – это солидарность бизнесменов.
ЕС ныне обладает эрзац-идеологией интернационализма, отвергающей национальное государство как источник зла, культивирующей «надутую гордость за Европу как за средоточие прав человека, источник моральных уроков для мира, что прекрасно соответствует положению помощника в имперской внешней политике США на Ближнем Востоке и далее», как пишет Дайана Джонстоун (Diana Johnstone), автор книги «Крестовый поход глупцов: Югославия, НАТО и ложь Запада» («Fools Crusade: Yugoslavia, NATO and Western Delusions»). В этом уютном евробратстве Греция рисуется этакой страной Третьего мира, живущей беззаботной эзоповой жизнью поля для игры в крикет германского дядюшки. Португалию, Италию/Ирландию, Грецию и Испанию любовно обозвали «свиньями» - и это обдает холодком напоминания «Скотного двора» Оруэлла.
Но штормовые тучи ныне собираются не только над Грецией; весь западный мир по-прежнему охвачен финансовым кризисом. Инвестиционный банк «Сосьете Женераль» недавно опубликовал пугающую оценку реальных обязательств западных правительств, включая внебалансовые долги. В любом случае цифры, в том числе необеспеченных обязательств пенсионного фонда, преуменьшают официальные долговые позиции. Греция в этом отношении дальше, чем в наихудшем положении, обладая, по словам немца Отмара Иссинга (Otmar Issing), бывшего главного экономиста Европейского Центрального банка, «одной из самых избыточных пенсионных систем в мире». Её общие системные обязательства составляют 800% ВВП – в 8 раз больше официального показателя. Для США этот показатель равен 550, Великобритании и Германии – 400, Франции – 550, Италии – 350 и Испании – 250. Иными словами, весь западный мир шансов на спасение не имеет и каждой стран предстоит её собственный судный день, начиная сегодня с Греции, колыбели западного мира.
Кто подчищает хвосты, когда банкиры играют в капитализм рулетки и проигрывают в прах? 93% населения Исландии отвергло 6 марта предложение покрыть за свой счет долг своего старейшего и самого большого банка. Покрытие этого долга стоило бы 317 000 гражданам Исландии 17 000 евро каждому. Исландский национальный референдум был первым (легальным) выражением воли людей самим решать, кто будет платить по счетам, когда финансовая элита проваливает дело. Греческие (нелегальные) национальные забастовки были первым демократическим проявлением воли народа. Акулам стоит обратить внимание. Когда используется взрывчатка, вода поворачивает в сточный колодец, их дни тоже имею конечное исчисление.
Так как трудящийся класс начинает просыпаться, это вырывает страницу из книги хозяина. Движение должно быть международным. На прошлой неделе по Европе прокатилась волна забастовок: пилотов «Люфтганзы», французских авиадиспетчеров и работников нефтеперерабатывающей промышленности, демонстрации протеста против экономических мер правящей Испанской партии социалистического труда в Мадриде, Барселоне и Валенсии. Профсоюзы Чешской Республики объявили, что на этой неделе общественной транспорт будет стоять. Однодневная общая забастовка социального сектора Португалии против мер по сокращению дефицита ВВП на 3% до 2013 года. Родилось действительно общеевропейское движение. Шон О’Грэйди (Sean O’Grady) из британской «Индепендент» предсказывает, что «эти акции обещают стать первыми в цепи самых серьёзных и массовых выражений общественного недовольства сл времён революционных потрясений 1968 года».
Другой урок, который должны извлечь трудящиеся – это то, что надо сбросить сухостой в лице их «лидеров». Цель профсоюзов – регулировать социальные движения и гарантировать, что они не будут представлять угрозу большому бизнесу и государству. Экипажи «Бритиш Эйруэйз» были готовы бастовать, пока их профсоюз «сдерживал забастовку». Профсоюз немецких летчиков, Vereinigung Cockpit, призвал прекратить забастовку пилотов «Люфтганзы» в первый же день, и то же самое сделала Генеральная Конфедерация труда в отношении забастовки на нефтяном гиганте «Тоталь» во Франции. В обоих случаях профсоюзы капитулировали, ни в чем не добившись уступок требованиям трудящихся.
Наиболее драконовские меры принимаются социал-демократическими правительствами, в частности, социалистами в Греции, Испании и Португалии. В любом случае, пишет Крист Марсден (Christ Marsden), «они были выбраны при поддержке бюрократии трэд-юнионов, которые остались их союзниками и после того, как обещанные реформы обернулись сокращением бюджетов». Общая забастовка в Греции – это знак того, что лидеры профсоюзов вовлекаются в акции разгневанных трудящихся против псевдосоциалистического правительства, предзнаменование неизбежно грядущего. Ещё одна коммунистическая пропагандема, но к сожалению правдивая.
Печальный итог всему этому – ситуация слабейших новых членов из бывшего социалистического блока. Латвийский 25,55-ный провал в ВВП за последние два года – уже худший известный двухлетний скачок со времен Великой депрессии, с перспективами даже ещё большего долга и нуждой в ещё больших мерах экономического секвестра, при том, что правительство бездумно продолжает твердить о том, что с евро всё наладится. Да, Латвии действительно коррумпированы, их постсоветские элиты украли, разворовали и продали магазин западным интересам, переведя свои ошалелые прибыли за рубеж.
Но ещё хуже прямой грабёж при дневном свете, осуществлённый западными банками, нанявшими друзей-академиков написать Латвиям налоговые законы, предоставившими легко деноминированный в евро кредит, так что когда пробил час, они смогли придти и взять всё что осталось. Зачем вторгаться в такие страны армиями, когда есть банкиры?
Подлинное значение евро становится ясным сейчас: так как нет больше национальных экономик, нет и национальных решений для кризисных ситуаций, перед которыми стоят трудящиеся в Греции, Испании, Португалии или где бы то ни было ещё. Они вовлекаются в общую борьбу с глобальным капиталом. «Пролетарии всех стран, соеиняйтесь!» - никогда не звучало так актуально. И маленькое пожелание Голдману, Саксу, Клицу и Иссингу: в следующие свои зимние каникулы отправляйтесь на свой страх и риск в солнечную, расточительную Грецию.


PIGS – аббревиатура от английских названий Португалии, Италии, Ирландии, Греции и Испании, «сокращение соответствует английскому слову свиньи и демонстрирует крайне негативное отношение к финансовой политике этих стран в еврозоне» http://ru.wikipedia.org/wiki/PIGS.
Реминисценция на роман Дж.Оруэлла «Скотный двор».
__________________
"Идущий в ногу со временем - достойный человек". Черкесская народная пословица.
maratkunaev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2010, 19:34   #14
maratkunaev
Почетный гражданин
 
Регистрация: 10.09.2009
Сообщений: 3,272
maratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всем
По умолчанию Re: переводы

После встречи, оглушительное молчание

Лаура Розен, Бен Смит

Администрация Барака Обамы на прошедшей неделе сменила в отношении Биньямина Нетаньяху горячий гнев на холодное подозрение.
Спойлер:
Этому предшествовали заявления израильского премьер-министра, сделанные в ходе череды встреч с американскими высокопоставленными чиновниками, о том, что он будет уступать в вопросе строительства поселений на спорных территориях лишь скрепя сердце.
Нетаньяху общался с Обамой в Овальном кабинете во вторник вечером неожиданно долго – 89 минут, до семи вечера, затем, согласно присутствовавшему на встрече источнику, ещё консультировался со своей командой в «комнате Рузвельта». Затем Нетаньяху и Обама, по просьбе первого, встретились снова в 8.20 вечера, прообщавшись ещё 35 минут. Но встречи проводились при необычной завесе секретности, в основном по причине того, что американская сторона, 10 дней назад объявившая неожиданную инициативу нового строительства в Восточном Иерусалиме «оскорбительной» и «провокационной», наверняка устроила Нетаньяху серию маленьких наездов. На встречах не было фотографов и не было проведено брифинга для прессы.
И по состоянию на поздний вечер вторника ни одна из сторон не опубликовала своей выдержки из содержания встреч – своеобразный индикатор дистанции между позициями.
Но любое впечатление, что поездка Нетаньяху будет отмечена восстановлением поврежденных отношений между лидерами США и Израиля, поблекла к моменту их встречи. Предшествующие 24 часа в США Нетаньяху провел, встречаясь с союзными лоббистами в Конгрессе, стремясь сбить накал общественной критики в Америке и повернуть фокус к Ирану, сообщают источники в Конгрессе. Также он выступил с вызывающей речью в произраильском Американо-Израильском Комитете общественных дел (American Israel Public Affairs Committee), настаивая на праве Израиля строить в Иерусалиме.
Он также пожаловался американскому руководству на ограниченность своих возможностей влиять на домостроительство, хотя в ходе встреч с госсекретарём Хиллари Клинтон и вице-президентом Джо Байденом и обещал сделать всё, что в его силах, чтобы избежать подобных «неприятных сюрпризов» впредь.
Пределы обещаний Нетаньяху стали очевидны за несколько минут до начала его встречи с Обамой, когда иерусалимский муниципалитет окончательно разрешил группе поселенцев столь обсуждаемое строительство. Это сообщение побудило законодателя от одной из оппозиционных либеральных израильских партий назвать премьер-министра «пироманьяком».
«Это как раз то, что, как мы ожидали, премьер-министр будет контролировать», - сказало одно из высокопоставленных американских официальных лиц нашему корреспонденту во вторник вечером. - «Это неуклонное по капле продвижение иерусалимских проектов тормозит прогресс (переговоров)».
Самый явный признак трещины между Нетаньяху и Белым домом – это его сосредоточенность на Конгрессе, стратегия, которая уже не раз подрывала стремления предшественников Обамы оказать давление на Израиль.
Спикер Нэнси Пелози, стоя во вторник рядом с Нетаньяху, сказала: «Мы в Конгрессе будем стоять за Израиль. Мы едины в этом».
Но пока Конгресс единодушен, Нетаньяху, кажется, пытается вбить клин между ним и Белым домом.
Нетаньяху встретился с группами сенаторов и конгрессменов, найдя поддержку от обеих партий, но особенно от республиканцев.
В интервью нашему изданию после встречи с Нетаньяху Эрик Кантор, руководитель меньшинства в Палате, единственный еврей-республиканец в Конгрессе, разъяснил, что он больше поддерживает планы Израиля по строительству в Восточном Иерусалиме, чем то, что он назвал «избыточной реакцией» администрации Обамы.
«Никто из нас не верит в возвращение к рубежам 1967 года», - сказал он. – «Так почему же некое строительство в местах, которые никогда не будут частью палестинского государства, становится предметом обсуждения?».
Председатель республиканской конференции Сената и Конгресса Майк Пенс из Индианы был более критичен. Он назвал позицию Белого дома в отношении Израиля «абсурдной», сказав, что Президент Барак Обама должен перестать пытаться «микромизировать» Израиль в вопросах поселений.
«Я никогда не думал, что увижу как американская администрация укоряет еврейское государство Израиль за перестройку Иерусалима», - сказал Пенс репортерам.
В то время как республиканцы выставляют себя твёрдыми защитниками Израиля, демократы более осторожны.
Отвечая на вопрос о критике со стороны республиканцев, сенатор Бэн Кардин ответил так, как будто говорил о другой, чем Кантор и Пенс, персоне: «Это не совсем то, с чем обратился к нам Нетаньяху сегодня», - добавив: «Это была позитивная, оптимистичная встреча».
«Я думаю, что республиканцы слишком много времени тратят на критикование и уничижение, не предлагая никаких альтернатив ничему», - сказал Джон Керри, председатель сенатского комитета по внешней политике.
По словам представителя демократов, пожелавшего остаться неназванным, в ходе встречи с евреями – членами Конгресса, Нетаньяху проявил особое красноречие и постарался перевести тему с поселений на Иран.
«Он знает, что есть кое-что, что заденет за живое конгрессменов в любом случае. Вне зависимости от их недовольства израильской застройкой, они воспринимают Иран как угрозу», - сказал наш источник. – «Он увязывал с Ираном любой вопрос, который поднимался».
Нетаньяху подталкивал конгрессменов положить на стол президенту согласованный законопроект о санкциях против Ирана в ближайшее время, даже если от санкций пострадают и простые иранцы, а не только режим.
Другой источник из стана демократов передал жалобы Нетаньяху на главу палестинской администрации Махмуда Аббаса: «Он не партнёр, он не садится за стол (переговоров)». Нетаньяху «извинился за всю эту запутанную историю в одобрением на строительство. Он, мол, понятия не имел о том, что оно состоится как раз когда там был вице-президент Байден».
Но с учетом того, что особые отношения между двумя странами пребывают в состоянии необычного брожения, встречи Нетаньяху с различными группами американцев принесли что угодно, кроме решения проблем.
«Нетаньяху слишком умен, чтобы не понимать, что Вашингтон изменился», - сказал во вторник нашему изданию ветеран мирного урегулирования на Ближнем Востоке Арон Дэвид Миллер. «И сейчас потенциально трансформативный наш президент, который ныне король мира на час, стоит лицом к лицу с Нетаньяху, королем Израиля. И то, что происходит – это ещё не конфликт, это занятие позиций».
В подготовке материала участвовала Мередит Шайнер.
http://www.politico.com/news/stories...#ixzz0jCaUYj9y
__________________
"Идущий в ногу со временем - достойный человек". Черкесская народная пословица.
maratkunaev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2010, 13:00   #15
maratkunaev
Почетный гражданин
 
Регистрация: 10.09.2009
Сообщений: 3,272
maratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всем
По умолчанию Re: переводы

«Преступления некоторых государств более скрыты, чем у других…»
http://groups.google.com/group/circa...c7a2dbac?hl=en
рассылка главного редактора сайта CircassianWorld.com & AbkhazWorld.com Метина Сёнмеза (Турция)

"Захватывает дух от цинизма организации Jamestown Foundation, проводящей 20-21 марта в Грузии конференцию «Неизвестные нации, продолжительные преступления: черкесы и народы Северного Кавказа между прошлым и будущим» (‘Hidden Nations, Enduring Crimes: The Circassians and the Peoples of the North Caucasus Between Past and Future’). По поводу конференции см также http://kavkasia.net/interview/article/1269491190.php, http://community.livejournal.com/out...gia/27387.html, http://www.ekhokavkaza.com/content/article/1990880.html). Этому трудно удивляться, так как данная организация давно известна как рупор русофобии. Учитывая хорошо известную антипатию Грузии к России, обострённую пятидневной войной в августе 2008 года, Международная школа кавказских исследований государственного университета Ильи Чавчавадзе в Тбилиси, конечно, постаралась не упустить шанс заполучить эту конференцию к себе и заодно влить в Грузию ещё сколько-то американских долларов.

Спойлер:
Десятилетия сопротивления неумолимому продвижению России на юг в 1-й половине – середине XIX столетия достойны уважения как борьба за прежнюю свободу и северокавказский образ жизни. Основной вождь этой борьбы на Северо-Восточном Кавказе, аварец Шамиль был отмечен за партизанское искусство таким наблюдателем, как Карл Маркс. Но неизбежное состоялось (автор имеет в виду окончательное покорение Северного Кавказа), когда альянс убыхов, черкесов и абхазов был окружён на Северо-Западном Кавказе в 1864 году на территории Красной Поляны, ныне входящей в зону проведения зимних Олимпийских Игр 2014 года. После окружения и отказа переселиться на низменности Кубани, где они были бы более подконтрольны царской России, все убыхи (жившие вокруг Сочи), большинство черкесов (особенно с западной части Северного Кавказа) и абхазов (особенно из более промусульманских северных и горных районов Абхазии) по собственной воле или принуждённые силой убыли в земли Османской империи, где они ценились за свои воинские качества, и были поселены в основном в пограничных районах, где они положили начало общинам диаспоры в ныне отдельных государствах Турции (здесь живёт большинство их потомков), Сирии, Иордании, Ирака, Израиля и Балканских стран.

О славной борьбе черкесов красноречиво писали многие. Назовём лишь одного – Пола Хенце (Paul Henze), из РЭНД-корпорэйшн, в то же время оперативника ЦРУ, члена корпуса советников Грузинской ассоциации в США. Его вклад в составленный под редакцией Мари Броксап (Marie Broxup) том (http://www.circassianworld.com/new/w...-genocide/1123) «Северо-Кавказский барьер» («The North Caucasus
Barrier») в любом случае показателен. Читая об участии абхазцев в антироссийском движении, можно задаться вопросом как Хенце смотрит на более поздний и продолжающийся конфликт абхазов с Грузией. На самом деле в различных публикациях Хенце довольно четко даёт понять, что его симпатии на грузинской стороне, пусть даже то, что давно пытается делать Тбилиси в Абхазии в конце ХХ – начале XXI века похоже на то, что пыталась делать на Северном Кавказе царская Россия в веке XIX. Почему такая разница в отношении, столь же характерная и для всего Jamestown Foundation (и для стоящих у них за спиной финансовых спонсоров конференции)? Ответ может быть только один: общее между черкесами XIX века и грузинами ХХ века – антироссийские настроения. Не принимается во внимание, что Грузия предоставила России в XVIII веке первый крепкий рубеж южнее Кавказских гор и тем самым привлекла её к Северо-Кавказскому региону. Не принимается во внимание, что грузины сражались на стороне Росси в Великой Кавказской войне. Не принимается во внимание, что Тбилиси пытался и продолжает пытаться сделать с Абхазией (в том числе за счет огромных финансовых вливаний из США) – это прямая параллель тому, что делала на Северном Кавказе Россия полтора века назад. В этом во всём нигде не видно логики: ведь если кто-то предъявляет претензии действиям России в XIX столетии, то он также должен предъявить претензии сегодняшней Грузии за её действия против абхазцев. Стоит действительно сожалеть об участии в конференции черкесов, потому что цель этого мероприятия – не способствовать утверждению исторической правды, а усилить антироссийские настроения, по крайней мере, в некоторых частях Северного Кавказа и к тому же разделить черкесов и абхазов. В ходе Абхазской войны 1992-1993 годов многие черкесы как с Северного Кавказа, так и из диаспоры сражались на абхазской стороне. По мнению организаторов недавней конференции, что это может быть как не знак общности наследия этих родственных народов?

Позаботиться ли Jamestown Foundation объяснить, почему они провели свой междусобойчик в Тбилиси, а не, скажем, в Турции, где живет большинство черкесов на сегодняшний день? Объяснит ли нам этот фонд своё отношение к проведению параллели между борьбой черкесов в XIX веке и борьбой абхазов сегодня и если он эту параллель не признаёт – то не объяснит ли почему?

Когда Георгий Квелашвили в статье «Должны ли грузины признать черкесский геноцид?» (Should Georgians
Recognize the Circassian Genocide?, http://jamestownfoundation.blogspot....ircassian.html) утверждает, что грузины во время Кавказской войны жили на тех же землях, что и абхазы, может ли он сообщить нам сколько грузин там жило тогда? Исходя из переписи 1886 года (http://www.abkhazworld.com/abkhazia/history/263), там жило 515 грузин, 3 558 мингрел и 30 640 самурзаканцев (прежних обитателей современного Гальского района), которых отнесли к абхазам.
Примечания автора статьи:
«В 1882 году грузинская газета «Шрома» сочла грузинское приобретение земли в Абхазии и Черкесии «одним из самых прекрасных событий» в истории грузинской нации» ('Shroma', 1882, No: 15, на грузинском языке), цитата из статьи Таймураза Агучбы «Этнодемографический аспект грузино-абхазского конфликта» (http://www.abkhazworld.com/articles/conflict/25).
«… около 90% черкесского народа проживало в изгнании, в основном в Турции, Иордании и повсюду на Ближнем Востоке. На территории Северного Кавказа и вообще постсоветской России проживает в настоящее время всего от трехсот до четырехсот тысяч черкесов. В последние десятилетия царского режима опустошённые и разорённые черкесские земли были заново заселены русскими, украинцами, армянами и другими колонистами. Позже многие грузины поселились в Абхазии, что сказалось как один из факторов недавнего грузино-абхазского конфликта, который может быть понят только во взаимосвязи с черкесской катастрофой в XIX веке». Цитата из «Черкесы: забытый геноцид?» Стивена.Д.Шенфилда («The Circassians: A Forgotten Genocide?» by Stephen D. Shenfield http://www.google.com/url?sa=D&q=htt...y1Zcdzqj1TkZMw).

Те, кто ссылается на Конвенцию о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечности», принятую 26 ноября 1968 года, не хотят ли также обратить внимание на возможность её применения в случае грузино-абхазской войны?"

Метин Сёнмез, главный редактор сайта CircassianWorld.com & AbkhazWorld.com. О нём смотри также http://adygeia.kavkaz-uzel.ru/articles/160968/.


От переводчика: Как природный черкес, выросший в России, я знаком с различными стереотипами об истории вхождения в неё Северного Кавказа. Российскому читателю при чтении этой статьи вполне может вспомниться стереотип злых разбойников, терроризировавших мирное население равнин. Однако черкесы XIX века были вполне характерным обществом феодального европейского средневековья: черкесских феодалов можно сравнить со средневековыми европейскими и русскими феодалами, а кланы черноморского побережья – с кланами средневековых Шотландии или Швейцарии. Тема «покорения Кавказа» гораздо сложнее, чем упрощённое представление о «наведении цивилизационного порядка в средневековом заповеднике – разбойничьем вертепе». И чтобы слегка расширить кругозор, я предлагаю желающим набрать в поисковике словосочетание «черкесские сады». Чем больше мы - черкесы, русские, грузины и т.д. - будем зашорены своими стереотипами – тем больше шансов, что третьи силы, проводящие такие вот конференции, смогут добиться своего. Разжечь конфликт.
__________________
"Идущий в ногу со временем - достойный человек". Черкесская народная пословица.
maratkunaev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2010, 12:42   #16
maratkunaev
Почетный гражданин
 
Регистрация: 10.09.2009
Сообщений: 3,272
maratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всем
По умолчанию Re: переводы

"Отец всех монахов"
(«Аль-Ахрам»), Невине Аль-Ареф
Старейший монастырь нуждается в косметическом ремонте.

https://sites.google.com/site/weekly...r-of-all-monks

Спойлер:
«Если хочешь быть совершенен, то ступай продай всё, что есть у тебя, раздай имущество бедным и следуй за мной». В третьем столетии житель Верхнего Египта по имени Аноний воспринял эти слова Иисуса довольно буквально и радикально изменил с вою жизнь. В 285 году он передал часть семейного имущества соседям и остальное пожертвовал в помощь бедным. Свою незамужнюю сестру с группой девственниц-христианок он поместил в нечто вроде протомонастыря, а сам стал последователем местного отшельника.
Оставив край, в котором родился, он направился в поселение Зафарана на берегу Красного моря. Тут он обосновался в пещере у подножия местных гор, с небольшим количеством растительности и пальм, плодами которых он мог питаться, поблизости. Антоний посвятил себя воплощению слов Иисуса, став первым известным христианским аскетом и духовным отцом монашества. До самой его смерти в 356 году его последователи строили рядом для себя кельи, образовавшие основу для большого монастыря, носящего имя святого. В течение шестого и седьмого столетий многие монахи из вади Натрун, расположенного севернее на побережье, переселись в монастырь Св. Антония, чтобы обезопасить себя от набегов кочевников. Похожие рейды проводились и в этом районе, так что вокруг монастыря возникло что-то вроде крепостных укреплений.
Последующие стройки превратили монастырь в нечто вроде деревни-в-себе, с мельницей, садами, пекарней и пятью маленькими церквями. Стены монастыря расписаны картинами, изображающими рыцарей в коричневых доспехах и отшельников в смиренных позах. Самые ранние из сохранившихся рисунков относятся к 7-8 векам, последние сделаны в XIII столетии. В монастыре также есть библиотека, в которой хранится около 1700 манускриптов.
За прошедшие века монастырь несколько раз разрушался в ходе нападений. Сажа, жир, свечная копоть, пыль и трещины покрывают стены. В 2002 году был начат рассчитанный на 8 лет проект реконструкции этого великого коптского памятника. В сотрудничестве с Американским советом по египтологическим исследованиям (ARCE) египетский Высший совет по вопросам древностей отреставрировал настенную живопись монастыря. Была обновлена стена, а также жилые помещения монахов, две главные церкви и защитная башня. Установлена новая канализационная система.
Старая церковь Св. Антония - это маленькое здание, с нефом, разделенным на две ниши, с трёмя алтарями. Южнее располагается часовня.
Стены церкви украшены колоритными рисунками на религиозные сюжеты. На одной изображен св. Макарий Великий, которому херувим указывает место для постройки монастыря. На фресках изображен также впечатляющий образ Христа на троне, в окружении Девы Марии и Иоанна Крестителя.
Реставраторы обнаружили два слоя более ранних рисунков. Практически все они почти не сохранились, за исключением обнаруженного на потолке часовни изображения Христа на троне и голов апостолов, относимого к седьмому столетию.
В ходе реставрационных работ археологи наткнулись на то, что сочли остатками келий монахов 4 века. Руины эти теперь защищены стеклянным полом, так что паломники могут их видеть.
«Этот проект выполнен совместно христианами и мусульманами», - говорит Захи Хауасс, генеральный секретарь Высшего совет по вопросам древностей. Он подчеркнул, что все древние памятники – мусульманские ли, христианские или иудейские – являются частью культурного наследия Египта.
На торжественной церемонии, посвящённой окончанию реставрационных работ, Хауасс выразил надежду, что теперь все забудут о столкновениях между мусульманами и христианами в прошлом январе в верхнеегипетском районе Накаа Хаммади.
«Такие инциденты могут случаться между двумя братьями», - сказал Хауасс. – «Святой Антоний явил нам пример терпимости и возможности гармоничного сосуществования христиан и мусульман».

Прим. пер.: Надо отметить, что в Египте национальная программа реставрации охватывает храмы всех конфессий. Однако, как ранее сообщал тот же «Аль-Ахрам», не состоялась официальная церемония презентации итогов реставрационных работ в одной из старейших синагог Каира, в связи с тем, что в ней должны были принять участие представители американской и израильской общественности, поддержавшие строительство новых домов для еврейских переселенцев в Восточном Иерусалиме, против планов которого власти Египта выразили протест.
__________________
"Идущий в ногу со временем - достойный человек". Черкесская народная пословица.
maratkunaev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2010, 17:59   #17
maratkunaev
Почетный гражданин
 
Регистрация: 10.09.2009
Сообщений: 3,272
maratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всемmaratkunaev - это имя известно всем
По умолчанию Re: переводы

Афганистан станет третьим и последним Вьетнамом Америки.
http://www.shaykhabdalqadir.com/cont..._11022007.html
Франция потерпела поражение во Вьетнаме перед США и это стало прелюдией к поражению Франции в Алжире.
Россия была в Афганистане перед США и поражение там стало прологом к коллапсу коммунистического государства. Чтобы спасти Францию де Голль, который видел, что враг – не государство, а финансовая система, продал американские доллары и попытался установить денежную систему, основанную на золотом стандарте. На его стороне были реалистичность и историчность подхода. Поэтому его необходимо было сместить и мифические «волнения 68» были инспирированы, чтобы отстранить его от власти. Президентом стал марионетка финансистов, Помпиду, кузен Ротшильда, и в ознаменование новой эпохи старое еврейское гетто в Париже превратили в один из самых дорогих по стоимости недвижимости кварталов, а в Дефанс (http://ru.wikipedia.org/wiki/Дефанс) был устроен новый финансовый центр.
Отступление России из Афганистана привело в итоге к коллапсу экономики и центрального правительства. Ставленник финансистов, Ельцин, взял под контроль общее благосостояние страны и закрыв к нему доступ, распродал и отдал под контроль предприимчивым дельцам, в большинстве своём евреям, ставшим известными в мире как олигархи.
Американская стратегия в Афганистане более хитра, но приведёт к ещё большей катастрофе. От всех перечисленных событий страдали простые люди и государство. Ничего бы не случилось если бы американский народ мог видеть и понимать, что происходит. К сожалению, американцы – самая обеспеченная школами и наименее образованная нация на свете. Одурманиваемые и оболваниваемые медиа-потоком, изолированнее в Голливудской фантазии – «американской мечте», эти люди остаются отрезанными от остального человечества, не видя собственных страданий и разрушения планеты.
В сердце американской болезни, конечно, как предупреждали мыслители 20 столетия, лежит катастрофа Конституции. Не имеющая противовеса система советов и комитетов свела роль правительства до налогового органа, а безопасность – к ряду тиранических принципов, от гражданской слежки до массового наказания тюрьмой. В результате словообильный Конгресс отделён пропастью от наводнения в Новом Орлеане. Конгресс голосует за отзыв войск из Ирака, а не признающий этого решения президент посылает туда ещё, говоря «Я главнокомандующий». Так что муьтипартийная демократия сама по себе является тиранией.
Ключевой феномен, глобальная эпидемическая форма, из которой проистекают все эти несчастья – это нерациональная финансовая система, которая в своей финальной стадии капитализма ведёт население мира к глобальным нищете и полицейскому контролю, а саму планету – к новому ледниковому периоду.
Сокращение торговли до уровня распределения, застой банковских финансов, лишь формально выполняющих дистрибутивную функцию, и остающихся по определению стяжателями – произвело на материальное благосостояние населения в мире такое воздействие, что имеет место мировой демографический кризис, которому политический класс бессилен противостоять.
Бедняки из Латинской Америки перемещаются в Мексику. Вместе с мексиканскими бедняками они устремляются в США. Мексиканские рестораны популярны уже в поселениях индейцев-инуитов в Канаде. Из Центральной Африки, где безмерная жадность одной семьи образует алмазную монополию, разноплеменная масса из Анголы и Конго выходит миграционным потоком в берберскую Северную Африку. Лишаемые своих небольших заработков этой более дешёвой рабочей силой берберы устремляются в Европу. Опасающиеся перспективы исламской Европы, коренные жители, среди которых происходит вырождение семьи и рост смертности по сравнению с рождаемостью, вынуждены принимать в состав ЕС разорённые Польшу, Румынию и Болгарию. Следует огромный приток рабочей силы из этих стран в более богатые континентальные европейские и в Британию, вымывая основную рабочую силу с родины. Чтобы заполнить пустоту, в Восточную Европу начинают мигрировать китайцы, как уже это происходит в Западной Африке.
Преследуя всех несуществующих террористов и умершего бин Ладена, используемого выходцами из городской бедноты, наклеивающими Semtex (прим. пер.: часто используемая пластиковая взрывчатка) себе на обувь и синтезирующими его в подвалах, занятые арестами невинных мусульман как «подозреваемых», британские спецслужбы проспали появление в Британии русских агентов, маркирующих антигосударственных активистов и изгнанных олигархов радиоактивными метками. Пребывающие в неведении спецслужбы были сподвигнуты заняться вопросом только когда один из помеченных мер от случайной передозировки.
Фантомная война с террором диктаторов Буша и Блэра оставила их страны без защиты от чётко организованной экспансии России и Китая. Сегодня метафизическая «Война с террором» - это может быть самый большой и наиболее фантастический проект, на самом деле представляющий собой отчаянную попытку искалечить исламское обновление, угрожающее бумажным валютам и мировой ростовщической банковской системе. Стратегия банковской элиты, распознавшей в последней мировой и величайшей религии своего противника – уничтожить её. Превратив мусульман в массу если не террористов, то послушных Толерантности рабов.
Эпицентр реализации этой стратегии сегодня – Афганистан и Пакистан, исторически являющие собой одну страну с преобладанием исламо-пуштунского ядра.
Чтобы скрыть беззаконие оккупации, США объявляют это операцией НАТО, пытаясь удерживать страны от вывода войск подобно тому, который имеет место в Ираке. Протоколы НАТО не дают возможности уклоняться от участия в операциях, соответствующего Уставу, и заставляют быть оккупантами.
Ни одна страна не может судить НАТО в своём национальном суде. Никто из представителей НАТО не может задержан или осуждён в стране, находящейся под его оккупацией. В Боснии обвинённый в изнасиловании был просто отправлен обратно в Канаду, под защиту. Так что никакой геноцид, никакие убийство, пытки, насилия вменить в вину НАТО нельзя. Оно просто выше закона. Американский ход с объявлением операции в Афганистане НАТОвской обеспечивает возможность тоталитарного контроля над оккупированной страной. С кривляющейся марионеткой в Кабуле они могут претендовать на «демократическое» оформление жестокой разрушительной диктатуры. Ни одна оккупационная армия со времён Римской империи не устраивала бордели и проституцию для удовлетворения своих солдат. Абсурдно думать, что она появилась не для удовлетворения «нужд» оккупационной армии, на фоне царящего в США сексизма. Ни один телеканал, ни один репортёр, ни одна общественная организация до сих пор не осветили проституизацию поколения молодых афганцев в угоду аппетитам оккупантов.
Гипнотическое повиновение этому беззаконию, участие в убивающих местное население налётах, показывает, что не только США, но и Европейский Союз пребывает в состоянии критического упадка социального порядка. Демократическая политическая система показала на международном уровне свою неспособность защищать моральные ценности, правосудие и свои собственные законы, так как материальное благосостояние граждан и ресурсы находятся уже вне правительственной юрисдикции. Финансистская секта командует правительствами, побуждая политиков следовать своим приказам. Власть в современном мире переходит от политического класса к финансовому. На пост главы Всемирного Банка Волфовиц пришёл из министерства обороны Госдепа.
Обещания НПО и миссионеров о том, что скоро афганские женщины смогут ходить на публике в западных одеждах и расфуфыриваться просто для того, чтобы выйти из подъезда, а также казино и кабаре в Кабуле и Герате, где можно увидеть голую женскую грудь – оказались на удивление непривлекательными для местного населения. Жители афганской деревни, на которую была сброшена кластерная бомба, описывает это как подарок из «сердец и голов» в насмешку над заявлениями НАТО о борьбе за «сердца и головы афганцев». Люди не глупы, глупы политики.
Тем не менее, не это является афганской проблемой. Вопрос о будущем не является более в политическом отношении вопросом о смене режима правления. Это вопрос об изменении границ. История – это смена границ и несмотря на мечты о конце истории, она остаётся – сменой событий. Границы должны меняться. Пока США отпускает себе грехи во имя строительства своей империи на другом конце света, Мексика тихо прибирает обратно к рукам свои некогда потерянные территории в Техасе, Аризоне и Нью-Мексико. Границы меняются.
Проблема Афганистана может быть решена только из Исламабада. У Пакистана есть три возможных сценария.
1) Исчезнуть. Разделиться на регионы, которые будут абсорбированы субконтинентальными рынками Индостана. Это стратегия банковской элиты, проявившаяся ранее в создании отделённых от Пакистана Кашмира и мусульманской Калькутты.
2) Фрагментация. Это план Киссинджера, уже осуществлённый в Индонезии, где Ачех реинтегрировали из большей мусульманской нации. В Пакистане это реализуется через сепаратизацию населения Патана, становящегося буфером с Афганистаном, Белуджистана по принципу «независимости» Люксембурга, Синда, как контролируемого банкирами юга и Пенджаба как сердцевины.
3) Экспансия. Это «ужасная» третья альтернатива. Она означает успех Пакистана и открытие его на север. Она требует немедленного отстранения от власти диктатора Мушаррафа, этого «любимца демократии». Она требует от пакистанской армии выполнять своё историческое, унаследованное от Моголов, предназначение защитницы Нации. Должна также исчезнуть так называемая Южная линия – последыш британского вторжения, проведённая через Гималайский регион. Это всё было единой территорией со времён Махмуда Газневи, столетиями. И естественным союзником и защитником такого положения вещей является Россия, что может разрушить вражду подобно тому, как примирились Франция и Германия после войны между собой.
Только третий вариант сулит стабильность в регионе. США и Европы в регионе быть не должно. Им стоит обратить внимание на то, что из самих тихо аннексирует Китай.

Об авторе:
http://en.wikipedia.org/wiki/Abdalqadir_as-Sufi
Д-р Абдуль Кадир ас-Суфи, шейх (урождённый Иан Даллас), род. в 1930 году в Шотландии, выходец из древнего горского клана. Учился в Королевской Академии драматического искусства и Лондонском университете. Работал теледраматургом, в т.ч. на Би-Би-Си. Принял ислам в 1967 году в Фесе, Марокко. Лидер тариката Даркави-Шазили-Кадири, основтель всемирного движения «Мурабитун», автор многочисленных книг по исламу, суфизму и политологии. В настоящее время проживает в Кейптауне, ЮАР.
__________________
"Идущий в ногу со временем - достойный человек". Черкесская народная пословица.
maratkunaev вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
ислам, переводы, религия

Опции статьи

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие статьи
Статья Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Переводы Урсы Таллерова переводы Урсы 688 16.12.2010 16:25
Переводы американских форумов Таллерова Америка 35 21.10.2010 01:32


Часовой пояс GMT +4, время: 05:34.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Template-Modifications by TMS
Яндекс цитирования