Новости, статьи, видео - общественно-политический форум Политбюро.

Вернуться   Новости, статьи, видео - общественно-политический форум Политбюро. > Уголок переводов > Переводы Турки

Переводы Турки переводы немецкой прессы и форумов

Ответ
 
Опции темы
Старый 16.11.2009, 15:05   #91
Zed
Химик-скептик
 
Аватар для Zed
 
Регистрация: 11.09.2009
Адрес: Нск
Сообщений: 375
Сказал(а) Фууу!: 29
Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 179 раз(а) в 142 сообщениях
Zed - весьма и весьма положительная личностьZed - весьма и весьма положительная личностьZed - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию

Толя, я тебя прошу только об одном - ну создай ты раздел, где структуру сайта можно обсуждать. Ну ведь РЕАЛЬНО нихрена ж не понятно. Я уже не первый раз это говорю. Пожалуйста, перенеси туда весь этот оффтоп. И таки давайте обсуждать?
__________________
Another one bites the dust!
Zed вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 15:06   #92
Zed
Химик-скептик
 
Аватар для Zed
 
Регистрация: 11.09.2009
Адрес: Нск
Сообщений: 375
Сказал(а) Фууу!: 29
Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 179 раз(а) в 142 сообщениях
Zed - весьма и весьма положительная личностьZed - весьма и весьма положительная личностьZed - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию

Александр, я прошу прощения за оффтоп.
__________________
Another one bites the dust!
Zed вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 15:09   #93
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию

Да ладно, мелочи какие... Просто так удобнее отличать переводы от комментов. Это не моё изобретение, но по-моему очень удобно.

Теперь по маске. Чел решил скрыть своё лицо, не объясняя причины. Но с учётом того, что у него осталась жить семья в районе, полном арабов, эта самая причина лежит на поверхности. А педантичный немецкий суд приговаривает его каждый день к 50 евро штрафа за неуважение к суду. Только вот по сравнению с пожизненным сроком эти штрафы ему пофиг...
Турка вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Пых (18.11.2009), Таллерова (16.11.2009), Томила (16.11.2009)
Старый 16.11.2009, 16:05   #94
Томила
Пользователь
 
Аватар для Томила
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 77
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 107
Поблагодарили 88 раз(а) в 50 сообщениях
Томила скоро придёт к известностиТомила скоро придёт к известности
По умолчанию

Спасибо за ответ. Мне и в голову не пришло, что он надел маску добровольно...
Мне кажется, что в нашем суде подсудимому не разрешили бы присутствовать в маске, и не ограничились бы штрафом за неуважение к суду... Но я не юрист.
Томила вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
glava (20.11.2009), Olya (17.11.2009), Пых (18.11.2009)
Старый 19.11.2009, 21:49   #95
Olya
Почетный гражданин
 
Аватар для Olya
 
Регистрация: 13.11.2009
Сообщений: 456
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,055
Поблагодарили 407 раз(а) в 246 сообщениях
Olya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человек
Печаль

Кажется я могу комментировать Ура!!!
Саша, спасибо большое за очень интересный перевод - вообще, ситуация мне кажется очень странной: по-моему, этот молодой человек действительно психически больной, но немцы этого "не разглядели"
Olya вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Таллерова (19.11.2009)
Старый 20.11.2009, 12:32   #96
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

Спокойно, без паники. Отвечаю всем, кто спрашивает, Саша появится на следующей неделе после вторника, предположительно. Ну, могут же быть у человека еще дела, кроме форумных.
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2009, 18:47   #97
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию Россия «газует» по поводу South Stream

derStandart.at

Россия «газует» по поводу South Stream

Источник: http://derstandard.at/1256745135999/...uth-Stream-Gas

Верена Дитхельм, Гюнтер Штробль

Российское правительство пытается приобщить Европу к реализации проекта South Stream, а Австрия хоть и ведёт с пятницы соответствующие переговоры в Москве, но держит в уме и Nabucco тоже.



Каждый месяц Европу снова начинает бить мелкой дрожью: оплатит ли Украина свои счета за газ к 7 числу? А что ещё более важно: доходит ли на самом деле российский газ до Европы или исчезает где-то в украинских сетях?

Чтобы исключить в будущем эту опасную неопределённость, Россия и Европейское сообщество планируют строительство новых трубопроводов. В то время как инициируемый OMV европейский трубопровод Nabucco в последнее время застопорился, Россия изо всех сил форсирует свой трубопроводный проект South Stream. После достижения договорённости с Турцией, Болгарией и Сербией заключённое на прошлой неделе межправительственное соглашение со Словенией стало последним камнем, которого не хватало в фундаменте этого проекта.

Во время визита федерального канцлера Австрии Вернера Файманна в Москву глава российского правительства Владимир Путин попытался сделать участие в SouthStream привлекательным и для Австрии, которая могла бы в результате присоединения к новому газопроводу стать европейским газораспределительным центром.

Так или иначе, а в прошедшую пятницу, 20 ноября, в Москве прошёл первый раунд переговоров между Австрией и Россией по заключению межгосударственного соглашения по вопросу строительства SouthStream. Об этом нам сообщили в офисе министра экономики Рейнхольда Миттерленера.


Полномочия вести переговоры

Только 3 ноября Кабинет министров дал господину Миттерленеру полномочия вести подобные переговоры. Однако, приоритетным по-прежнему объявляется проект Nabucco. В Министерстве экономики исходят из того, что потребуется несколько раундов переговоров, пока соответствующее соглашение можно будет заключить. Затем OMV и его российский партнёр Газпром должны будут разработать комплексный договор. Пока точно известно лишь то, что бюджетных средств на трубопровод не потребуется.

"Для Австрии присоединяться к South Stream будет иметь смысл только в том случае, если уже существующие договоры можно будет поставить на новые рельсы," - говорит энергетический эксперт и директор East European Gas Analysis анализ, Михаил Корчемкин. По сравнению с другими источниками российский газ в обозримом будущем не конкурентоспособен. Сегодня потребители газа, которые не связаны долгосрочными договорами с Газпромом, могут удовлетворять свои потребности засчёт дешёвого сжиженного топлива или газа на спотовых рынках.

Среди экспертов к тому же звучат сомнения в том, правильно ли выбрано время для строительства новых трубопроводов. На фоне мирового экономического кризиса спрос на газ сильно упал. В этом году потребление газа в Европе снизится на 5-7%. Согласно данным Международного энергетического агентства (IEA), из-за неожиданного взлёта добычи нетрадиционного природного газа (в сланцевой горной породе) и обрушению спроса нам в течение следующих нескольких лет грозит обилие газа. И как следствие - недоиспользование мощностей трубопровода. Согласно оценкам IEA уровень загрузки опустится в период с 2012 по 2015 год с 88% до примерно 75%.

Однако, в Газпроме убеждены в более оптимистичном сценарии. Александр Медведев, шеф Газпром-Экспорта, исходит из того, что избыточное предложение будет существовать только до 2012 года. Затем спрос снова стремительно вырастет, что сделает строительство South Stream и последующих трубопроводов крайне необходимым.


Высокие издержки

"Газпром планирует слишком много трубопроводов. После реализации этих планов транспортные расходы резко возрастут," - предостерегает Корчемкин. Согласно сообщениям российской ежедневной газеты «Ведомости» транспортные расходы поставок по South Stream окажутся в три раза выше, чем через Украину.

Но и проект OMV Nabucco не бесспорен. В Брюсселе растут опасения попасть впросак с этим трубопроводом, который был призван диверсифицировать русские газовые поставки. Ведь на смену зависимости от России как поставщика и Украины как транзитёра придёт Турция, которая обязательно попытается использовать своё геополитическое положение. Она сможет бросить свою роль страны-транзитёра в Nabucco на чашу весов, когда речь пойдет о переговорах по вступлению в ЕС.


КОММЕНТАРИИ

Lukasz
Nabucco означает диверсификацию, а south stream – ещё большую зависимость от одного поставщика.

Curd Hombre
Ну да, ну да... новые трубопроводы...
...так держать - это, конечно, надолго решит все проблемы и поможет росту производительности труда в стране!

C.G.
Статья настолько однобокая, что дальше просто некуда.
В газовых проблемах, естественно, виновата исключительно Украина.
То, что Россия могла бы использовать газ как рычаг давления, даже не рассматривается.

Господина Гюнтера Штробля и госпожу Верену Дитхельм, коль скоро они работают для такой "высококачественной газеты", я бы попросил, чтобы они поближе рассмотрели газовую стратегию русских. Прежде всего, их попытки контролировать даже европейское снабжение газом из Северной Африки (Алжир) и с Кавказа!!!!
Целью этого может быть только практическая монополия на поставки природного газа в Европу для контроля цены и реализации своего политического влияния.

Wähler Wille
Прежде всего Россия строит трубопроводы в Китай, чтобы не зависеть слишком сильно от такого клиента, как Западная Европа.

Вообще-то, вплоть до возникновения проблем с транзитом, например, в Украине, Россия (а раньше СССР) всегда была очень надёжным поставщиком.

Но, может вы думаете, что лучше иметь дело с такими странами, как Иран или Ирак...

rapid charly
А кто-нибудь знает, как выглядят долгосрочные контракты OMV с Газпромом о поставках газа?

FloW ERlebnis
Если память мне не изменяет, то года 2-3 назад эти контракты были продлены на 25-30 лет.

Cet
Я считаю это недоверие по отношению к Турции позорным.
Со спокойным сердцем вверяют себя в руки единственного поставщика - России. А потом снова орут о шантаже с её стороны. Но главное – лишь бы ещё раз показать своё недоверие по отношению к Турции. Как позорно и глупо.

oiso
А что такого необычного вы находите в поведении Турции? Для страны, желающей вступить в ЕС, было бы глупостью не использовать такое преймущество в соответствующих переговорах.
Турка вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
glava (25.11.2009), Olya (24.11.2009), petro_m (25.11.2009), Viknova (02.12.2009), бландинко (24.11.2009), Ксения (24.11.2009), Найтли (24.11.2009), Таллерова (24.11.2009), Томила (24.11.2009)
Старый 24.11.2009, 18:51   #98
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Каждый месяц Европу снова начинает бить мелкой дрожью: оплатит ли Украина свои счета за газ к 7 числу? А что ещё более важно: доходит ли на самом деле российский газ до Европы или исчезает где-то в украинских сетях?
Кто бы знал про Украину, если б газ не воровала?

Спасибо, Саша, за перевод!
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Olya (24.11.2009)
Старый 24.11.2009, 21:57   #99
Olya
Почетный гражданин
 
Аватар для Olya
 
Регистрация: 13.11.2009
Сообщений: 456
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,055
Поблагодарили 407 раз(а) в 246 сообщениях
Olya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человек
По умолчанию

Саша, спасибо за интересный перевод Поглядим, что с нашими Потоками получится - хочется надеяться на староевропейский здравый смысл
Olya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2009, 22:01   #100
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Olya Посмотреть сообщение
Саша, спасибо за интересный перевод Поглядим, что с нашими Потоками получится - хочется надеяться на староевропейский здравый смысл
Победит, скорее, староевропейская любовь к выгоде и холодному расчёту.
Турка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2009, 22:09   #101
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

Ну и правильно, как они же и говорят: Бизнес и ничего личного.
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2009, 10:22   #102
rodder
Временно покинувший нас
 
Регистрация: 12.11.2009
Сообщений: 118
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 38
Поблагодарили 43 раз(а) в 35 сообщениях
rodder скоро придёт к известности
По умолчанию

Насчёт Набукко. Турция Турцией, но, похоже, зреет очередной виток конфликта вокруг Карабаха. Тогда вопрос о газе для Набукко подвисает в воздухе.
Кстати, не исключено, что страсти вокруг карабахского вопроса в последнее время подогреты искусственно. А это значит, что Россия убедила Азербайджан особенно на Набукко не рассчитывать.
rodder вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2009, 11:45   #103
Борис
Супер-модератор
 
Аватар для Борис
 
Регистрация: 03.09.2009
Сообщений: 1,020
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 221
Поблагодарили 332 раз(а) в 247 сообщениях
Борис - очень-очень хороший человекБорис - очень-очень хороший человекБорис - очень-очень хороший человекБорис - очень-очень хороший человекБорис - очень-очень хороший человек
Отправить сообщение для Борис с помощью Skype™
По умолчанию

А много ли может предложить Азербайджан Набукко?
Единственный, кто может его наполнить - Иран.
Только захочет ли этот самый Иран с этим связываться после той политики, которую ведут в отношении его?
Очередное "принуждение" к газовому потоку (по аналогии с Ираком)? Это ещё не один год коту под хвост.
Борис вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2009, 13:26   #104
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

Там еще и США мутит, вроде действует какое-то ограничение для фирм, которые сотрудничают с Ираном, на усмотрении самих США.
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2009, 14:52   #105
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию Поиск истины в Великобритании



Взято ОТСЮДА

Иракская война
Поиск истины в Великобритании

Хорст Бациа

С военной точки зрения война по свержению Саддама Хусейна весной 2003 года закончилась победой. А вот с политической – полным крахом; а заглядывая назад, можно уже сказать, что такой итог был ясен с самого начала. До сих пор иракская война бросает тень на обоих политиков, несущих за неё ответственность — американского президента Буша и британского премьер-министра Блэра; та война стала не просто одним лишь эпизодом периода пребывания их в должности, а символом всей их политической карьеры.



Тогда европейские правительства перессорились между собой по вопросу, должны ли они выполнять свои союзнические обязательства по отношению к Америке или нет; и эта трещина даёт о себе знать по сей день. Когда через 22 дня после начала военной интервенции иракцы сталкивали статую диктатора в Багдаде, американский министр обороны заявил об абсолютно новой тактике ведения войны. А потом начались проблемы; обнаружилось, что никто не знает, а что делать после "смены режима". Для армии наступило горькое время учёбы; большинство американских и британских солдат погибли уже после «победы».


Не знали или намеренно преувеличивали?

Была ли эта война законна и легальна? Почему и когда Блэр согласился с военными планами правительства Буша? Преувеличивалась ли якобы острая угроза применения иракским диктатором оружия массового поражения или это была намеренная ложь? Достаточно ли тщательно было спланировано военное вторжение и не были ли явно недостаточными подготовка и снаряжение британских солдат?
На эти и другие вопросы, которые до сих пор остаются открытыми, должна теперь ответить специальная Комиссия, сформированная нынешним премьер-министром Брауном. В её состав вошли — 2 бывших высокопоставленных правительственных чиновника, 2 уважаемых историка и баронесса из верхней палаты парламента — при этом раздаются обещания, что будет проведено действительно независимое и тщательное расследование всех обстоятельств, при которых Британия вместе с Соединенными Штатами начали эту войну.

Не только британская общественность заинтересована в том, чтобы вся правда — насколько это вообще возможно — была обнародована. Даже такая комиссия не откроет все тайны. Учитывая то, что члены Комиссии никого не обвиняют и запросили на расследование как минимум один год, можно надеяться, что это расследование служит не популистским целям, а ведётся действительно прояснению этой главы современной истории.
Турка вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Olya (25.11.2009), petro_m (25.11.2009), Viknova (02.12.2009), Таллерова (25.11.2009), Томила (25.11.2009)
Старый 25.11.2009, 15:01   #106
rodder
Временно покинувший нас
 
Регистрация: 12.11.2009
Сообщений: 118
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 38
Поблагодарили 43 раз(а) в 35 сообщениях
rodder скоро придёт к известности
По умолчанию

Вот интересный штрих. Ну ладно, в Ирак влезли в 2003, а осудить Буша с Блэром решили только сейчас. А почему не годом или хотя бы не месяцем раньше?
Думаю, из-за того, что у Блэра были шансы стать Европрезидентом. Было бы неудобно обвинять такую важную фигуру в авантюре, а то и в прямой лжи (точно ли он не знал, что у Саддама не было ОМП?).
Ну, а если Тони пролетел, как фанера над Брюсселем - тогда можно. Ату его, негодника! Кто он вообще такой? Втравил Британию в авантюру, понимаете ли...
rodder вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2009, 16:01   #107
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

По справедливости и Буш и Блэр должны сидеть на скамье подсудимых, как военные преступники, да только кто ж их посадит...
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Ксения (27.11.2009)
Старый 25.11.2009, 19:54   #108
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию Итальянское правосудие рассчиталось с похитителями людей из ЦРУ



Итальянское правосудие рассчиталось с похитителями людей из ЦРУ

Взято ОТСЮДА

Бритта Зандберг, Милан

Миланский суд по итогам сенсационного процесса назвал порочной практику похищения людей сотрудниками ЦРУ во времена правления Джорджа Буша. Две дюжины американских агентов были заочно осуждены к тюремному заключению за то, что в 2003 году похитили и перевезли одного исламиста из Италии в Египет - где он был брошен в одну из пыточных тюрем.



25 раз прозвучал вердикт: виновны.
25-кратное отмежевание от антитеррористических методов эры Джорджа Буша.
На первом в истории судебном процессе по поводу программы ЦРУ похищения людей после атак 11 сентября 2001 года был вынесен однозначный приговор. 23 американских агента были заочно осуждены в Милане к тюремному заключению по делу исламиста Абу Омара. 22 из них приговорены к пяти годам лишения свободы, а бывший шеф миланского отделения ЦРУ Роберт Лэйди даже к восьми. Ещё 3 американских гражданина были оправданы в связи с дипломатическим иммунитетом.

Кроме того, был обвинён и целый ряд итальянских агентов, однако их деяния доказать гораздо сложнее: лишь двое из них были осуждены за соучастие в похищении к трём годам тюрьмы. Пятеро остальных были оправданы - доказательства, которые проливали свет на их роль в этом преступлении, классифицировались как совершенно секретные сведения и не могли быть использованы в суде. Все осуждённые должны заплатить, согласно решению суда, совокупно 1 млн. евро Абу Омару и ещё 500.000 евро его жене.
Подробности же процесса таковы: исламист Абу Омар, который жил тогда в Милане, но является коренным египтянином, 17 февраля 2003 года подвергся нападению прямо на оживлённой улице, где его затолкали в белый автофургон, доставили на военный аэропорт Авиано и вывезли на самолете через немецкую базу ВВС США Рамштайн в Египет. Там его держали без предъявления обвинения и без адвоката, пытали (по собственному признанию местных агентов), и освободили только 11 февраля 2007 года.
Этот случай получил всемирную огласку, когда итальянский прокурор Армандо Спатаро начал расследование всех обстоятельств. За пять лет он собрал все части этой головоломки - редко раньше закрытая операция ЦРУ реконструировалась настолько детально. При этом Спатаро смог почувствовать, какие последствия может иметь такое его детективное рвение. Его самого допрашивали, итальянская тайная полиция следила за ним, имелись даже предпосылки для проведения против него отдельного расследования. Правительство много раз пыталось его одёрнуть.



"Этот процесс как раз и покажет, может ли политическая власть в Италии повлиять на независимое расследование - и может ли прокурор вообще бороться с преступлением как таковым," - говорил Спатаро перед вынесением приговора. Того приговора, которым он остался "очень доволен". Даже с учётом того, что скорее всего никто из американских агентов на самом деле не отправится в тюрьму, так как они живут не в Италии: "Послание однозначно," - заявил Спатаро в интервью SPIEGEL ONLINE, - "С терроризмом нужно бороться в рамках действующих законов." Теперь он надеется, что в США "члены Администрации Барака Обамы используют этот приговор, чтобы раскрыть все обстоятельства такой деятельности ЦРУ и обнародовать их".
Спатаро считает, что важнее всего сам факт осуждения - даже если судья Оскар Маги при определении меры наказания далеко отошёл от требований прокурора. Спатаро требовал назначить 13 лет заключения для занимавшего в то время должность шефа римского отделения ЦРУ Джеффа Кастелли и для Николо Поллари, бывшего шефа военной тайной полиции «Сисми». Роберт Лэйди, резидент ЦРУ в Милане должен был получить 12 лет, хотя он и не принимал непосредственного участия в незаконном похищении, а занимался координацией.

Лэйди ещё в июне заявлял во всех интервью, что невиновен, а похищение Абу Омара было не преступлением, а делом государственной важности - "и было совершено во имя войны против террора. Я был только солдатом на этой войне". Поэтому его итальянский защитник, миланский адвокат Арианна Барбацца, требовала оправдательного приговора для него и остальных 11 американских агентов, которых она представляла. "Если осудить их, то надо осудить и тех людей, кто отдавал приказы," – сказала она накануне оглашения приговора корреспонденту SPIEGEL ONLINE. "В этом смысле этот процесс - политический". Речь тут, якобы, идёт не о преступном деянии людей, похитивших этого араба, а о людях, которые лишь выполняли приказ.

Итальянская прокуратура предложила смягчить вину Лэйди, если он станет основным свидетелем против ЦРУ. Но экс-агент не принял этого предложения это могло и, пожалуй, не хотело принимать экс-агент - хотя американская тайная полиция давно бросила его на произвол судьбы. Они отказали Лэйди в предоставлении адвоката и вообще вели себя так, как будто никакого суда в Италии не идёт. В итоге представитель Госдепартамента заявил лишь что-то вроде: "Мы разочарованы приговором."



"Иначе никто бы ничего не понял"

При этом в ЦРУ прекрасно понимают, насколько нелицеприятен для них этот случай в Италии. Спатаро имел в начале расследования только список с более чем 10.000 мобильными номерами – отталкиваясь от этой информации и на основе педантичного поиска он разработал полное обвинение. В начале он думал, что в операции участвовало только ЦРУ – а в итоге перед судом предстали и 7 итальянских агентов. Насколько обширными были его изыскания, можно судить по продолжительности чтения обвинения. Только первую часть в начале октября озвучивали семь часов, а вторую - девять. Он восстановил ход событий для суда с помощью дорогостоящей презентации пункта в котировке товаров силы: "Иначе никто бы ничего не понял."
Его противники снова и снова пытались его остановить. Спатаро расследовал действия и своего собственного правительства, отображая в процессе детали сотрудничества итальянской и американской тайной полиции. В марте по запросу правительства Сильвио Берлускони итальянский Конституционный суд решил, что все документы об отношениях между службами относятся к государственной тайне. Для прокурора это был жёсткий удар, так как после этого он не мог больше использовать очень много доказательств участия итальянских агентов в операции - в том числе записанные на магнитофонную ленту телефонные разговоры и несколько свидетельских показаний таких людей, как например бывший шеф «Сисми» Джанфранко Баттелли. Он, в частности, в своё время признался, что директор итальянского отдела ЦРУ Джефф Кастелли попросил его в беседе, чтобы он помог в похищениях людей, подозреваемых в организации террористических актов.


Как далеко может распространяться государственная тайна?

Спатаро всё-таки привёл суду другие доказательства сотрудничества спецслужб – например, показания итальянского полицейского Лучано Пирони. Он остановил Абу Омара на улице и попросил предъявить документы, и случилось это непосредственно перед тем, как американские агенты набросились на исламиста с применением слезоточивого газа. Пирони признался, что сам Роберт Лэйди попросил дать ему возможность поучаствовать в операции. И заявил при этом, что существует соглашение между ЦРУ и «Сисми» по запланированным похищениям. Кроме того, один бывший полковник итальянской тайной полиции подтвердил, что «Сисми» был посвящён в планы ЦРУ.

Нужно ли и эти показания классифицировать как гостайну? Как далеко может распространяться государственная тайна, и какие документы под неё подпадают? Это центральный вопрос в миланском процессе - с простым ответом, как заявил Спатаро в своём заключительном слове: "Государственные тайны не должны использоваться в демократии как предлог, чтобы скрыть преступление".

Защитники обвинили прокурора в том, что все приведённые им доказательства недостаточны и базируются на постоянном нарушении государственной тайны, поэтому они требовали исключительно оправдательных приговоров. В этом смысле миланский судья Маги вынес решение не только о вине итальянских и американских агентов, не только о законности похищений в рамках борьбы с террором - но и том, может ли какое-либо европейское правительство под предлогом соблюдения государственной тайны уклоняться от ответственности перед законом.
Турка вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Olya (25.11.2009), rodder (25.11.2009), Viknova (02.12.2009), Ксения (27.11.2009), Таллерова (25.11.2009), Томила (25.11.2009)
Старый 25.11.2009, 20:06   #109
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

Всем уже понятно, что "во имя войны против террора" США готовы разнести в труху весь мир.
Тоже думаю, что очень важен "сам факт осуждения" , может это хоть в какойто степени покажет, что Америка не должна оставаться безнаказанной.
Спасибо за перевод, очень интересная статья!
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2009, 21:27   #110
rodder
Временно покинувший нас
 
Регистрация: 12.11.2009
Сообщений: 118
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 38
Поблагодарили 43 раз(а) в 35 сообщениях
rodder скоро придёт к известности
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Таллерова Посмотреть сообщение
Всем уже понятно, что "во имя войны против террора" США готовы разнести в труху весь мир.
Тоже думаю, что очень важен "сам факт осуждения" , может это хоть в какойто степени покажет, что Америка не должна оставаться безнаказанной.
Спасибо за перевод, очень интересная статья!
Молодец этот итальянец! Собрал доказательства и несмотря на противодействие американцев и собственного правительства довёл дело до суда и выиграл его.
И всё же я думаю, что он был не один. Кто-то помогал ему, пусть и негласно, не афишируя этого. Помогал хотя бы своей молчаливой поддержкой.
И это означает, что амеры конкретно достали всех.
rodder вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Ксения (27.11.2009), Таллерова (25.11.2009)
Старый 25.11.2009, 22:22   #111
Olya
Почетный гражданин
 
Аватар для Olya
 
Регистрация: 13.11.2009
Сообщений: 456
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,055
Поблагодарили 407 раз(а) в 246 сообщениях
Olya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человек
По умолчанию

Я тоже думаю, что подобный процесс не мог быть организован лишь доброй волей одного порядочного прокурора Уверена, что за ним стояли какие-то по-настоящему влиятельные в Италии (а возможно и не только в Италии) люди - поглядим, как американцы на это отреагируют... Подозреваю, что никак - вряд ли в США подобный прецедент в суде будет широко освещен
P.S.: Саша, большое спасибо тебе за интересные переводы
Olya вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Ксения (27.11.2009), Таллерова (25.11.2009)
Старый 25.11.2009, 22:25   #112
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию Охота на мятежников в Чечне



Взято ОТСЮДА

Охота на мятежников в Чечне

Правительство чеченской республики объявило чрезвычайное положение ещё в одном районе. Начались "Антитеррористические мероприятия".


Клаус-Хельге Донат


Чрезвычайное положение отменят только тогда, когда будут задержаны все террористы.

МОСКВА. В некоторых районах кавказской республики Чечня снова введено чрезвычайное положение. Чеченские органы безопасности со вторника проводят "антитеррористические мероприятия" в районе Ачхой-Мартан. В начале ноября чрезвычайное положение было объявлено в соседнем районе - Урус-Мартане.

По данным правоохранительных органов Грозного большая группа бойцов-исламистов располагается в гористом лесном районе. В рамках антитеррористических мероприятий предполагается эвакуировать часть населения, а также удалить транспортные средства и подозрительные предметы. Кроме того, комендатура сообщила, что предпринимает перепроверки людей и в случае необходимости поставит на прослушивание все телефонные разговоры.

Чрезвычайное положение отменят только тогда, когда будут задержаны все террористы и ликвидированы их склады оружия и боеприпасов. Сколько бойцов-подпольщиков предположительно находится в регионе, органы безопасности не сообщили. По-видимому, речь идет о большом числе мятежников, которые должны пополнить ряды партизан в горах. Хотя чеченский президент Рамзан Кадыров все последние годы уверял Москву, что в горах осталось лишь несколько дюжин боевиков.

В апреле этого года чрезвычайное положение было впервые за 10 лет объявлено на всей территории Чечни. Затем Москва снова поручила решение вопросов безопасности соответствующим органам самой республики. По неофициальным данным, на самом деле чрезвычайное положение в горных районах на юго-востоке Чечни никогда и не отменялось. Районы Ведено, Шатой и Итум-Кале считаются гнёздами сопротивления, в которых клан Кадырова не пользуется никакой поддержкой среди населения.

По официальным данным органы безопасности с января 2009 года уничтожили 120 бойцов-подпольщиков. Среди них не было лидеров сопротивления. Наблюдатели на местах сомневаются в государственной статистике. В списках убитых находятся и гражданские лица, которых армия и спецслужбы выдают за террористов. За время, прошедшее с отмены чрезвычайного положения согласно чеченским данным погиб 71 сотрудник правоохранительных органов, как минимум 144 были ранены. Президент России Дмитрий Медведев в своём последнем ежегодном обращении к нации впервые сказал о нестабильном положении на Северном Кавказе. До сих пор Кремль представлял свою политику в этом регионе в качестве примера успеха и стабильности.
Турка вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Olya (27.11.2009), Viknova (02.12.2009), Таллерова (25.11.2009), Томила (25.11.2009)
Старый 25.11.2009, 22:42   #113
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

Президент России Дмитрий Медведев в своём последнем ежегодном обращении к нации впервые сказал о нестабильном положении на Северном Кавказе. До сих пор Кремль представлял свою политику в этом регионе в качестве примера успеха и стабильности

Вроде, у нас никогда не скрывалось, что положение там нестабильное. Во всех новостях говорят.

Спасибо, Саш, ты нас сегодня балуешь переводами.
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2009, 22:49   #114
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Таллерова Посмотреть сообщение
Спасибо, Саш, ты нас сегодня балуешь переводами.
Да пожалуйста...
Мне бы кто-нибудь ссылочку подкинул нет-нет, так я бы и почаще переводил...
Турка вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Таллерова (25.11.2009)
Старый 25.11.2009, 22:53   #115
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

Не, Саш, не подкинем, потому как по-басурмански не понимаем, не обучены, вот и остается только читать.
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Olya (27.11.2009)
Старый 26.11.2009, 15:10   #116
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию Смерть адвоката



Российское правосудие после этой смерти в тюрьме
оказалось у позорного столба


Лишь по требованию Президента Медведева заведено уголовное дело по факту смерти адвоката Сергея Магницкого

Взято ОТСЮДА

Смерть адвоката Сергея Магницкого в следственном изоляторе снова заставила обратить пристальное внимание на деятельность органов юстиции и пенитенциарной системы в России. Только после вмешательства президента началось расследование.

Маркус Акерет, Москва

Насколько высокопарные речи Президента Медведева о независимом правосудии, борьбе против "юридического нигилизма", о необходимости внедрения инноваций и о притоке инвестиций в обновление страны контрастируют с российской действительностью, наглядно продемонстрировала смерть адвоката Сергея Магницкого в Московском следственном изоляторе. Смерть Магницкого сразу сделала очень известным дело его доверителя, американского соучредителя инвестиционного фонда Уильяма Броудера. Броудеру запрещён въезд в Россию; против него заведено дело в связи с уклонением от налогов.
Чем больше деталей последних месяцев жизни 37-летнего юриста становилось достоянием общественности, тем больше выходило на передний план состояние российской уголовно-исполнительной системы в части обращение с подследственными, а также деятельность органов юстиции вообще.



Методы из прошлого

Этот случай вызвал огромный политический и общественный резонанс. Лучшая иллюстрация этому - статья ректора Московского экономического университета New Economic School, Сергея Гурьева и его коллеги профессора Олега Цивинского в экономической газете «Ведомости». Гурьев - это влиятельный либеральный экономист с тесными связями в правительственных кругах, но его статья была явно оппозиционного характера. В ней он сравнивает суть уголовного производства сегодняшней России с приемами ещё советской тайной полиции НКВД, времён «Большого террора» в 1937-ом. Он пишет, что судьба Магницкого может постигнуть любого квалифицированного специалиста. И это сигнал к тому, что дипломированным профессионалам в России ловить нечего. А вот сама Россия в таких людях нуждается отчаянно – как раз для реализации инновационных планов Медведева.

Магницкий не был опасным преступником. По убеждению его адвокатов и независимых наблюдателей, его заключение стало следствием того, что правоохранительные органы хотели выяснить у него детали о деятельности Броудера. Многомесячное предварительное заключение с давних пор относится к одному из самых критикуемых приёмов российских следователей; тех, кого арестовывают, не освобождают из СИЗО до самого суда, т.е. находится там на протяжении месяцев, а то и лет. Обстановка в следственных изоляторах при этом даже хуже, чем в колониях. Бутырская тюрьма пользуется в Москве особенно дурной славой.


Никакой медицинской помощи!

После смерти Магницкого, 10 дней назад были опубликованы его записи, сделанные в заключении, которые описывают путь его страданий с начала лета, путь арестанта с болезнью почек. Хотя тюремные врачи СИЗО в Матросской Тишине настоятельно порекомендовали в отношении него оперативное хирургическое вмешательство, администрация Бутырки последовательно отказывала ему после перевода туда в медицинской помощи. Когда Магницкого всё-таки перевели в начале ноября в больничное отделение, было уже слишком поздно. Теперь следователи утверждают, что им никогда не поступало от него жалоб о состоянии здоровья, хотя дюжины писем и 40-страничная жалоба Генеральному прокурору были задокументированы.



Судьба Магницкого бросает тень на весь судебный аппарат. Потребовалось личное вмешательство Медведева, чтобы вообще началось серьезное расследования всего происходящего в этой тюрьме. За это нужно быть обязанным Председателю Совета по защите прав человека и развитию гражданского общества при Президенте РФ Элле Памфиловой, которая на недавнем заседании Совета назвала эту смерть убийством и обратила внимание Медведева на данный случай. Только под давлением сверху Генеральная прокуратура распорядилась завести соответствующее уголовное дело.
Турка вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Olya (27.11.2009), Таллерова (26.11.2009), Томила (26.11.2009)
Старый 26.11.2009, 15:37   #117
rodder
Временно покинувший нас
 
Регистрация: 12.11.2009
Сообщений: 118
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 38
Поблагодарили 43 раз(а) в 35 сообщениях
rodder скоро придёт к известности
По умолчанию

Что-то неясно с этим делом. Одни заявляют, что у Магницкого была болезнь почек, другие - что до помещенияч в СИЗО он был совершенно здоров.
Оно конечно, болезнь почек могла развиться у него и в изоляторе. Особенно, если почки ему кто-нибудь отбил. Как я понял, Магницкого перевели из Матросской Тишины в Бутырку, и заболевание отметили ещё в СИЗО Матросской Тишины. Тем более непонятен тогда отказ администрации Бутырки в медицинской помощи.
rodder вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Olya (27.11.2009)
Старый 26.11.2009, 15:39   #118
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

Неизвестно еще, был ли отказ.
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.11.2009, 00:53   #119
Olya
Почетный гражданин
 
Аватар для Olya
 
Регистрация: 13.11.2009
Сообщений: 456
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,055
Поблагодарили 407 раз(а) в 246 сообщениях
Olya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человек
По умолчанию

Большое спасибо тебе, Саша, за очень интересный перевод - конечно, в этом конкретном случае очень много нестыковок и неясностей, но то, что в наших тюрьмах творится много чего страшного, боюсь, правда Невозможно иметь "беспроблемные" тюрьмы, когда в самой стране столько серьезнейших проблем :( И плохо понятно, что с этим делать, как это менять :(
Olya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.11.2009, 05:28   #120
Hippocampus
Временно покинувший нас
 
Регистрация: 19.11.2009
Сообщений: 43
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 14 раз(а) в 8 сообщениях
Hippocampus на пути к лучшему
По умолчанию

В ФРГ проходит суд над уроженкой Украины за попытку взрыва школы

В земельном суде Бонна начался процесс над 16-летней уроженкой Украины Таней Отто, которая в мае 2009 года была арестована за попытку устроить взрыв в своей гимназии в Санкт-Августине, сообщает RP-Online.

Отто обвиняют в покушении на убийство, причинении тяжких телесных повреждений и подготовке взрыва. 10 мая одна из учениц гимназии Альберта Эйнштейна, зайдя в школьный туалет, застала там Таню Отто за приготовлением бутылок с "коктейлем Молотова".

Отто бросилась на нечаянную свидетельницу с ножом и ранила ее. Сообщалось, что девушка едва не лишилась пальца. После этого нападавшая скрылась. В рюкзаке, который она оставила в туалете, полиция, кроме бутылок с "коктейлем Молотова", нашла газовый пистолет, ножи, а также прощальное письмо.

По некоторым данным, письмо носило суицидальный характер. В нем Отто якобы писала, что хочет видеть, как ее одноклассники будут плакать, а потом покончить с собой. Таня Отто была задержана на следующий день, 11 мая. Сообщалось, что она добровольно явилась в полицию.

Особый резонанс инциденту в гимназии Альберта Эйнштейна придал тот факт, что всего лишь за два месяца до этого, в марте, ученик из Виннендена Тим Кречмер устроил стрельбу в школе, убил 15 человек и покончил с собой.
http://www.lenta.ru/news/2009/10/27/schuelerin/

А где освещение(и результаты, если уже есть)? Предлагаю выговор Турке и Толлеровой с занесением обоим!
Hippocampus вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Германия Таллерова Европа 56 30.11.2011 21:05
Русская Германия Таллерова Переводы Турки 25 27.11.2009 01:59
Германия в фотографиях и цифрах Таллерова Переводы Турки 5 19.11.2009 22:15


Часовой пояс GMT +4, время: 17:38.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Template-Modifications by TMS
Яндекс цитирования