Новости, статьи, видео - общественно-политический форум Политбюро.

Вернуться   Новости, статьи, видео - общественно-политический форум Политбюро. > У камина > Литературный кружок

Литературный кружок Я поэт, Зовусь - Незнайка, От меня вам Балалайка

Ответ
 
Опции темы
Старый 28.09.2009, 19:29   #1
Найтли
Сивилла
 
Аватар для Найтли
 
Регистрация: 28.08.2009
Сообщений: 1,808
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 931
Поблагодарили 529 раз(а) в 411 сообщениях
Найтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личность
По умолчанию Льюис Кэрролл "Алиса в стране чудес" - иллюстрации к 1му изданию

Цитата:
Льюис Кэрролл "Алиса в стране чудес" - иллюстрации к 1му изданию






John Tenniel( 28.02.1820 – 25.02.1914)


Первые издания были проиллюстрированы рисунками Джона Тенниела,которые ныне считаются «каноническими». Интересно, что Тенниел отверг сделанное Кэрроллом описание Алисы Лидделл (Лиддел Алиса Плезенс) и нарисовал своего персонажа — с длинными белокурыми волосами,а на создание образа Герцогини,вдохновил Джона Тенниела портрет «Уродливой герцогини» работы Квентина Массейса , часто рассматриваемый как карикатура на Маргариту Тирольскую


Льюис Кэрролл (англ. Lewis Carroll, настоящее имя Чарльз Лю`твидж До`джсон, Charles Lutwidge Dodgson; 1832—1898) — английский писатель, математик, философ и фотограф. Наиболее известные работы — «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка»...












съеш менянажми на картинку
История создания "Алисы в стране чудес"







Крылатые фразы

* Всё страньше и страньше!
Другие варианты перевода:
* Всё чудесатее и чудесатее!
* Всё любопытственнее и любопытственнее!
* Всё чудесится и чудесится!
* Мы называем его спрутиком, потому что он ходит с прутиком.
* Если не знаешь, что сказать - говори по-французски.
* Пока думаешь - делай реверанс, это экономит время.









выпий менянажми на картинку

Чеширский Кот — персонаж книги Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес».
Постоянно ухмыляющийся кот, умеющий по собственному желанию постепенно растворяться в воздухе, оставляя на прощанье лишь улыбку… Занимающий Алису не только забавляющими её разговорами, но и порой чересчур досаждающими философскими измышлениями…






Переводы на русский язык


Первым переводом на русский язык является анонимный перевод под названием «Соня в царстве Дива». До революции появилось еще четыре перевода: М. Гранстрем, 1908 А. Н. Рождественская,1908—1909; Allegro (П. С. Соловьева),1909; М. П. Чехов, 1913
На русском языке сказка Кэрролла есть в нескольких переводах: «Приключения Алисы в стране чудес» Н. М. Демуровой, «Алиса в стране чудес» Б.Заходера, «Аня в стране чудес» В.Набокова, «Приключения Алисы в Стране Чудес» Ю. Л. Нестеренко, «Приключения Алисы в Стране Чудес» Старилова, «Алиса в Стране Чудес» А.Кононенко.
Перевод этой книги на русский язык (и другие языки) затруднён обильным использованием Кэрроллом игры слов, понятной только англоязычным читателям. Например, Мартовский заяц и Болванщик — это персонажи из английских поговорок, просто не имеющих аналогов в русском языке.








История создания книги и иллюстрации сэра Джона Тенниела к изданию 1865г. и ещё в цветном варианте
http://allday.ru/2008/02/27/ljuis_kj..._izdaniju.html
Найтли вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2009, 19:32   #2
Найтли
Сивилла
 
Аватар для Найтли
 
Регистрация: 28.08.2009
Сообщений: 1,808
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 931
Поблагодарили 529 раз(а) в 411 сообщениях
Найтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личность
По умолчанию

Бармаглот

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуше рымит исполин -
Злопастный Брандашмыг!

Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тумтум.

Он стал под дерево и ждет.
И вдруг граахнул гром -
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем!

Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы - стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч!

О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
Перевод Дины Орловской

ТАРБОРМОШКИ

Розгрень. Юрзкие хомейки
Просвертели весь травас.
Айяяют брыскунчейки
Под скорячий рычисжас.

"Сын мой, бойся Тарбормота!
Он когтист, клыкаст и лют.
Не ходи через болото:
Там ведь Цапчики живут!"

Бострый меч берет он в руки,
Стрембежит в лесной овраг
И в овраге у корняги
Ждет, когда нагрянет враг.

Тяглодумчиво стоящий,
Ожидает он, и вот,
Бурворча, бредет сквозь чащу
Пламеглазый Тарбормот.

Он как крикнет! Меч как жикнет -
Голова летит долой!
С ней под мышкой он вприпрыжку
Возвращается домой.

«Победитель Тарбормота!
Дай тебя я лобзниму!
Урробраво! Привеслава!» -
Говорит отец ему.

Розгрень. Юрзкие хомейки
Просвертели весь травас.
Айяяют брыскунчейки
Под скорячий рычисжас.

Перевод Александра Щербакова

Алиса в Зазеркалье

Найтли вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2010, 03:57   #3
Найтли
Сивилла
 
Аватар для Найтли
 
Регистрация: 28.08.2009
Сообщений: 1,808
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 931
Поблагодарили 529 раз(а) в 411 сообщениях
Найтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личность
По умолчанию


artel_art

Alice-art
Разные иллюстрации к книгам Кэрролла про Алису, а также креатив на тему.






Начнем с двух экзотических версий.



Африканская локализация. Рисунки Erin Taylor. У африканской Алисы нет возможности лежать на травке и читать книжки, как у прототипа из викторианской Англии – приходится работать. Но дальше сюжет почти не отступает от канонического.







Интересно обыгран тот момент, что Кролик - Белый. Ведь кто в Африке белый? Правильно - колонизаторы. Вот кролик в пробковом шлеме, а на его шатре - британский флаг.





Крокет





Чаепитие





Австралийская версия. Рисунки Donna Leslie





«Alitji и ее сестра играли в creek-bed, когда белый кенгуру проскакал мимо и скрылся в норе».





«Внутри Дух Северного Ветра качает младенца, другая женщина готовит корни itunypa, а дикий кот греется у огня».





Чаепитие. «Лошадь и пастух пили чай вокруг костра, положив локти на коалу, который спал между ними».





Крокет. В качестве молотков – аисты, в качестве шаров – ехидны (в оригинале – фламинго и ежи).





Отечественные авторы.



Мария Бублева





Юлия Валеева







Евгения Гапчинская





Андрей Геннадиев





Владислав Ерко





Ирина Казакова. 1979 год





Один из лучших советских иллюстраторов Геннадий Калиновский. Алиса в Стране Чудес. 1977 год









В Зазеркалье. 1980 год







Яна Клочкова







Geyzerrr





Из дипломной работы работа выпускника художественного факультета ВГИК Валерия Кожина. 2007 год







Полина Лобачевская









Антон Привольный





Иностранные авторы.



Frank Brunner







Marina Faggioli





Scott Gustafson









Nick Hewetson





Alison Jay







Марайа Либико





Mervyn Peake. 1946 год





Arthur Rackham





Maggie Taylor







Barnaby Ward









Kirsten Ulve





Guillaume Dubois





Sugi







Разные авторы























Хоррор-версия





















Фото-креатив



Бейонсе Ноулз в диснеевской фотосессии 2007 года





Фотосессия для VOGUE с Натальей Водяновой и известными кутюрье. Фотограф Annie Leibovitz









Дрю Бэрримор в образе Алисы. Фотограф Mark Seliger





Фотограф Lorenzo Aguis







Японский вариант.











«Алиса в стране чудес» Тима Бёртона. Выход запланирован на 2010 год







Тем временем и Мэрилин Мэнсон снимает фильм с элементами ужасов по мотивам произведений Кэрролла - «Фантасмагория: Видения Льюиса Кэрролла» («Phantasmagoria: The Visions of Lewis Carroll»). Премьера также в 2010. На снимке с Мэнсоном Лили Коул, исполнительница роли Алисы.





На родине Кэрролла, в деревне Дэрсбери в Графстве Чешир, есть Церковь всех Святых. В ней присутствует витраж с изображением персонажей из керролловской Алисы, созданный художником Geoffrey Webb в 1935 году.







В заключение несколько собственноручных иллюстраций Кэрролла, сделанных в рукописи в шестидесятых годах 19 века.





__________________
- Скажите, вы ангел?
- Да!
- А рожки вам зачем?
- Чтоб нимбу было за что зацепиться
Найтли вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Билли Бонс (13.01.2010)
Старый 13.01.2010, 04:07   #4
Найтли
Сивилла
 
Аватар для Найтли
 
Регистрация: 28.08.2009
Сообщений: 1,808
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 931
Поблагодарили 529 раз(а) в 411 сообщениях
Найтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личностьНайтли - просто великолепная личность
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Найтли Посмотреть сообщение
Евгения Гапчинская
вообще то, справедливости ради) Женя Гапчинская из Украины) но мне нравится этакая путаница))
Да))
__________________
- Скажите, вы ангел?
- Да!
- А рожки вам зачем?
- Чтоб нимбу было за что зацепиться
Найтли вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2010, 04:08   #5
Билли Бонс
Администратор
 
Аватар для Билли Бонс
 
Регистрация: 15.09.2009
Адрес: Эстония, Таллин
Сообщений: 3,450
Сказал(а) Фууу!: 3
Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении
Сказал(а) спасибо: 223
Поблагодарили 1,028 раз(а) в 713 сообщениях
Билли Бонс за этого человека можно гордитсяБилли Бонс за этого человека можно гордитсяБилли Бонс за этого человека можно гордитсяБилли Бонс за этого человека можно гордитсяБилли Бонс за этого человека можно гордитсяБилли Бонс за этого человека можно гордитсяБилли Бонс за этого человека можно гордитсяБилли Бонс за этого человека можно гордитсяБилли Бонс за этого человека можно гордится
По умолчанию

Очень интересно!
Но глядя на некоторые рисунки (иллюстрации) хочется заглянуть в учебник по психиатрии....
Билли Бонс вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Дмитрий "Гоблин" Пучков: "Нынешняя пропаганда превосходит коммунистическую на порядок Билли Бонс Политинформация 91 07.11.2010 00:34
Активист "Ночного дозора" пишет книги на философские темы Билли Бонс Прибалтика 1 07.10.2009 05:00
Итоги войны в Осетии: Москве – "плюс", Вашингтону – "минус" Таллерова Россия 2 04.10.2009 14:19
"Христианская наука" - "Christain Science" maratkunaev Секты и фанатики 0 01.10.2009 03:30
Звание Герой Советского Союза и медаль "Золотая Звезда" Аспид Герои Советского Союза 1 17.09.2009 13:57


Часовой пояс GMT +4, время: 17:47.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Template-Modifications by TMS
Яндекс цитирования