Новости, статьи, видео - общественно-политический форум Политбюро.

Вернуться   Новости, статьи, видео - общественно-политический форум Политбюро. > Уголок переводов > Переводы Турки

Переводы Турки переводы немецкой прессы и форумов

Ответ
 
Опции темы
Старый 16.10.2009, 17:20   #1
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию Германия в фотографиях и цифрах


Цитата:


Насколько Вы довольны работой Федерального Правительства, состоящего из ХДС-ХСС и СДПГ?
(слева направо: очень доволен; доволен; не очень доволен; совсем не доволен)



Если бы Выборы Канцлера были прямыми, то за кого бы Вы проголосовали: за Ангелу Меркель или за Курта Бекка (лидер СДПГ)?



Должен ли Бундесвер выполнять боевые функции в Афганистане наравне с другими странами? (первая колонка)
Или же Бундесвер принципиально делать этого не должен? (вторая колонка)



Какую партию Вы бы выбрали в Бундестаг, если бы Выборы прошли в ближайшее воскресенье?

SPD - Социал-демократическая партия
CDU/CSU - Христианские демократы
Grüne - "Зелёные"
Linke - Левые
FDP - Либералы
Sonstige - Другие партии
http://www.inoforum.ru/forum/index.php?showtopic=6565
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом

Последний раз редактировалось Таллерова; 05.11.2009 в 21:52.
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2009, 17:22   #2
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
В Германии сейчас проживает 4 359 934 безработных, 1 705 273 из них долговременные безработные, которые таким образом являются получателями Харц 4. Вопрос: В какой мере сочетание пособия по безработице и иных социальных пособий в так называемом едином пособии «Arbeitslosengeld II» касается живущих в Германии мигрантов?
Число нуждающихся в социальной защите мигрантов сокращается уже много лет. Структурные изменения на рынке труда также не прошли для них бесследно. В то время как в 1996 году насчитывалось примерно 2,12 млн. иностранных работников, теперь их численность примерно 1,86 млн. Снижение составляет 12,3%. В первую очередь это коснулось горнодобывающей промышленности, энергетического и строительного секторов экономики.

Безработица среди иностранцев растёт

Безработица мигрантов в Германии - после максимума в 1997 году - существенно снизилась между 1997 и 2000гг. Тем не менее, она снова непрерывно поднимается, начиная с 2001 года. Подъем с 2000 по 2004 год составляет 22%. Сейчас 538.139 иностранцев проживают в Германии без работы, в том числе 37% женщин. Коэффициент безработицы составляет 20,1% - в то время, как в целом по Германии этот коэффициент лишь 11,7%.
Соответственно экономической мощи регионов безработица иностранцев по-разному распределена на территории ФРГ. В то время как коэффициент безработицы среди иностранцев оценивается в Западной Германии на уровне 18,6% (в целом 8,4%), в Восточной Германии он составляет 39,0% (в целом 18,5%). Самые низкие коэффициенты безработицы находятся в Баден-Вюртемберге (13,7%), Баварии (15,3%) и Гессене (17,5%).
68% всех безработных мигрантов в Германии между 25 и 45 лет – т.е. в возрастной группе, которая располагает по тенденции наилучшими шансами на рынке труда. 21% - между 45 и 55 годами, 11% - между 55 и 65 годами.
Анализ гражданства таких безработных показывает, что в целом 20% безработных иностранцев происходят из государств ЕС, 80% из государств неЕС. Среди безработных из государств ЕС итальянцы составляют 41%. На втором месте расположились греки с 22%. Турки составляют 40% безработных из государств неЕС, за ними следуют югославы с 8%.
В сентябре 2003 года 184.096 иностранцев были долговременными безработными, т.е. они были более чем год нетрудоустроены, в том числе 36% женщин. В июле 2004 это были уже 205.299, т.е. 38% от общего числа таких иностранцев.
Долговременные безработные - это группа, которая начиная с января 2005 года подпадает под условия выплаты Харц 4. В то время как для большинства долговременных безработных производительность сократится, на тенденции роста числа безработных это существенным образом не отразится, это число скорее даже будет расти.
Из приведённых данных становится понятно, что на безработных будет тратиться всё большее количество государственных средств.

Более 600.000 иностранных безработных

В целом примерно 2,8 млн. человек в Германии получали в конце 2003 социальную помощь, в том числе 617.000 иностранцев. Они имеют значительно более высокий социальный коэффициент помощи (участие получателей и получательниц в соответствующей группе населения), чем немцы, что объясняется не в последнюю очередь тем, что много мигрантов менее квалифицированны, чем германское население в целом и находятся потому в гораздо более худшем положении на рынке труда. Интеграция в немецкий рынок рабочей силы, в частности, поиск места для учёбы, происходит во времена соответствующих реформ особенно трудно.
После скачкообразного подъема количества иностранных безработных в начале 1990-х гг. вследствие большого числа беженцев, эта цифра существенно не снизилась и в 1994 году – после принятия закона о беженцах (по нему они не получают никакой социальной помощи, а только лишь некоторые услуги). В период 1994-1998гг. число иностранных безработных непрерывно росло, с 1999 оно только слегка варьируется.
Иностранные дети и молодые люди (до 21 года) особенно сильно зависят от социальной помощи: их доля в общем количестве безработных составляет 38%. Следующие 32% - между 21 и 40 годами, 21% - между 40 и 60 годами. 9% всех иностранцев, живущих на пособия, являются старше 60 лет.
Среди иностранных безработных - 10% иностранцев ЕС, 9% получивших политическое убежище, 1% беженцы и 80% прочих иностранцев (в том числе турецких граждан).
http://www.inoforum.ru/forum/index.php?showtopic=5786
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2009, 17:23   #3
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Neue Ruhr Zeitung (NRZ)
№ 212 от 12 сентября 2007 года

«Лишь каждый восьмой житель Германии доволен своей работой»

Опрос Промышленного Союза Германии: половина занятого населения оценивают свою зарплату, перспективы и охрану здоровья как «весьма средние».

Петер Хаане

Берлин. Лишь каждый восьмой трудозанятый немец полностью доволен своими условиями труда. Об этом говорят результаты опроса, проведённого Центром «Инфратест» по заданию Промышленного Союза Германии (DGB). Больше половины (54%) из 6200 опрошенных оценивают свою зарплату, профессиональные перспективы или охрану здоровья на работе как «весьма средние». Треть занятых считают условия своего труда плохими.
«Профессиональные будни в Германии находятся под постоянным давлением работы, нехватки времени, тяжёлых условий труда и эмоционального напряжения», - комментирует ситуацию шеф DGB Михаэль Зоммер. Он вместе с руководителем профсоюза металлургов Юргеном Петерсом и шефом компании «ВЕРДИ» Франком Бзирске впервые представил «Индекс хороших условий труда», разработанный в DGB. Этот индекс призван впредь отражать ежегодную картину с условиями труда в Германии.
Были опрошены работники практически всех отраслей и профессиональных групп на тему «Шансы повышения квалификации, зарплата, перспективы карьерного роста, производственная культура, оценка психического и физического напряжения на работе». При этом менее всего довольны оказались опрошенные своей зарплатой.
В итоге DGB оценила «Уровень удовлетворённости» в 58 баллов по 100-балльной шкале. Свыше 80 баллов по этой шкале говорят о «Хороших условиях труда». Ниже 50 баллов – о плохих. Оценка же между этими величинами – «средний уровень».
«По мнению наших занятых сограждан качество условий труда в Германии в среднем находится на 22 пункта ниже, чем требования к «хорошей работе» - объясняет Зоммер, - «Качество рабочих мест в стране находится на так называемом нижне-среднем уровне».
Шеф же компании «ВЕРДИ» винит в этом высокий уровень безработицы, постоянное снижение количества возможностей для поиска работы и фактический демонтаж системы социально-правовой защиты населения. Но прежде всего промышленник обращает внимание на то, что удовлетворённость работой находится в прямой зависимости от оплаты труда и профессионального статуса. Люди с низкой зарплатой чаще всего жалуются на вред здоровью, неуважительное к себе отношение и отсутствие перспектив профессионального роста.

Больше по данной теме: www.dgb-index-gute-arbeit.de

Воодушевлены своей работой:
Никогда – 8%
Редко – 41%
Часто – 46%
Всегда – 5%

Получают признание на работе:
Никогда – 13%
Редко – 45%
Часто – 39%
Всегда – 3%

Гордятся своей работой:
Никогда – 5%
Редко – 27%
Часто – 58%
Всегда – 10%

Опустошены после работы:
Никогда – 12%
Редко – 40%
Часто – 41%
Всегда – 7%

Чувствуют нехватку отдыха:
Никогда – 20%
Редко – 40%
Часто – 35%
Всегда – 5%

Разочарованы работой:
Никогда – 25%
Редко – 45%
Часто – 27%
Всегда – 3%

Чувствуют отсутствие перспектив: Никогда – 32%
Редко – 38%
Часто – 25%
Всегда – 5%
http://www.inoforum.ru/forum/index.php?showtopic=5795
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2009, 17:25   #4
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Занятость в марте 2009 года

Число работающих в Германии марте 2009 года впервые за продолжительное время снова снизилось по сравнению с тем же периодом прошлого года. По предварительным расчетам Федерального Статистического Управления (Destatis), 39,89 млн. жителей Германии имеют работу. Это примерно на 46 000 человек меньше (–0,1%), чем в марте 2008-го. Последний раз число занятых сокращалось в феврале 2006 года (по сравнению с тем же месяцем 2005-го.


Коэффициенты безработицы по Европе:




Динамика рождаемости

В Германии среднее число детей в расчёте на одну женщину составляло в 2007 году 1,37 ребёнка (в 2006 - 1,33). Этот показатель, таким образом, вырос впервые с 2004 года. Рекордом же с момента объединения стал 2000 год (1,38 ребёнка на 1 женщину). В 2007 году были рождены примерно 685 000 детей, т.е. примерно на 12 000 больше, чем в 2006-ом. В 2008-ом (по предварительным расчётам) число новорождённых по сравнению с 2007-ым несколько снизится.


Сводные данные по числу новорождённых (1 - Германия в целом; 2 - Земли ФРГ; 3 - Земли ГДР)
число новорождённых в расчёте на одну женщину




Предварительные расчеты показывают, что численность населения и его возрастной состав изменяются под действием определенных факторов, существенно влияющих на демографию - рождаемость, смертность и миграция.

Структура по возрастам мужчин и женщин

http://www.inoforum.ru/forum/index.php?showtopic=5962
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2009, 17:26   #5
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Взято ОТСЮДА:

При комплексном рассмотрении иммиграционного процесса в Германии на протяжении последних 50 лет вскрываются весьма интересные тенденции.

Растущее число новых граждан

Число случаев предоставления гражданства, начиная с конца 1980-х, сильно возросло. Хотя, прежде всего нужно чётко различать натурализацию тех иностранцев, кто уже очень много лет постоянно проживает в Германии и чисто статистическую категорию "предоставление гражданства по иным основаниям" (в этом случае речь преимущественно идет о предоставлении гражданства этническим немцам без немецкого гражданства (переселенцы из бывшего СССР). На наших графиках эта категория обозначена, соответственно, в упрощённом варианте, а именно «Spätaussiedler» («Шпетаусзидлер», т.е. поздний переселенец (-цы) – прим. переводчика). С 2000 года такой статистической дифференциации больше не ведётся, так как переселенцы из бывшего СССР автоматически приобретают немецкое гражданство согласно §7 переработанного Закона о гражданстве, как только им выдаётся свидетельство о соответствующем въезде в Германию. Они больше не представлены в статданных по "получившим гражданство", как это было раньше. Именно поэтому число случаев предоставления гражданства неуклонно падает вот уже 5 лет.

Анализ по отдельным национальностям показывает, что до 1990 года ежегодно 3.000 человек из бывшей Югославии получали гражданство Германии, т.е. относились к особенно привелегированному в этом отношении слою. С 1991 года, напротив, статистику возглавили турки, с непрерывно растущей каждый год численностью выдаваемых немецких паспортов (в 1990 - только 2.034, в 1995 - уже 31.578. В 1999-ом рекорд в этом смысле поставили 103.900 турков – новых граждан ФРГ, но с тех пор эти показатели снова упали до 44.465 человек в 2004-ом. Для сравнения: самое большое число получивших гражданство из бывшей Югославии было отмечено в 2001-ом: 19.722 человека. Число приобретений гражданства среди других основных национальностей на много ниже этих показателей: в среднем от 100 до 300 испанцев и португальцев, от 300 до 1.500 греков, от 500 до 2.000 тунисцев, а также от 2.000 до 5.500 марокканцев становятся немецкими подданными. В целом таких случаев с момента принятия нового Закона о гражданстве в 2000 году зафиксировано 186.700. Число предоставлений гражданства переселенцам из бывшего СССР уже к 1995 году достигло цифры 241.600, но с тех пор непрерывно сокращается. В целом речь идёт о почти 4 млн. переселенцах с 1967 по 2004 год. С точки зрения необходимости интеграции самое большое значение придаётся именно этой группе.

Снижение коэффициентов занятости

В период с 1955-го по 1968-ой гг. занятость иностранцев составляла около 80.000 человек, и в последующем эта цифра возросла до 2,6 млн. К осени 1973 года. С момента приостановки приглашений на работу в Германию из-за рубежа 23 ноября 1973 года число иностранных работников снизилось до менее чем 2 млн., а в середине 1980-х годов даже до примерно 1,5 млн. Со временем этот показатель вырос с 1988 по 1993 гг. примерно до 2,2 млн., но сегодня вновь снизился до 1,95 млн. Анализ в разрезе национальностей показывает, что до 1970 года итальянцы составляли самый большой контингент работников, но позднее их превзошли югославы и турки. К 2004-му году из 1,8 млн. иностранных работников примерно 500.000 - это турки, 280.000 - люди из бывшей Югославии и 190.000 - итальянцы.
http://www.inoforum.ru/forum/index.php?showtopic=5963
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2009, 22:15   #6
Olya
Почетный гражданин
 
Аватар для Olya
 
Регистрация: 13.11.2009
Сообщений: 456
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,055
Поблагодарили 407 раз(а) в 246 сообщениях
Olya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человек
По умолчанию

Очень интересные цифры - особенно по работающим в Германии и по количеству иммигрантов Хотелось бы ошибаться, но они не дают ощущения стабильности в государстве
Olya вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Германия Таллерова Европа 56 30.11.2011 21:05
Сегодняшняя Германия - VI Таллерова Переводы Турки 415 30.10.2010 07:01
Русская Германия Таллерова Переводы Турки 25 27.11.2009 01:59


Часовой пояс GMT +4, время: 05:58.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Template-Modifications by TMS
Яндекс цитирования