Новости, статьи, видео - общественно-политический форум Политбюро.

Вернуться   Новости, статьи, видео - общественно-политический форум Политбюро. > Уголок переводов > Переводы Турки

Переводы Турки переводы немецкой прессы и форумов

Ответ
 
Опции темы
Старый 15.04.2010, 15:55   #361
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI



Наш враг не только Россия

Уже почти 20 лет лидер чеченских мятежников Доку Умаров находится в бегах, предположительно в непроходимых горных долинах Северного Кавказа. И именно он взял на себя ответственность за все крупные террористические атаки последних лет в России.


Эльке Виндиш



Российские спецслужбы уже 7 раз объявляли его мёртвым, однако каждый раз эти сообщения оказывались ложными: уже почти 20 лет лидер чеченских мятежников Доку Умаров находится в бегах, предположительно в непроходимых горных долинах Северного Кавказа. И именно он взял на себя ответственность за все крупные террористические атаки последних лет в России. К ним относятся и теракты в Московском метро на прошлой неделе. Вечером в среду находящийся в розыске топ-террорист в специальном видеопослании признал свою ответственность за эти удары, его причастность к которым была до этого неясна. Как следует из видеозаписи, он лично приказал осуществить это нападение.

Обычно же этот 46-летний человек избегает публичных высказываний. Что-то вроде идеологических пристрастий Умарова содержится в единственном до сих пор задокументированном утверждении, состоящем более, чем из одного предложения: «Мы являемся неотъемлемой частью Уммы - всемирной общности мусульман. Меня возмущает отношение тех верующих, которые объявляют врагами только тех язычников, на кого они напали. Наш враг - не только Россия, а все, кто ведёт войну против ислама.»

Умаров ещё со времён чеченской войны 1994 года возглавляет российский список разыскиваемых личностей. Тогда он боролся на стороне сепаратистов и угрожал, что убьёт подпольного президента Аслана Масхадова, если тот будет вести переговоры с Москвой. После того, как русские спецслужбы уничтожили масхадовского наследника на президентском посту, Абдульхалима Сайдуллаева, Умаров в июне 2006 года стал новым руководителем чеченского подпольного правительства. Годом позже он провозгласил себя эмиром, духовным и военным лидером северокавказского исламского государства, которое должно было простираться от Чёрного до Каспийского моря.

Это государство существует в настоящее время только на бумаге. Однако, сама стратегия Умарова отчётливо просматривается: он стремится объединить различные мятежные движения в кавказских республиках Чечне, Ингушетии и Дагестане с целью ввести шариат на Северном Кавказе. Без исламского компонента было бы невозможно объединить более чем 100 этнических групп Северного Кавказа для достижения общей цели. С его стратегией «Священной Войны против Кремля» Доку Умаров, однако, добился и того, что первоначальные симпатии заграницы к идее национальной независимости кавказцев теперь полностью исчезли.


Источник

Последний раз редактировалось Турка; 17.04.2010 в 17:57.
Турка вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Olya (15.04.2010), Найтли (15.04.2010), Томила (15.04.2010)
Старый 15.04.2010, 15:56   #362
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI



Впервые Демьянюк прервал молчание в суде

Четыре месяца молчал в суде предполагаемый концлагерный надсмотрщик Джон Демьянюк: и вот теперь этот 90-летний старик через своего адвоката впервые взял слово и выдвинул тяжкие обвинения против Германии.



Мюнхен - Конец многомесячного молчания: предполагаемый нацистский надсмотрщик Джон Демьянюк поручил своему адвокату в Мюнхенском суде огласить подписанное им заявление, в котором он выдвинул тяжкие обвинения против Германии и отверг обвинения против себя в пособничестве убийству как "ошибочные".

В то время, как адвокат Ульрих Буш зачитывал это заявление, его доверитель внимательно и неподвижно слушал, лёжа на кровати недалеко от стола судьи. Затем санитар подал ему носовой платок, после чего он снял свои тёмные очки и вытер себе глаза.

Заявление началось со слов с благодарности "людям, которые помогают мне в моём безнадёжном положении перенести этот процесс, который стал для меня пыткой". Затем последовали обвинения. Германия-де виновна в том, что он стал в плену "рабом", что тысячи его украинских земляков были принуждены "силой и угрозами смерти к сотрудничеству в изуверских лагерях массового уничтожения, а те, кто отказался – были сотнями истреблены".

Имел ли он в виду под этими так называемыми «добровольными помощниками» в концентрационных лагерях и себя тоже – осталось неясным. Этот коренной украинец обвиняется в том, что в 1943-ем году пособничал в убийстве 27.900 евреев в газовых камерах лагеря Собибор.

Демьянюк считает "ужасным беззаконием то, что Германия сегодня из меня стремится сделать военного преступника и использует этот процесс, чтобы уйти от собственных военных преступлений". Он, "будучи принудительно-угнанным на девяностом году жизни в Германию, до сих пор чувствует себя каждую минуту своего вот уже одиннадцатимесячного заключения "военнопленным".

Под именем "Ивана Грозного" приговорён к смерти

В заявлении упоминаются и семь с половиной лет пребывания подсудимого в израильской тюрьме, "из них 5 лет в камере смертников". Демьянюк был тогда в Израиле приговорён к смерти как предполагаемый военный преступник "Иван Грозный", служивший в лагере смерти Треблинка. Однако, приговор был отменён Верховным Судом, так как, якобы, была допущена ошибка.

Мюнхенская же прокуратура убеждена в обоснованности своих обвинений. Главное доказательство - это фото-документ, который показывает надсмотрщика лагеря Собибор по имени Джон Демьянюк. Уволенный на пенсию сотрудник федерального управления уголовной полиции сравнил эту фотографию с семью другими, которые зафиксировали подсудимого в различных жизненных ситуациях в период с 1941 по 1986 годы.

В 1986-ом году эксперт при помощи 24 лицевых признаков пришёл к выводу, что фото на документе из Собибора с высокой степенью вероятности принадлежит подсудимому. Фотоэкспертиза Федерального ведомства уголовной полиции данный вывод подтвердила.


Источник
Турка вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Olya (15.04.2010), Найтли (15.04.2010), Таллерова (15.04.2010), Томила (15.04.2010)
Старый 15.04.2010, 16:00   #363
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI

Спасибо, Саша, за перевод!
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2010, 19:26   #364
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI



Французы боятся немецко-русской Европы

Ханс-Херманн Николай

Французская элита до сих пор шокирована тем, что Ангела Меркель решила отказать Греции в миллиардах евро помощи. Германия предала европейскую солидарность и дрейфует в сторону Урала, - сообщается в Париже. И промышленность Германии, якобы, привлекает "огромная модернизация от Калининграда до Владивостока".



Немцы снова идут на восток, отказываясь от социального „рейнского капитализма“ и эгоистично ставят на карту судьбу Европы: споры о превышении немецкого экспорта над импортом и о финансовой помощи для Греции возрождают во Франции застарелые страхи. Историк Александрэ Адлер в ужасе говорит о „медленном отходе Германии к Уралу“, а философ Андрэ Глюксманн констатирует наступление „крестин немецко-русской Европы“.

Прежде всего французскую элиту повергло в шок промедление Ангелы Меркель по поводу помощи Греции в несколько миллиардов евро. Германия-де тем самым предала европейскую солидарность и, кроме того, бросила на произвол судьбы и Францию, как многие теперь опасаются. „Через полвека после образования объединённой Европы мы видим коренную перемену во взглядах“, - анализирует ситуацию журналист Кристиан Макариан в информационно-политическом журнале "L'Express". Канцлер Германии, - продолжает он, - по соображениям тактики Выборов уступила евроскептикам. И это, по его мнению, „пагубное откатывание назад“.

Многие комментаторы, правда, отдают должное немцам, которые достойно соревнуются с такими новыми промышленными лидерами как Китай, более жёстко и решительно осуществляя реформы, чем кто-либо другой. Но эксперты полагают, что всё это происходит на спине Европы. И потому многие считают, что «зона евро» в опасности.

Другие же предлагают вернуться к старому британскому предложению: вместо того, чтобы создавать „общие деньги“, необходимо учредить "объединённую валюту", предназначенную исключительно только для внешней торговли. Марка и франк могли бы тогда по-прежнему конкурировать друг с другом. Жан-Пьер Шевенман считает эту идею хорошей. Водоворот Европы, говорит бывший левый министр, с её „жёсткой объединённой валютой“ уничтожает нации, а потому эта идея построена „на песке“.

„Общая валюта – или революция!“ именно такая альтернатива провозглашается сторонниками Николя Дюпон-Эйнана. Франция, считают они, заплатила за свою „принадлежность евро-маркам“ деиндустриализацией и безработицей. Интеграция Европы потерпела-де неудачу из-за всевозможных евро-договоров. Такие страны, как Греция, в итоге не имеют шансов снова встать на ноги без того, чтобы не обесценить свои активы.

„И тем не менее, Ангелу Меркель не смущают такие перспективы и она готова принять даже разрушение еврозоны“, - считает депутат. А потому евро должен стать внешнеторговой валютой. Иначе всем грозит взрыв еврозоны „или революция в тех странах, которым уже невыносимо подчиняться такой валютной политике постоянной экономии“.

Некоторые считают проблему ещё глубже. Германия, по их мнению, смотрит на Восток и всё больше убеждается, что он – Восток – нуждается в Европе. Глюксманн считает отношение Меркель к Греции исчерпывающим доказательством „величайшей геополитической перемены“: время „немецко-французской пары“ истекло. „Германия больше не ограничивается амбициями европейской страны“. Предшественник Меркель Герхард Шрёдер уже нацеливался однажды на Восток и променял всё на вхождение „в путинское правление Газпрома“.

„Адьё Париж, бонжур Москва“, - пишет Глюксманн. Промышленность Германии смотрит, по его словам, в Россию, где её манит „огромная модернизация от Калининграда до Владивостока“. В Европе же каждый играет сам за себя. И в этом заключается победа московских стратегов. Они ведь и хотели такого вот „общего европейского дома“, в котором „Берлин осуществляет управление, Париж ведёт прекрасные и бесполезные разговоры“, а последнее слово остаётся за Кремлём.


Источник
Турка вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Olya (15.04.2010), Найтли (15.04.2010), Таллерова (16.04.2010), Томила (15.04.2010)
Старый 15.04.2010, 20:39   #365
Olya
Почетный гражданин
 
Аватар для Olya
 
Регистрация: 13.11.2009
Сообщений: 456
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,055
Поблагодарили 407 раз(а) в 246 сообщениях
Olya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человек
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI

Большое спасибо тебе, Саша, за переводы таких интересных статей - особенно хочется верить, что Германия действительно будет серьезно участвовать в "огромной модернизации от Калининграда от Владивостока", это было бы очень здорово
Olya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2010, 16:04   #366
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI



Польские «левые» в цейтноте

Ярослав Качиньский станет кандидатом от консерваторов


Франк Херольд

ВАРШАВА. Решение провести первый тур президентских выборов в Польше уже 20 июня поставило ультраконсервативную партию ПиС и польских «левых» в чрезвычайно сложное положение. Обе партии потеряли в катастрофе под Смоленском своих кандидатов. Теперь в условиях цейтнота им приходится определить, кто бросит вызов исполняющему обязанности Президента Брониславу Коморовскому, за которого - как было уже давно запланировано - выступает либерально-консервативная Гражданская Платформа (ГП).



В ПиС стремятся выдвинуть Ярослава Качиньского, пишет газета Gazeta Wyborcza. "В других условиях нашим кандидатом был бы Президент Лех Качиньский и поэтому стало бы естественным, если бы его брат продолжил его миссию", - цитирует издание свой анонимный источник. Однако, лишь немногие имеют ясное представление, как фактически идут теперь дела у Ярослава Качиньского. Некоторые полагают, что боль утраты сломала его. Ведь в конце концов, он не только скорбит о брате и золовке – состояние его матери врачи оценивают настолько тяжёлым, что ей до сих пор не сообщили, что её сын Лех мёртв. Другие утверждают, что Ярослав окончательно выскажется по этому поводу после окончания национального траура и приступит к предвыборной борьбе.

"Нам нужно перестать говорить о выборах, пока длится траур. Это просто недопустимо", - высказался вчера Мариуш Блащак, один из руководителей ПиС. Но Закон о выборах не оставляет иного выхода: уже до следующей среды необходимо собрать 1000 подписей, чтобы заявить своих кандидатов. До 26 апреля потребуется уже 100 000 подписей, чтобы зарегистрировать их официально. Для ПиС это не сложно, а вот для «левых» это, пожалуй, может стать серьёзной проблемой. Ранее – ещё до катастрофы - они с большим трудом смогли убедить бывшего министра обороны Ежи Шмайдзиньского в необходимость выставить свою кандидатуру. Теперь он мёртв. Самая значимая фигура среди «левых», бывший Президент Александр Квасневски, снова объявил, что на него рассчитывать не стоит.


Источник
Турка вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Olya (16.04.2010), Найтли (16.04.2010), Таллерова (16.04.2010), Томила (17.04.2010)
Старый 16.04.2010, 16:59   #367
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI

Спасибо, Саша, за переводы! Действительно, очень интересные!
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2010, 16:39   #368
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI



Выстрелы после катастрофы

Томас Урбан, Варшава

Таинственные кадры любительской видеосъёмки озадачили польские органы власти. На этих кадрах, снятых вскоре после падения президентского самолёта, явственно слышны выстрелы.



Недавно польский военный прокурор Кшистоф Парульски сообщил средствам массовой информации о первых оценках данных «чёрных ящиков» президентского самолёта, пострадавшего в результате несчастного случая. Эти данные были проанализированы совместно российскими и польскими экспертами. Согласно им, пилоты за считанные секунды до столкновения машины с деревьями всё ещё пытались прекратить снижение и посадку, - сказал Парульски.

По сообщениям российских членов Комиссии по расследованию, которые цитирует московская газета «Коммерсант», в субботу утром в районе аэропорта видимость составляла лишь 200 метров. Скорость же самолета в момент снижения превышала 180 м в секунду.

Следственная Комиссия, которой руководит Премьер Владимир Путин, едина во мнении, что пилот совершил целый ряд грубейших ошибок. Диспетчеры аэропорта неоднократно предупреждали его об опасности и требовали приземляться в резервном аэропорту.

По словам Парульски, ничто не указывает на то, что командование пилотов или даже сам Президент Лех Качиньский приказали произвести приземление в Смоленске. Польские органы власти исследуют и появившийся в интернете любительский фильм, снятый неизвестным, прибывшим на место падения раньше других. На этих кадрах можно увидеть горящие обломки самолёта и услышать выстрелы, а голос за кадром кричит на русском языке: "Убирайтесь отсюда!" По мнению экспертов, речь здесь может идти о взрывах боеприпасов, которые имела с собой охрана президента.

Белорусский Президент Александр Лукашенко возложил на самого Качиньского всю ответственность за катастрофу его самолёта. По его мнению, когда глава польского государства отправился в путь на своём самолёте, пилоты проинформировали его о сложившихся исключительных обстоятельствах.
Агентство «Интерфакс» цитирует слова Лукашенко: "За Президентом остаётся последнее слово, и только он решает, должен ли самолёт приземляться, но и пилоты вовсе не обязаны повиноваться."
Белорусская пресса сообщила, что власти страны были готовы принять польскую делегацию в своей столице Минске и обеспечить её скорейшее прибытие на торжества в Катынь. Минск – это ближайший к Катыни международный аэропорт, в распоряжении которого есть все необходимые системы управления полётом для посадки при плохой погоде.

Представитель польской генеральной прокуратуры сообщил о решении опубликовать все записи «чёрных ящиков». Это должно воспрепятствовать распространению в СМИ всевозможных версий о ходе трагических событий, которые не будут иметь ничего общего с действительностью.

В интернете уже циркулируют различные версии гибели Качиньского. Но в большинстве случаев виновников предлагается искать не на российской стороне, а в лагере Туска, который был внутриполитическим противником Качиньского.














Источник
Турка вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Olya (20.04.2010), Найтли (20.04.2010), Таллерова (20.04.2010), Томила (21.04.2010)
Старый 20.04.2010, 16:50   #369
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI

Спасибо, Саша!
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2010, 17:42   #370
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI



Явлинский: "Социальные протесты не опасны для правящей элиты"

Оппозиционер Григорий Явлинский побеседовал с "Die Presse " по поводу социальных волнений в России, растущей критики полиции и властного тандема Путин-Медведев.



„Die Presse“: В России, наконец, произошёл целый ряд социальных протестов, хотя и разграниченных по региональному признаку . И тем не менее: достигло ли социальное недовольство в России критической массы?

Григорий Явлинский: Нет, я не думаю, что протестные настроения в обществе достигли невиданного доселе масштаба. Хотя, возможно, ситуация стала несколько чувствительнее, потому что таких выступлений раньше не наблюдалось.

То есть не существует опасности широкого общественного движения против московских властителей?

Явлинский: В данный момент я такой опасности не вижу. Но все эти протесты весьма неприятны для правящей элиты, заставляют их больше внимания уделять социальным вопросам и обдумывать стратегию решения социальных проблем. Вот если подобные выступления станут интенсивнее и шире, тогда они могут стать действительно угрозой.

На самом ли деле в России существует так называемый «социальный пакт» - так часто упоминаемый в различных источниках – согласно которому власти стремятся в некоторой степени заботиться о сносном материальном благополучии населения, а население за это не вмешивается в политику?

Явлинский: Действительно, после 1990-х годов элита и общество договорились о таком виде взаимоотношений. Но нельзя упускать из вида следующее: эта сделка установила правило: мы отказываемся от свободы слова, а вы гарантируете нам за это растущие доходы. А дело-то в том, что настоящей свободы слова у нас никогда и не было. Если бы обе стороны решили отказаться от свободных выборов в обмен на более высокие пенсии, то пришлось бы вспомнить, действительно свободных выборов у нас не было начиная с 1993 года. До сих пор у российского населения не было случая воспользоваться жизнью с правами, законами и демократическими процедурами. Если бы оно получило всё это, то мы бы посмотрели, на какой вид «пакта» оно действительно хочет пойти с властями.

Что означает тот факт, что полиция и Министерство внутренних дел России внезапно попали в эпицентр общественной критики?

Явлинский: Министерство внутренних дел России - это могущественная структура, уклониться от контакта с которой не может практически ни один гражданин. И вот теперь возник конфликт между внутренним аппаратом безопасности и обществом. Когда законы слабы, нет места справедливости и растёт коррупция – это приводит к столкновению. Вот сигнальный колокол и прозвучал. Речь идёт не только о недовольстве людей работой правоохранительных органов. Вопрос уже заключается в том, достаточно ли сильно государство, чтобы контролировать эти органы. Вопрос в том, функционирует ли ещё созданная Владимиром Путиным вертикаль власти. Теперешний конфликт показывает, что эта система не функционирует.

Как, на Ваш взгляд, поведёт себя властный тандем Путин-Медведев через 2 года?

Явлинский: Они - друзья, они великолепно сотрудничают. Я не верю ни одной истории о конфликтах между ними.

Но в последнее время сообщалось о том, что Медведев, якобы, вышел из тени Путина.

Явлинский: Я не думаю, что Медведев что-то такое планирует. Медведев каждый свой политический ход предварительно обговаривает с Путиным.

Источник
Турка вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Olya (20.04.2010), Найтли (20.04.2010), Таллерова (20.04.2010), Томила (21.04.2010)
Старый 20.04.2010, 17:51   #371
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI

Саша, спасибо!
Недавно читала, что Явлинский не исключает своего участия в президентских выборах 2012.г.
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.04.2010, 13:19   #372
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI



Вопрос победы

Герберт КРЕМП

70 лет назад закончилась война между Финляндией и Россией - почему Сталин заключил мир

С 30 ноября 1939-го по март 1940-го года на финско-русской границе бушевала война, которая в отличие от последовавших за ней событий оставила лишь весьма незначительные воспоминания.




Считается, что это была попытка Сталина насильственно превратить Финляндию в государство-сателлит, в смысле эдакой красной доктрины Монро. Борьба закончилась горькой победой Голиафа. 600000 хорошо вооружённых русских противостояли 200000 ужасно экипированных финнов. Хрущёв оценил потери Красной армии в ходе той 105-дневной войны в миллион человек. На самом же деле это число в три раза меньше, а финнов погибло 27000. Ледяная зима, отсутствие в большинстве случаев каких-либо дорог и тактика партизанской войны помогали обороняющимся снова и снова останавливать советскую военную машину.

Стратегическое значение этой эпической борьбы явно недооценивается. Ведь Сталин реализовывал договор с немцами о разделении Восточной Европы: после балтийских стран на очереди оказалась Финляндия. Почему же он не взял её? Его удар пришёлся лишь на узкий карельский перешеек недалеко от Ленинграда. То, что Сталин не аннексировал всю Финляндию, а заключил вместо этого практически мягкий и сравнительно очень быстрый мир, имело свою стратегическую причину.
С сентября 1939 года, уже перед самой войной с Финляндией, союзники задумались о военном вторжении на шведские железные рудники, чтобы разрушить весь механизм вооружения Гитлера. Теперь же под предлогом того, что они спешат на помощь Финляндии по северному пути, они на самом деле решили запутать своего врага открытием фронтов в Скандинавии (Норвегия, Швеция) и на Балканах, а затем начать бомбардировку русских нефтяных месторождений на Кавказе. По меньшей мере, французы были готовы к войне с Россией, тогда ещё союзником и поставщиком Гитлера.

Так называемая "периферическая стратегия" была смелой мыслью. Сталин боялся ущерба для СССР, боялся оказаться в состоянии войны с западными державами на стороне Гитлера - и согласился на щадящий мир с финнами. Союзники обсуждали, медлили, прорабатывали планы вторжения на Север, но тут немцы заняли Норвегию и Данию, продемонстрировав свою тактику превентивной войны.


Источник
Турка вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Olya (27.04.2010), Таллерова (27.04.2010), Томила (27.04.2010)
Старый 27.04.2010, 15:47   #373
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI



Ватикан разрешает половые отношения с детьми с 12 лет

Лукас Вигельман

Государство Ватикан отличается самым низким в Европе «порогом сексуальной разрешённости» для детей. Он составляет 12 лет, в то время, как, например, в Германии это 14 лет, а в Швейцарии - 16. «Порог сексуальной разрешённости» определяет, сколько лет должно быть ребёнку, чтобы взрослые и молодые люди могли иметь с ним половые отношения.



Под давлением разразившегося не так давно скандала по поводу сексуальных злоупотреблений католическая церковь недавно публично признала свою ответственность и выступила за то, чтобы государство занялось расследованием всех этих преступлений. Чтобы избежать подозрений во внутрецерковном заговоре с целью скрыть обстоятельства преступлений, Ватикан снова и снова подчёркивает: в расследовании скандала светское право имеет приоритет, а потому необходимо подключение прокуратуры.

Государство Ватикан отличается самым низким в Европе «порогом сексуальной разрешённости» для детей. Он составляет 12 лет, в то время, как, например, в Германии это 14 лет, а в Швейцарии - 16.
«Порог сексуальной разрешённости» определяет, сколько лет должно быть ребёнку, чтобы взрослые и молодые люди могли иметь с ним половые отношения. Иначе говоря: в Германии преступником становится каждый, кто предпринимает сексуальные действия в отношении 12-летнего или 13-летнего ребёнка – и при этом абсолютно безразлично, с обоюдного согласия это происходит или нет.

В государстве Ватикан подобное остаётся безнаказанным, если между такими партнёрами нет отношений подчинённости. Причина - это юридический пережиток ещё со времён 19-го столетия. Тогда предельный возраст вступления в половые отношения по итальянскому уголовному праву составлял 12 лет.

Когда Ватикан основывался в 1929-ом году в его сегодняшней форме, он принял в этой части нормы итальянского уголовного кодекса. До сих пор для ватиканских граждан светское право действует параллельно с Каноническим правом для членов церкви.
Тем временем многое изменилось. Например, упразднилась смертная казнь. Но сексуальный порог остался – в отличии от той же Италии, где этот возрастной ценз за десятилетия вырос до 14 лет.
Некоторые правоведы считают, что здесь идёт речь лишь о незначительном с практической точки зрения правовом курьёзе: правда, в Ватикане есть дети, так как там живут не только священнослужители, но и семьи служащих Ватикана или офицеров швейцарской гвардии.
Но этих детей очень мало, ведь в самом маленьком государстве мира проживают лишь менее 1000 человек. Даже не известно применялись ли вообще когда-нибудь в Ватикане специальные штрафные статьи 331 и 333 Codice Penale – итальянского Уголовного Кодекса.

Однако, критики подвергают сомнению, что это особое решение действительно сохранилось исключительно по неосторожности или из-за безразличия. Юристы, такие как, например, австрийский профессор Манфред Новак, исходят из того, что католическая церковь осознанно избрала такой низкий сексуальный порог.

Новак приводит в пример Мальту и Испанию. На Мальте – единственной в этом смысле европейской стране - этот возраст такой же низкий, как и в Ватикане. В Испании ещё 7 лет назад ситуация была такой же, и лишь совсем недавно этот предельный возраст там повысили до 13 лет. А ведь ни одна другая страна в Европе не характеризуется таким сильным католицизмом как Мальта и Испания – не считая, конечно, самого Ватикана.


Источник
Турка вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Olya (27.04.2010), Таллерова (27.04.2010), Томила (27.04.2010)
Старый 27.04.2010, 16:34   #374
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI

Ужас, ИМХО...
Спасибо, Саша, за перевод!
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.04.2010, 20:44   #375
Olya
Почетный гражданин
 
Аватар для Olya
 
Регистрация: 13.11.2009
Сообщений: 456
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,055
Поблагодарили 407 раз(а) в 246 сообщениях
Olya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человек
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI

Спасибо тебе, Саша, большое за перевод - сочувствую католикам: как нормальный, совестливый, думающий католик чувствует себя сейчас после такого "закона"
Olya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2010, 11:37   #376
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI



Широкий жест Медведева в сторону поляков и русских

ТОМАС ШМИД

Русско-польские взаимоотношения сравнимы с немецко-французскими после Второй мировой войны. И то, что Президент России Медведев недавно опубликовал в интернете важнейшие документы о той бойне - этот жест направлен не только к полякам, но и к русским.



Есть в мире такие государства, которые просто не способны проводить мероприятия по укреплению взаимного доверия. И в большинстве случаев тому виной становится груз Истории. Так было между Германией и Францией, и очень долго между Германией и Польшей.
И именно так обстоят дела до сих пор между Польшей и Россией. В России с большим недоверием наблюдают за действиями бывшего своего государства-сателлита, которое к неудовольствию русской элиты слишком уж быстро бросилось в объятия Запада, и в особенности Америки. И в Польше, с учётом Истории, не видят причин проявлять даже самую незначительную благосклонность по отношению к России.

Польско-русскому примирению мешает, прежде всего, катынское преступление. В 1940 году по приказу советского руководства в катынском лесу выстрелами из пистолета в затылок были убиты почти 22.000 польских генералов, офицеров, полицейских, служащих, землевладельцев и священников. Бойня, санкционированная на самом высоком уровне, была частью проекта по уничтожению всей польской элиты.

Советский Союз обвинил в этом преступлении немецкий вермахт – что в числе прочего на полвека лишило родственников убитых возможности рассказать правду о смерти своих близких. Лишь в 1990-ом Горбачёв вполголоса признался, кем преступники были на самом деле. Однако, тогда в России дело до дискуссии не дошло, да и ужаса перед этим деянием не возникло. Ни одного слова сожаления, ни одной просьбы о прощении.

Через пару недель после авиакатастрофы под Смоленском, которая стоила жизни части польской элиты, президент России Медведев выложил в интернете часть документов по Катыни – в том числе и чудовищное письмо шефа НКВД Берии, в котором он однозначно предлагает Сталину убить польских военнопленных: без суда и следствия.

Тем самым Медведев аппелирует не к польскому или мировому общественному мнению, а к собственным согражданам: посмотрите, за это несёт ответственность советское государство, предшественник России. Естественно, за этим жестом (как почти за каждым широким политическим жестом) может последовать денежный счёт. И, естественно, польско-русские взаимоотношения всё равно ещё долго не нормализуются. Однако, этот жест действительно очень широк и поразителен. В Польше его оценят.


Источник
Турка вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Olya (02.05.2010), Таллерова (02.05.2010), Томила (02.05.2010)
Старый 03.05.2010, 16:06   #377
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI



«Надеюсь, Медведеву хватит времени»

Михаил Ходорковский, арестованный экс-олигарх - о крайне необходимых России реформах

Некогда самый богатый русский, Михаил Ходорковский, объяснил корреспонденту «NZZ am Sonntag», что именно идёт не так в политике и экономике России. Бывший шеф концерна ЮКОС рассказывает, какие реформы сейчас крайне необходимы стране. Ходорковский сегодня отбывает наказание в виде лишения свободы до 2011 года.


Клаус-Хельге Донат



«NZZ am Sonntag»: Вы ходатайствовали, чтобы премьер-министр Путин выступил в проходящем в эти дни судебном процессе в качестве свидетеля. Потом Вы от этого заявления отказались. Но всё-таки: о чём Вы хотели его спросить?

Михаил Ходорковский: Владимир Путин мог бы пролить свет на суть процесса против меня. Меня обвиняют в утаивании 350 миллионов тонн масла. Путин больше осведомлён по этой теме, ведь речь идёт о 20 % всей нефтедобычи в России. Он мог бы высказаться и по поводу обвинения, что ЮКОС, мол, был неким тайным сообществом. Всё-таки Путин сам лично обсуждал со мной вопросы руководства предприятием. И именно ему стало бы известно не в последнюю очередь, если бы доход и прибыль от продаж нефти действительно куда-то исчезли – как это утверждает прокуратура.

В суде по правам человека в Страсбурге рассматривается дело ЮКОСа против России. О чем там идёт речь?

Я не участвую в процессе. Я лишь наблюдаю за ним. В Страсбурге представители государства утверждают, что ЮКОС, якобы, получил все доходы от продажи нефти и должен заплатить за это налоги. Однако, это противоречит теперешнему обвинению в том, что я эту нефть украл. Я надеюсь, что высшее руководство понимает, в какое неприятное положение его поставили продажные бюрократы.

При Путине Россия стремилась стать энергетической супердержавой. Это удалось?

Российская доля в мировом производстве энергоносителей составляет менее 10 %. И за счёт этого производства финансируется 50 % российского государственного бюджета. Так что я не думаю, что Путин добился больших успехов.

В сентябре 2011 года истекает Ваш теперешний срок лишения свободы. Что должно произойти, чтобы Вы смогли тогда действительно покинуть тюрьму?

Что должно произойти, чтобы суд постановил, что обвинение против меня безосновательно? Должно произойти чудо, должна произойти независимость российской юстиции, как нам обещал Президент Медведев.

Верите ли Вы, что руководство действительно заинтересовано в реформировании деятельности органов юстиции?

Медведев пытается. Да и Путин, кажется, понял необходимость реформ. Любая реформа должна уравновешивать соответствующие интересы. До сих пор государственные интересы превалируют над частными. И пока что я не вижу готовности изменить эту порочную практику.

Если бы Вам предложили свободу взамен на Вашу эмиграцию, что бы Вы решили?

Перед таким выбором я уже стоял в 2003 году. Тогда я отказался. Быть в тюрьме - это тяжёлая проверка. Нужно учитывать интересы моей семьи, необходимость защищать своё имя. Я надеюсь, мне не придётся ещё раз принимать такое решение.

Владимир Путин обвинил Вас в декабре в телевизионном эфире в причастности к убийствам. Что Вы думаете, когда слышите подобное?

В истории России противников всегда дискредитировали таким образом. Я не первый, с кем Путин такое проделывает. К этому привыкаешь – по крайней мере, почти привыкаешь. В странах, где отсутствует правовое государство - это обыкновенная практика.

Изменилось ли в течение двух лет президентства Медведева что-либо к лучшему?

Лично мне цели и методы Медведева ближе и понятнее, чем Путина. Определённые изменения уже есть, однако, они имеют лишь чисто символическое значение.

Как функционирует, на Ваш взгляд, тандем Путина и Медведева?

Самостоятельность Медведева ограничена тотальной лояльностью к Путину. И только в этих рамках он может действовать. Но эти границы в будущем могут быть, вероятно, расширены.

Если бы Вы оказались в Кремле, с чего бы Вы начали модернизацию?

Модернизация должна охватывать всю страну, она не может исходить только из Кремля. Первым и самым важным шагом стало бы создание независимой судебной системы. Для таких изменений нужны единомышленники, которые заинтересованы в успехе. Я надеюсь, Медведеву это удастся и у него будет для этого достаточно времени.

Многие из элиты не хотят реформ?

Значительная часть элиты хотела бы заболтать модернизацию и, по меньшей мере, на время оставить всё как есть. Обычные граждане видят проблемы и реагируют скептически на слухи о модернизации.

Ваш бывший сотрудник Дмитрий Гололобов жёстко говорит о Вас в суде: Вы, мол, потерпели поражение в этой битве, и сочувствие тут неуместно. Вы-де пожертвовали собственными людьми ради Ваших политических амбиций.

Я сожалею обо всех, кто оказался затронут ликвидацией ЮКОСа. Я бы очень хотел что-то сделать для них. Каждый может решить сам, считает ли он меня виновным. Я не снимаю с себя ответственности и готов отстаивать свою позицию перед Богом и перед людьми. Кто-то другой на моём месте действовал бы, вероятно, умнее. Я могу лишь защищать в суде своё доброе имя.

Представим, что Вы освободитесь в 2011 году. Примете ли Вы тогда участие в президентских выборах в 2012 году?

Нет, я этого не планирую.

Некоторые российские наблюдатели говорят, что теперешняя политическая система не переживёт следующие два года, потому что государственный аппарат гниёт изнутри.

Я не вижу причины, почему бы политический и общественный застой не сохранился в России и следующие два года.

Вы описали российскую судебную систему как некую корпорацию, которая использует право и закон для проведения в жизнь собственных интересов. Действует ли это определение и для других сфер государства?

Любой аппарат, который не подлежит общественному контролю, не будет действовать в интересах граждан. А полная бесконтрольность правозащитных структур ещё более опасна. Она равна военной оккупации.

Источник
Турка вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Olya (03.05.2010), Таллерова (03.05.2010), Томила (03.05.2010)
Старый 05.05.2010, 11:53   #378
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI



Когда жизнь становится пыткой

Москва ведёт на Кавказе войну, порождающую всё новый террор. Рассказ об одной поездке в горы Дагестана.

В его словах звучит ярость. Взгляд его зелёных глаз балансирует между упрямой решимостью и краткими моментами отчаяния. Расул Магомедов сидит на ковре в своей только что отремонтированной гостиной. Дочь Мариам заботливо обставила её в светло-бежевых тонах, с удобными мягкими креслами и плоскоэкранным телевизором в углу. Теперь Мариам мертва. Она взорвала себя 29 марта в московском метро, более чем в 1000 км от её маленькой родной деревни Балахани в горах Дагестана.




Так, по меньшей мере, выглядит официальная версия. Расул и его жена Патима тяжело в это поверить. Их 28-летняя прочно стояла на ногах в этой жизни, всегда была лучшей в своём классе, изучала математику и психологию. В итоге стала, как и родители, работать в деревенской школе Балахани. Мариам преподавала информатику, её мать биологию, а отец русскую историю, язык и литературу. Вместе они зарабатывали больше 1000 долларов в месяц. Хороший доход, если учитывать, что большинство односельчан живут почти исключительно за счёт своих овец и коров, фруктовых садов и огородов.

Однако 5 лет назад над семьёй Магомедовых сгустились тучи. Старший сын Анвар был задержан в столице Дагестана Махачкале органами безопасности, которые целую ночь его пытали, а утром убили в ближайшем перелеске. „Они подвешивали его за ноги, на его теле не было ни одного живого места“, - говорит Магомедов. В 2008-ом та же самая судьба постигла младшего сына Ильяса. Органы власти обвинили обоих братьев в том, что они состояли в Джамаат – вооруженной мусульманской группировке. Но доказать этого не смогли. Но Ильясу всё равно пришлось провести 9 месяцев в тюрьме по надуманному обвинению за хранение гранаты. Её ему подкинули, - говорит отец, который подал жалобу в Страсбург. После освобождения Ильяс целый год не выходил из дома без сопровождения. „Такие люди, против которых ничего нельзя доказать, у нас исчезают. Нет человека – нет проблемы“, - объясняет Магомедов.

Российские службы безопасности считают по-другому. Старший сын Анвар, например, принадлежал, по их сведениям, к Джамаат соседнего села Гимрю. Однако, тамошний глава администрации Альяса Магомедов не подтверждает этого. У него есть так или иначе собственная точка зрения на происходящее: „Джамаат действовал так, как когда-то поступал Робин Гуд“, - считает деревенский глава. Мусульманские братья осаживали продажных чиновников.

47-летний председатель общины гладит себя по седой бороде. Его взгляд гуляет от террасы его скромного дома высоко над далёкой горной долиной. Потом он показывает на реку, которая является с недавних пор частью плотинного озера. „Они затопили нашу страну, наши абрикосовые сады. И до сих пор мы не получили за это денежной компенсации“, - сетует глава администрации. Половина московских финансовых вливаний в Дагестан исчезли в болоте коррупции.

Два года назад Гимрю 8 месяцев находился в окружении российских антитеррористических подразделений. Никто не мог покинуть деревню, пока солдаты снова и снова прочёсывали дома. Три месяца не было питьевой воды, и 3000 жителей не могли собирать в своих садах сливы. Такие коллективные наказания в Дагестане обыденны и способствуют росту недовольства простого населения. „Русские считают нас отсталой дичью. Они скорее нас всех убьют, чем отдадут эту территорию“, - считает глава села.

Дух сопротивления в Гимрю очень стойкий. Расположенная на высоком холме деревня - это место рождения Имама Шамиля, который в 19-ом веке вёл дагестанцев и соседних чеченцев на борьбу против Российской Империи. Тогда ислам тоже служил освободительной идеологией. Однако, чтобы отмежеваться от верных Москве мусульман, движение сопротивления отказалось от традиционного суфизма – духовного исламского направления. Под руководством чеченского мятежника Доку Умарова повстанцы пропагандируют теперь салафизм. Его целью является образование исламского халифата на Северном Кавказе.

Половина молодых людей в деревне симпатизируют Умарову, - говорит Магомедов. Причина этому - их социальное положение: „У нас больше 300 взрослых парней, которым пора создавать семью. Но у них нет работы и денег на собственный дом.“ В авторитарной России нет возможности выразить своё разочарование на Выборах. Вот и ищут люди надежду в обещаниях исламистов.

Добавьте к этому грубые методы русских служб безопасности, которые пытают людей при малейшем подозрении. Каждый пойманный террорист увеличивает шансы на карьерный рост полицейского. Во времена нахождения на посту застреленного в июне 2009 года Министра внутренних дел Адильгерея Магомедтагирова молодым ребятам вводили шланг в задний проход, - рассказывает один старик в Гимрю. Затем через этот шланг вводили колючую проволоку, а сам шланг медленно убирали. Тихим голосом пенсионер добавляет:„Некоторые после этого покончили с собой.“



Источник
Турка вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Olya (05.05.2010), Таллерова (05.05.2010)
Старый 09.05.2010, 00:10   #379
Olya
Почетный гражданин
 
Аватар для Olya
 
Регистрация: 13.11.2009
Сообщений: 456
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,055
Поблагодарили 407 раз(а) в 246 сообщениях
Olya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человек
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI

Саша, большое спасибо за перевод - статья интересная, но у меня осталось очень неприятное впечатление: все-таки по статье получается, что это такие плохие русские оккупируют Кавказ, а хорошие кавказцы борются за независимость. Русские даже очень хорошую женщину из хорошей семьи довели до того, что она стала шахидкой Я далека от того, чтобы идеализировать наших федералов на Кавказе - возможно, там и используются пытки, я не знаю. Но кавказцы - тоже далеко не безобидные жертвы В общем, в очередной раз расстраиваюсь, читая статью о Кавказе - надежды на то, что там жизнь по-настоящему наладится, так мало
Olya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2010, 01:51   #380
Найтли
Сивилла
 
Аватар для Найтли
 
Регистрация: 28.08.2009
Сообщений: 1,808
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 931
Поблагодарили 529 раз(а) в 411 сообщениях
Найтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личность
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI



Россия: Травля мэра Москвы

Эдуард Штайнер

Кремль начал травлю многолетнего мэра Москвы Юрия Лужкова. В случае смещения с должности у него скоро появится больше времени для посещений горнолыжных курортов со своей женой Еленой Батуриной.



Неутомимые пчёлки несут золотые монеты в ульи и наполняют ими соты. Закутанный в белый халат пчеловод внимательно смотрит на них. И прямо-таки сияет от счастья. Москва - это улей, а садовод-любитель и мэр Юрий Лужков - это городской пчеловод. Недавно русский журнал «Forbes» именно так попытался образно описать, как власть функционирует и приводит в движение деньги. Например, в начале мая, когда Лужков вложил полтора миллиона долларов в разгон грозовых туч на праздник Победы над нацистской Германией. Это, конечно, гроши для города, в котором живут 62 долларовых миллиардера, к коим принадлежит в качестве единственной женщины и жена Лужкова Елена Батурина.

Как признак близости к народу этот 73-летний мужчина часто носит чёрную кепку. Да и то, что он запрещает гей-парады и парады лесбиянок, встречает в обществе всеобщую поддержку. Как и то, что он назвал украинский портовый город Севастополь "исконно русским". Несколько меньше понравилась его идея вывесить портреты Сталина в Москве. Вообще, москвичи не всегда точно могут сказать, почему они любят Лужкова. Русские традиционно любят своих властителей. Или же примиряются с ними, так как из-за их полноты власти к ним невозможно приблизиться.

Лужков, который придал Москве новый облик, вот уже почти два десятилетия стоит во главе города. Если верить русским средствам массовой информации, то эта эра теперь заканчивается. «Эта должность является ключевой на российском политическом Олимпе», - говорит политолог Марк Урнов. Москва - это государство в государстве. Здесь живёт примерно одна десятая часть из 143 миллионов жителей страны. Но более 80 % денежных потоков текут именно через центр. Поэтому интрига вокруг должности мэра - это один из ключевых моментов в выборах Президента в 2012 году, - считает Урнов: „Кремль запустил кампанию против Лужкова.“
Кремль никогда особенно не любил этого городского главу. Ещё будучи Президентом Владимир Путин не скрывал своей антипатии по отношению к Лужкову, но тогда он сломал об него зубы. И спасла мэра не только его хитрость. Лужков, кроме того, гарантировал желаемый результат на федеральных выборах властям и их ручной партии „Единая Россия“. Однако несущей опорой его власти является то, „что он и его люди контролируют гигантские объёмы собственности“, как объясняет Урнов.

Критика нецелесообразна. Лужкова обвиняют в том, что он построил систему фаворитизма и коррупции. Но когда обвинения становятся конкретнее, власти вступают в дело. Когда недавно ультранационалист Владимир Жириновский назвал московское правительство "мафией" и добавил, что это всё связано „с мэром“, его приговорили к выплате ущерба. И если кто-то заявляет, что «королева строительства и недвижимости» Батурина обязана своим успехом семейным связям, он рискует предстать перед судом. Сама Батурина с давних пор охотно посещает с супругом курорты Китцбюэля, после отказа от прежнего любимого места - комплекса Шладминг, где даже Путины раньше охотно проводили отпуск. В Китцбюэле эта москвичка приобрела в числе прочего и роскошную площадку для игры в гольф «Айхенхайм», а отдыхает в собственном новом пятизвёздочном отеле "Grand Tirolia". В Рождество в начале января тирольцы уже насмотрелись на видных политических деятелей и проводящую там отпуск международную элиту.

В Москве её супруг нажил себе врагов именно из-за вопросов о распределении собственности. К тому же он проявил медлительность в решении проблемы обеспечения людей жилплощадью, как его словесно осадил Путин. Недавно Лужков навлёк на себя даже гнев государственных телеканалов, так как он пренебрёг развитием транспортного сообщения и экологией в плане городского строительства и вообще обращается с городом как „с собственной грядкой“.

Наследник Путина в Кремле, Дмитрий Медведев, объявил о наступлении времени для выдвижения более молодых кадров и уволил целый ряд старых функционеров из кресел губернаторов. Чтобы добраться до могущественного Лужкова, теперь, очевидно, строится эдакий фронт средств массовой информации. Например, Агентство по политическим коммуникациям назвало свой последний доклад так: „Смена власти в Москве: факторы и сценарии“. Однако, Кремль не хочет рисковать важным московским электоратом, как утверждает Николай Петров из Московского института Карнеги: „Все готовы объединить свои силы для падения Лужкова. Но как только возникает вопрос его преемника, тут же появляются противоречия.“ У элиты попросту нет в наличии фигуры, которая „была бы приемлемой для всех важнейших кланов“. Вполне возможно именно поэтому Лужков останется, по меньшей мере, до конца своего пятого срока пребывания в должности и может заниматься и дальше своим пчеловодством.


Источник

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/t...A%D0%B2%D1%8B/
__________________
- Скажите, вы ангел?
- Да!
- А рожки вам зачем?
- Чтоб нимбу было за что зацепиться
Найтли вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Olya (05.06.2010)
Старый 04.06.2010, 01:52   #381
Найтли
Сивилла
 
Аватар для Найтли
 
Регистрация: 28.08.2009
Сообщений: 1,808
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 931
Поблагодарили 529 раз(а) в 411 сообщениях
Найтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личность
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI

Качиньский умер, да здравствует Качиньский!

ГЕРХАРД ГНАУК

Станут ли результаты выборов польского президента огромной неожиданностью? Рейтинги Ярослава Качиньского, брата умершего польского президента Леха Качиньского, постоянно растут. Сам он позиционирует себя умеренным реформатором и отдаёт предпочтение разумным компромиссам.


Поцелуй руки актрисы Дороты Лантон - это тоже удачный предвыборный ход

Один из польских участников интернет-форума обозначил девиз: „Качиньский умер, да здравствует Качиньский!“ как результат будущих досрочных президентских выборов. Другими словами: после того, как Лех Качиньский, глава государства, в апреле погиб в авиакатастрофе в России, его брат-близнец Ярослав, как он сам заявил, в случае победы на выборах 20 июня сможет закончить некую „миссию“.
И в самом деле: его рейтинги постоянно растут. По последним опросам он набрал уже 31% голосов. А вот недавний фаворит, находящийся в должности временного президента Бронислав Коморовский получил лишь 49 %. То есть второго тура выборов не избежать. Напомним: пять лет назад Лех Качиньский в первом туре выборов набрал лишь 33%, но потом выиграл второй тур, получив около 50% голосов тех, кто принял участие в выборах.

Что же произошло со времени авиакатастрофы? До сих пор Ярослав Качиньский, лидер национально-консервативной партии ПиС считался политиком более жёстким и более радикальным, чем его брат. Его методом решения всех проблем было разделить мир на „настоящих патриотов“ и „продажных пост-коммунистических прихвостней“, штурмуя прошлое огнём и мечом. При появлении на публике он демонстрировал твёрдость и агрессивность. Это привело к тому, что он в излюбленных в Польше опросах на тему „Кому Вы не доверяете больше всего?“ регулярно получал максимум голосов.

Но теперь всё иначе. Ярослав Качиньский предстаёт политиком мягким и умеренным. Он по-прежнему носит чёрный галстук, однако, в эти дни уже появились его первые интервью. По его словам, после авиакатастрофы „в общество вернулось чувство солидарности, и мы должны использовать этот неповторимый шанс“. Старые споры и несколько его собственных „излишних слов“ необходимо забыть. Вместо этого он предлагает: реформы, модернизацию и „разумные компромиссы“ с политическими противниками.

Молодому поколению нужно дать шанс, „чтобы создать вторую, более сильную и более современную, волну польского капитализма“. Примирение вместо раскола. И вообще: „Самое важное - это Польша“, - так звучит девиз предвыборной кампании Качиньского.

Противоположный лагерь, правящая либеральная Гражданская Платформа, озадачена. Она не ожидала появления такого Качиньского, которого к тому же неприлично атаковать - по объективным причинам. Да и в том, что касается внешней политики, с его стороны раздаются совершенно иные слова. Некоторые изменения в этом смысле обозначил ещё его погибший брат. Лех Качиньский, который в 2008 году посетил Тбилиси, чтобы остановить продвижение русских в Грузии, в своих последних письмах, опубликованных уже после его смерти, очень высоко оценил происходящее в России переосмысление сталинских преступлений. Кроме того, Лех Качиньский после долгого сопротивления всё-таки подписал Лиссабонский договор.

Его брат Ярослав, в свою очередь, обратился в день московского праздника Победы 9 мая с видеопосланием к „русским друзьям“ и призвал к примирению, основанному на правде. А вот по поводу немецко-польских отношений он еще не высказывался. „На следующей неделе Качиньский откроет своё предвыборное турне“, - говорит его представитель Павел Понцилюш, „в ходе которого можно ожидать высказываний на данную тему. Мы осознаём, что нам нужно жить с нашими соседями на основе доброго сотрудничества.“ В остальном Качиньский считает, что Польша не должна слишком торопиться с вступлением в евро-зону: проблемы Греции, мол, показали, что страна не подготовлена „к такому вступлению“.

Эксперты будут ещё долго гадать, что в этих изменениях кандидата истинно, а что является лишь стратегией предвыборной борьбы. Ясно одно: неженатый Ярослав с гибелью брата-близнеца и товарища по партии потерял самого близкого своего человека. Такой шок смог сдержать его политический темперамент. Даже наблюдатели-критики верят, что обновлённая партия ПиС может восстановить свою способность к созданию коалиций. И после шквала внутрипартийной критики последних месяцев у неё снова есть бесспорный лидер: Ярослав Качиньский.


Источник
http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/t...A%D0%B8%D0%B9/
__________________
- Скажите, вы ангел?
- Да!
- А рожки вам зачем?
- Чтоб нимбу было за что зацепиться
Найтли вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Olya (05.06.2010)
Старый 08.06.2010, 14:16   #382
Найтли
Сивилла
 
Аватар для Найтли
 
Регистрация: 28.08.2009
Сообщений: 1,808
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 931
Поблагодарили 529 раз(а) в 411 сообщениях
Найтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личность
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI



Как Владимир Путин однажды ненадолго стал демократом

Если рок-певцы сегодня влияют ещё и на политику, то это вина самих политиков. Так происходит в России: на благотворительном празднике в Санкт-Петербурге Премьер-министр Владимир Путин поругался с человеком по имени Юрий Шевчук. Шевчук - солист ДДТ, легендарной в России рок-группы, альбомы которой "Компромисс" и "Оттепель" ещё в 80-х годах воодушевляли народ на критику режима.


Михаэль Пильц



Если рок-певцы сегодня влияют ещё и на политику, то это вина самих политиков. Так происходит в России: на благотворительном празднике в Санкт-Петербурге Премьер-министр Владимир Путин поругался с человеком по имени Юрий Шевчук. Шевчук - солист ДДТ, легендарной в России рок-группы, альбомы которой "Компромисс" и "Оттепель" ещё в 80-х годах воодушевляли народ на критику режима. Совсем недавно ДДТ выпустили коллекцию своих хитов "Революция".

На недавнем публичном мероприятии в Санкт-Петербурге дошло до жёстких словесных поединков. Путину пришлось выслушать от Шевчука обвинения в том, что он задавил все гражданские права и свободы. Россией-де правят "князья и принцы", ездящие на "машинах с мигалками". И государственное телевидение поёт "гимны и марши", в то время как "шахтёров гонят на бойню". Свобода печати ограничена "полутора газетами". Мирные демонстрации силой разгоняются органами безопасности. "Существует ли план демократизации страны, чтобы у нас больше не было страха перед полицией, которая служит только руководству страны и заботится только о своих собственных интересах, а не об интересах народа?", - спрашивал Шевчук у ошарашенного Премьер-министра. При этом певец сообщил об организации сильных протестов в случае, если в правительственных кругах не будет предпринято никаких конкретных действий.

Путин ответил: без "последовательного, нормального демократического развития" "у страны нет будущего". Люди могут самореализоваться "лишь в свободном обществе". У органов власти нет права запрещать мирные демонстрации инакомыслящих. "Нельзя создавать условия, которые делают свободное выражение мнения невозможным", - заявил Путин. Так сошлись рок и политика. Правительство выставило эту беседу в интернет. Чем удивило всю Россию. Ежедневник "Moskowski Komsomolez" вышел с осторожной похвалой: ни в качестве Президента, ни в качестве Премьер-министра Путин до сих пор никогда не допускал настолько открытого обсуждения.

Разумеется, представитель Путина Дмитрий Песков поспешил это подчеркнуть – теперь, мол, никто не побежит протестовать на улицу, ссылаясь на высказывания из этой беседы: "Ничего подобного! Путин ничего не разрешил, потому что он ничего и не может разрешить. Всё это в компетенции только местных властей." В понедельник и вторник в Ростове прошёл саммит Россия-ЕС. А в Санкт-Петербурге прошли демонстрации за право на свободное выражение мнения, ссылаясь на статью 31 Конституции, которая гарантирует право на свободу митингов и собраний.
Ещё в 1988 году Юрий Шевчук пел с ДДТ: "Я получил эту роль". И он по-прежнему соответствует этой роли – роли музыканта, не дающего проблемам покоя...


Источник
http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/t...5%D0%BC%D0%BE/
__________________
- Скажите, вы ангел?
- Да!
- А рожки вам зачем?
- Чтоб нимбу было за что зацепиться
Найтли вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Olya (12.06.2010)
Старый 08.06.2010, 14:18   #383
Найтли
Сивилла
 
Аватар для Найтли
 
Регистрация: 28.08.2009
Сообщений: 1,808
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 931
Поблагодарили 529 раз(а) в 411 сообщениях
Найтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личность
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI



Россия и ЕС не понимают друг друга

Этот саммит улучшил общий климат. Но тем не менее, не заключено никаких конкретных соглашений, а каждый из партнеров хочет блюсти прежде всего свои собственные интересы. Вместе с тем, ключевое слово «Модернизация» и после встречи ЕС и России остаётся всё таким же бессодержательным.


Флориан Виллерсхаузен



РОСТОВ. В самом конце встречи Дмитрия Медведева спросили, что конкретно значит девиз «Партнёрство ради модернизации» между ЕС и Россией. Сначала российский Президент уклонился от прямого ответа, но затем заметил: «В принципе это значит именно то, что мы так или иначе практикуем уже сейчас.» Например, приведение технических норм в соответствие с энергетической эффективностью.

Таким образом, саммит Россия-ЕС завершился лишь ещё одним заявлением и ещё одним разочарованием от нереализованного углубления взаимоотношений. Итоговое заявление саммита подхватило такое модное в Москве слово «модернизация», но осталось абсолютно лишённым конкретики. Посредством встречи в южно-русском Ростове не произошло прорыва в переговорах о новом партнерском соглашении. Они потерпели неудачу уже на стадии выработки «дорожной карты» по введению безвизового режима пассажирского сообщения. Долгосрочное вхождение России в ЕС даже не обсуждалось.

В смысле содержательности этот саммит на берегу Дона стал ужасным разочарованием. Герман Ван Ромпуй, который впервые прибыл в Россию как постоянный Президент Совета ЕС, вещал, правда, что-то там о «прекрасном саммите» с «продуктивными разговорами». Но эти свои речи он читал по листочку, который он, учитывая очень плотный график, вряд ли написал самостоятельно. Саммит в Ростове не оставил места для каких-либо импровизаций. Эта встреча была, скорее, тщательно подготовленным новым стартом.
ЕС и Россия, согласно достигнутому соглашению, заканчивают дипломатический конфликт, разгоревшийся из-за конфликта по поводу газового транзита, позиции России в споре по иранскому атому и разности российских и европейских оценок ситуации с правами человека в России.

И всё-таки с точки зрения ЕС минимальные ожидания от саммита исполнились: Россия снова ведёт себя как партнёр, с которым можно вести переговоры. На фоне непринуждённой атмосферы переговоров шеф Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозо тоже заявил об «успешном саммите». Он похвалил заявление о партнёрстве ради модернизации, которое относится «не только к экономике, но и к политике, к обществу и охватывает всё понятие правового государства».

Но конкретно для российской стороны модернизация изначально значит ликвидацию старых и развитие новых технологий. Заявленная Медведевым цель достигнуть первых шагов по ликвидации визового режима не осуществилась. Сама Россия полностью готова к отмене виз, пообещал кремлёвский шеф. Но ни Баррозо, ни Ван Ромпуй на эту тему не высказались.



Источник
http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/t...3%D0%B3%D0%B0/
__________________
- Скажите, вы ангел?
- Да!
- А рожки вам зачем?
- Чтоб нимбу было за что зацепиться
Найтли вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Olya (12.06.2010)
Старый 12.06.2010, 22:20   #384
Olya
Почетный гражданин
 
Аватар для Olya
 
Регистрация: 13.11.2009
Сообщений: 456
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,055
Поблагодарили 407 раз(а) в 246 сообщениях
Olya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человек
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI

Если "Партнерство ради модернизации" предолагает открытие у нас новых заводов (особенно фармацевтических), выпускающих продукцию по европейским патентам и технологиям - то я только "за" Но не очень похоже, что я права
P.S.: Переводчику большое спасибо за перевод очень интересных статей
Olya вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Найтли (18.06.2010)
Старый 18.06.2010, 03:01   #385
Найтли
Сивилла
 
Аватар для Найтли
 
Регистрация: 28.08.2009
Сообщений: 1,808
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 931
Поблагодарили 529 раз(а) в 411 сообщениях
Найтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личность
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI



Миллион рублей, чтобы не служить в армии

ВЕРЕНА ДИТХЕЛЬМ

Новая законодательная инициатива должна обуздать коррупцию в российской армии – военная реформа затягивается

«Dedowschtschina» ("дедовщина"), или буквально по-русски «господство дедушек», - это одна из причин, почему военная служба так непопулярна в России. В русской армии ещё с царских времён принято, что старослужащие придираются к новичкам и мучают их. Нередко такие ритуалы «прописки» кончаются для новобранцев тяжёлыми увечьями или смертью.


Призывник на медосмотре.
Свидетельство о непригодности - за 10000 долларов


Поэтому семьи призывников используют любые возможности, чтобы уберечь своих близких от службы в армии. Сегодня свидетельство о непригодности можно купить за взятку в размере более 10.000 долларов.

Теперь подготовлен новый законопроект, который на этой неделе был внесён в Парламент близкой Кремлю либерально-демократической партией России, и призван бороться с такой порочной практикой. Призывникам предлагается в будущем предоставлять право откупиться от армии по цене 1 миллион рублей (примерно 26.000 евро).
"Таким образом гражданин принесёт государству гораздо больше пользы, чем когда его привлекают вопреки его воле к армейской службе", - заявляют инициаторы закона. Такая практика уже широко применяется в Грузии, Кыргызстане, Узбекистане, Турции, Монголии, Греции и Албании. На полученные деньги предполагается обучать солдат-контрактников.

Конституционные сомнения

Согласно сообщениям телеграфного агентства Интерфакс, Министерство обороны высказалось против данного предложения. Заместитель министра обороны Николай Панков назвал этот законопроект противоречащим Конституции. По его словам, чтобы изменить порядок прохождения военной службы, принятия нового закона не достаточно. Необходимо будет изменить Конституцию, а это невозможно, как утверждает Виктор Озеров, Председатель Комитета Совета Федерации по обороне и безопасности.

Сегодня российская армия переживает самые масштабные реформы в своей истории. Министр обороны Анатолий Сердюков поставил себе целью преобразовать старую советскую массовую армию в современную, более стройную структуру, которая направлена на решение региональных конфликтов. С этой целью число офицеров до 2012 сократится более, чем вдвое: с 335.000 до 150.000 человек. В целом армия будет сокращена с сегодняшних примерно 1,2 миллиона человек до цифры в один миллион.

Однако, реформа продвигается вперёд очень сложно, так как, с одной стороны, внутри армии велико сопротивление против структурных изменений, а с другой, на реформу просто не хватает денег. Поэтому министр обороны выступил недавно с необычной идеей: с помощью специальной лотереи планируется в течении следующих пяти лет выручить примерно 30 миллиардов рублей (примерно 767 миллионов евро), чтобы профинансировать военную реформу.


Источник

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/t...C%D0%B8%D0%B8/
__________________
- Скажите, вы ангел?
- Да!
- А рожки вам зачем?
- Чтоб нимбу было за что зацепиться
Найтли вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Olya (20.06.2010)
Старый 18.06.2010, 03:02   #386
Найтли
Сивилла
 
Аватар для Найтли
 
Регистрация: 28.08.2009
Сообщений: 1,808
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 931
Поблагодарили 529 раз(а) в 411 сообщениях
Найтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личность
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI



Дональд Туск: Прочь из Афганистана!



ВаршаваЧерез неделю в Польше выберут нового Президента. Из ящика уже вовсю несётся смесь из полуправды и невыполнимых обещаний. Партия Гражданская Платформа главы польского правительства Дональда Туска считает своей главной целью посадить своего кандидата, исполняющего обязанности президента Бронислава Коморовского, в Президентский Дворец. То, чего не удалось достичь в ходе, якобы, «крупнейшего наводнения тысячелетия» - а именно огромного превосходства над его соперником Ярославом Качиньским – теперь нужно компенсировать «чем-то иным». И такой темой в эти выходные стала война в Афганистане. Повод нашёлся быстро, ведь как раз в минувшую субботу в Гиндукуше на самодельной мине погиб польский солдат, и ещё 8 его сослуживцев ранены. И сразу на двух мероприятиях Премьер-министр, а затем и кандидат в Президенты от ГП пообещали осуществить постепенный вывод войск из этой страны.

"Выборы нового Президента предоставляют нам хороший шанс изменить стратегию наших внешнеполитических действий. Наступило время вывести наши войска из Афганистана. Поэтому мы должны как можно быстрее разработать план такого вывода. В этом вопросе господин Премьер-министр и я полностью солидарны. Когда-то мы по весьма слабым обоснованиям согласились на отправку польских войск на две войны, и я уже давно требую завершить нашу военную миссию в Афганистане. Это, естественно, не может означать, что мы покидаем наших союзников, бежав или даже дезертировав с поля боя. Но мы немедленно должны совместно с НАТО определить конкретные сроки окончания нашей миссии. Нам пришло время больше позаботиться о безопасности ближайшего к нам региона и, прежде всего, собственной национальной безопасности" – заявил Бронислав Коморовский в субботу во время демонстрации в Киельце.

Примерно в том же ключе, что и кандидат в Президенты Коморовский, выразился в субботу Премьер-министр Дональд Туск в Тчеве. "Каждая новая смерть польского солдата в Афганистане будет снова и снова возвращать нас к очевидному вопросу: как долго ещё должны поляки умирать в чужой стране? У поляков есть право на то, чтобы их будущий Президент и правительство запланировали проведение энергичных мероприятий по скорейшему выходу из Афганистана. Я, со своей стороны, принимаю на себя такое обязательство. Мы уже на ближайшей конференции НАТО в Лиссабоне будем ставить вопрос об определении точного срока возвращения домой польских солдат. Однако, Польша не собирается в этой ситуации разрушать солидарность НАТО, так как если нам самим потребуется помощь, то мы тоже ожидаем поддержку от НАТО или других союзников" - сказал глава польского правительства.

Миссия в Афганистане обходится альянсу, якобы, в сумму более 100 миллиардов долларов ежегодно. Однако, сама Польша никаких издержек почти не несёт. Другие члены альянса компенсируют свои расходы торговлей опиумом, бесплатной или очень дешёвой иракской нефтью и созданием рабочих мест в сфере производства оружия, в чём участвует даже Израиль, т.е. государство, которое официально в этой войне с гражданским населением и вооружёнными крестьянами в Афганистане вообще не замешано. До сих пор Польша потеряла в этой стране 17 солдат, то есть ровно на два человека меньше, чем погибло во время последних пасхальных гуляний на польских улицах. Если мы вернёмся к 2007 году, когда польские солдаты без разбора поубивали 8 гражданских лиц - женщин и детей - в афганской деревне Нангар Хель, чтобы потом заявить, что ошибочно приняли их за атакующих талибов, то становится понятным, какова мораль у оккупантов. То, что эти преступники до сих пор не предстали перед судом и даже более того – абсолютно свободны, доказывает, кроме того, как на самом деле выглядит польская гуманитарная помощь.


Источник
http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/t...0%D0%BD%D0%B0/
__________________
- Скажите, вы ангел?
- Да!
- А рожки вам зачем?
- Чтоб нимбу было за что зацепиться
Найтли вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Olya (20.06.2010)
Старый 18.06.2010, 03:03   #387
Найтли
Сивилла
 
Аватар для Найтли
 
Регистрация: 28.08.2009
Сообщений: 1,808
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 931
Поблагодарили 529 раз(а) в 411 сообщениях
Найтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личность
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI

Russland-Aktuell

Отпуск Лукашенко – интересный случай для прокурора

Зальцбург. Последний тайный визит в Австрию Президента Белоруссии Александра Лукашенко в 2002 году вызвал интерес прокуратуры. Органы власти подозревают, что тут идёт речь о коррупции.


Лукашенко - фанат хоккея. Но и на лыжах покататься он тоже не прочь,
если это бесплатно.


Он – «последний диктатор» в Европе. Александр Лукашенко не пользуется доброй славой в ЕС. В течение долгих лет на него распространялся запрет на контакты на уровне правительств в Европе. А с 2006-го по 2008-ой годы и вовсе запрет на въезд. Официально Лукашенко лишь в 2009-ом году впервые за 14 лет снова побывал в Европе.

Тайный визит за счёт австрийской экономики

И тем не менее, в то время, как его официально повсеместно в Европе осудили за диктаторские методы правления, его тайком обхаживали австрийские бизнесмены. Уже в 2002 году Лукашенко свободно развлекался в Альпах. За счет австрийской экономики. И лишь совсем недавно данный факт обнародовал журналист Эрвин Рот. При этом Лукашенко со своей свитой, которая официально носила название делегации Национального Олимпийского комитета, в этой поездке разгулялся на 200.000 евро.
Частные удовольствия Лукашенко

К делегации относились, кроме всего прочего, сыновья Лукашенко Виктор и Дмитрий, его любовница Ирина Абельская, глава парламента Владимир Коноплёв, тогдашний руководитель президентской администрации Галина Шуравкова и её будущий преемник Владимир Макей со своей заместителем Натальей Петкевич.

«Черная касса» для диктатора

Все расходы за этот лыжный отпуск, включая посещения казино и немеренное количество алкоголя, а также спасательный вертолет, так как Лукашенко во время катания на лыжах получил травму, финансировались, по данным прокуратуры, из «чёрной кассы» австрийского НОК. Однако, эти деньги были предоставлены австрийскими бизнесменами, в частности, тогдашним шефом «Casinos Austria» Лео Валлнером, который тогда возглавлял НОК.

В качестве вознаграждения платящие за этот отдых фирмы надеялись на преференции в Белоруссии - и Лукашенко их, очевидно, не разочаровал. Белорусские средства массовой информации сообщили о том, что несколько больших предприятий в этой стране находятся в австрийской собственности, в том числе крупнейший продавец мобильных телефонов Velcom, металлургический комбинат и Минский велосипедный завод.



Источник

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/t...E%D0%BA%D1%83/
__________________
- Скажите, вы ангел?
- Да!
- А рожки вам зачем?
- Чтоб нимбу было за что зацепиться
Найтли вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Olya (20.06.2010)
Старый 18.06.2010, 03:04   #388
Найтли
Сивилла
 
Аватар для Найтли
 
Регистрация: 28.08.2009
Сообщений: 1,808
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 931
Поблагодарили 529 раз(а) в 411 сообщениях
Найтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личность
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI



Россия должна помочь Кыргызстану

Правительство Кыргызстана не контролирует развитие событий на юге страны. Международное военное вмешательство под руководством России смогло бы остановить насилие.



Побоища такой силы и интенсивности нищий Кыргызстан уже давно не переживал. Убиты 120 человек, ещё около 1500 ранены. По данным представителей узбекского меньшинства Кыргызстана, речь даже идёт о нескольких сотнях жертв. Десятки тысяч узбеков бежали на свою родину. Виной тому кыргызские бандиты и мародёры. Положение в охваченных беспорядками городах Ош и Джелалабад до сих пор остаётся напряжённым.

Насилие направлено преймущественно против узбеков. Очевидцы сообщают, что кыргызские бандиты сжигали дома и расстреливали бегущих жителей. Примерно 15 % населения Кыргызстана - это этнические узбеки, а на юге страны они и вовсе составляют половину всех её жителей. Сама же страна разделена гребнем высотой 3000 метров на север и юг.

Причина произошедшего не ясна. Правительство в столичном Бишкеке подозревает свергнутого в апреле президента Курманбека Бакиева в том, что это именно он стоит за беспорядками. Уже 27 июня кыргызы должны были проголосовать на референдуме за новую конституцию, и этот референдум должен был послужить строительству демократических структур. Правительство в Бишкеке обвиняет Бакиева в желании предотвратить это голосование. Новое правительство экс-министра иностранных дел Розы Отунбаевой пришло к власти в апреле в результате восстания и теперь пытается обрести легитимность.

И эти подозрения против Бакиева не беспочвенны, ведь юг - это опора его клана. Бакиев – он сегодня живёт в эмиграции в Белоруссии – пришёл к власти в 2005-ом, в результате так называемой «Тюльпановой революции», во время которой на улицы вышли 15.000 человек, чтобы свергнуть диктатора Акаева. Но и сам Бакиев в итоге оказался насквозь коррумпированным. Он насадил в государственные и экономические структуры своих родственников, которые высасывали все соки из страны. Таким образом, в Кыргызстане продолжила своё существование клановая система, а каких-либо политических и структурных реформ не произошло. Теперь эти реформы обещает сменившая его Отунбаева.

Однако, причиной могли стать и старые затаённые обиды кыргызов против узбеков, которые в южном Кыргызстане переросли в страшные погромы. Ещё одна возможность состоит в том, что все эти события связаны с действиями организованной преступности. Не стоит забывать и того, что как раз 20 лет назад, на пороге крушения СССР обе эти этнические группы чуть не перебили друг друга из-за спора о водных ресурсах.

Совершенно очевидно, что правительство в Бишкеке не способно решить этот конфликт. То есть пока полностью отсутствует государство, которое гарантировало бы безопасность своим гражданам. Поэтому чтобы покончить с бесчинствующими бандитами и прочим сбродом, Кыргызстан отчаянно нуждается в помощи извне. И эта помощь должна прийти прежде всего из России.

Русские достаточно хорошо знают структуру и менталитет региона, а кроме того, Москва в определённой степени несёт ответственность за свою бывшую Советскую Республику. Того же мнения придерживается и переходный президент Отунбаева – до крушения Советского Союза она работала в Министерстве иностранных дел СССР – предприняв довольно необычный шаг и попросив кремлёвского властителя Дмитрия Медведева о военном вмешательстве. Собственными силами нам больше не справиться, - заявила она.


Источник

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/t...0%D0%BD%D1%83/
__________________
- Скажите, вы ангел?
- Да!
- А рожки вам зачем?
- Чтоб нимбу было за что зацепиться
Найтли вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Olya (20.06.2010)
Старый 18.06.2010, 03:05   #389
Найтли
Сивилла
 
Аватар для Найтли
 
Регистрация: 28.08.2009
Сообщений: 1,808
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 931
Поблагодарили 529 раз(а) в 411 сообщениях
Найтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личность
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI



Золотой лихорадке в Гиндукуше не быть

Александр С. Кекуле

Действительно ли нужны Афганистану собственные полезные ископаемые - непонятно.



Наконец-то хорошие новости из Афганистана: США обнаружили в этой нищей стране полезных ископаемых на сумму в 1 триллион долларов. С такими гигантскими запасами меди, железа, золота, урана и лития Афганистан экономически смог бы самостоятельно встать на ноги, - с гордостью объявил Пентагон. Ушла бы в небытие зависимость от экспорта опиума и от наркобаронов из Талибана. Одних только запасов лития достаточно, чтобы сделать Афганистан «литиевой Саудовской Аравией» - цитирует „New York Times“ американское Министерство обороны. В Кабуле уже воодушевлённо подсчитывают: один триллион на 29 миллионов жителей - это выходит по 34482,76 долларов на каждого, т.е. неисчислимое богатство для этой исламской республики. Не только для Барака Обамы, но и для Хамида Карзая такая хорошая новость – на вес золота, во внутриполитическом смысле.

Однако, при ближайшем рассмотрении ещё далеко не ясно, а действительно ли ценно то, что американцы представляют как своё блестящее достижение. То, что край вблизи Гиндукуша богат на полезные ископаемые, было известно ещё десятки лет назад. В своих теперешних исследованиях американские геологи опирались на старые карты СССР, который ещё во времена оккупации в 80-х годах был заинтересован в афганских рудах. Но из-за непроходимого ландшафта, отсутствия инфраструктуры и политической нестабильности никто до сих пор так и не решился добыть эти скрытые сокровища.

Точно так же и американцы нисколько не приблизились к подземным рудным артериям. Пентагон опирается преймущественно на данные, добытые начиная с 2006 года с помощью самолётов и спутников. При этом сначала на аэрофотосъёмках они искали геологические формации, типичные для рудных месторождений. Иногда при разведке с воздуха везло обнаружить даже „железную шляпу“ - выветренный конец рудной жилы на поверхности. Порой помогал и обыкновенный спектральный анализ земной коры.
Несколько более полные данные о земных недрах дают измерения силы тяжести и магнитного поля. В особенно компактных слоях горной породы, - к примеру, минералы с высоким содержанием металлов, - сила тяжести немного повышена. Руды с высокой долей железа или никеля вызывают локальные усиления магнитного поля Земли. По заявлению Пентагона, таким образом были исследованы примерно 70 % территории Афганистана. Можно предположить, что в остальных частях страны необходимые для этого полёты на предельно низких высотах оказались слишком опасны.

Тем не менее, следующим этапом выявления предполагаемых рудных месторождений должны были бы стать исследования непосредственно на земле. Геологам необходимо просверлить глубокие зонды, чтобы измерить электрическую проводимость. Если она снижена, то это может стать признаком, например, металлических связей серы. Дополнительно с помощью сейсмических карт определяется положение слоёв горной породы. Химический анализ проб данной горной породы и грунтовой воды даёт сведения о содержании редких или радиоактивных элементов. И наконец, чтобы выяснить, сможет ли рудное месторождение действительно эксплуатироваться, неизбежны пробные бурения.

Кроме того, для выемки руды необходимы огромные объёмы электричества и удобные маршруты перевозки. В Афганистане же и то и другое напрочь отсутствует, там нет ни водных путей, ни даже железной дороги. Доходными поэтому могут стать только комплексные проекты, в которых инвестиции идут главным образом в инфраструктуру. Китай уже приобрёл права на освоение гигантских залежей меди вблизи Кабула. Кроме того, обнаруженные на западе Афганистана запасы лития, в котором нуждаются современные аккумуляторы, мог бы удовлетворить растущие нужды голодных на сырьё государств.



А вот улучшат ли такие крупные проекты качество жизни простого населения - сомнительно. Если посмотреть, как спорят о трубопроводах и новых видах сырья Китай, Россия и Запад, как работают на износ люди в пыльных шахтах, то, пожалуй, многие афганцы лучше снова оглянутся в сторону цветущих маковых полей.



Источник

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/t...B%D1%82%D1%8C/
__________________
- Скажите, вы ангел?
- Да!
- А рожки вам зачем?
- Чтоб нимбу было за что зацепиться
Найтли вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Olya (20.06.2010)
Старый 18.06.2010, 03:05   #390
Найтли
Сивилла
 
Аватар для Найтли
 
Регистрация: 28.08.2009
Сообщений: 1,808
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 931
Поблагодарили 529 раз(а) в 411 сообщениях
Найтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личность
По умолчанию Re: Сегодняшняя Германия - VI



Неприкасаемые посольства

180.000 евро в виде штрафов недополучили власти Берлина по той простой причине, что иностранные дипломаты пользуются иммунитетом, будучи участниками дорожного движения. Некоторые из них садятся за руль пьяными, другие ездят слишком быстро, но при этом ни тех, ни других никогда не наказывают.



Дипломаты пользуются иммунитетом, который защищает их от любого уголовного преследования властей принимающей страны. Вследствие чего только в прошлом году муниципалитет Берлина недополучил 180 010 евро в виде штрафов. Об этом говорится в ответе на парламентский запрос, который сделал недавно депутат от ХДС Петер Трапп.

В общей сложности по Берлину в прошлом году ездило 3048 транспортных средств дипломатического корпуса. При этом сотрудники посольств и консульств стали виновниками 8610 нарушений правил дорожного движения и 39 аварий. И дипломаты особым раскаянием, очевидно, не страдают. В 64% аварий по вине дипломатов полиция зафиксировала их недозволенное удаление с места происшествия. Хотя как минимум в 11 таких случаях имелись серьёзно пострадавшие люди.

Буквально две недели назад два русских дипломата протаранили своей машиной сразу 5 припаркованных автомобилей. Полиция предполагает, что водитель данной машины был пьян. Но проверить эту догадку она не смогла по причине дипломатического иммунитета. Так же, как и когда в начале мая двое корейцев на машине посольства в пьяном виде вылетели с Гнайзенауштрассе и врезались в бетонный столб - тогда полиция тоже ничего не смогла сделать, кроме как пожелать виновникам аварии счастливого пути.

По идее, саудовские дипломаты должны были бы наименее часто попадаться за вождение в нетрезвом виде – уже хотя бы по религиозным причинам. Тем не менее, именно они значатся в списке злостнейших нарушителей среди дипломатических представительств. Следом идут Россия и Китай. При этом у Саудовской Аравии в распоряжении находится лишь 101 транспортное средство. А вот США, владеющие гораздо большим количеством автомобилей – 269 – напротив, в плане нарушений почти не заметны. После того, как в 2007 году количество преступлений на транспорте достигло более чем 12 000 случаев – то есть своей высшей отметки - Министерство иностранных дел посчитало себя обязанным призвать все дипломатические представительства к порядку. После чего число правонарушений резко пошло на убыль. Однако, с 2008 года снова наблюдается тенденция роста: на 202 случая больше, чем годом ранее. Из общего количества нарушений ПДД, а это свыше 3 миллионов, дипломаты стали прямыми виновниками 0,26 % из них.


Источник
http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/t...2%D0%B2%D0%B0/
__________________
- Скажите, вы ангел?
- Да!
- А рожки вам зачем?
- Чтоб нимбу было за что зацепиться
Найтли вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Olya (20.06.2010)
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Германия Таллерова Европа 56 30.11.2011 21:05
Русская Германия Таллерова Переводы Турки 25 27.11.2009 01:59
Германия в фотографиях и цифрах Таллерова Переводы Турки 5 19.11.2009 22:15


Часовой пояс GMT +4, время: 17:39.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Template-Modifications by TMS
Яндекс цитирования