Новости, статьи, видео - общественно-политический форум Политбюро.

Вернуться   Новости, статьи, видео - общественно-политический форум Политбюро. > Уголок переводов > Переводы Турки

Переводы Турки переводы немецкой прессы и форумов

Ответ
 
Опции темы
Старый 15.11.2009, 21:47   #61
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

Спасибо, Саша, за перевод.
Очень вменяемые комментарии, особенно, вот этот понравился :
Цитата:
joforester
Даже если это не нравится многим нашим бойцам "Холодной войны", но Россия - это единственнейшая страна, которая не позволяет управлять собой на расстоянии из Америки. Типично враждебный по отношению к России характер публикаций на Западе ведёт к тому, что русские с полным на то основанием критикуют двуличие ЕС, НАТО и США. "Лучшим" тому примером была затеянная Грузией война, в которой Россия победила и продолжает побеждать до сих пор. Но: Россия, в отличии от США, не задолжала всему миру «по самое не могу»! И может к тому же (дура такая!) защитить свою территорию от "демократических" цветных "революций". И от настоящих авантюристов.
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.11.2009, 22:12   #62
rodder
Временно покинувший нас
 
Регистрация: 12.11.2009
Сообщений: 118
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 38
Поблагодарили 43 раз(а) в 35 сообщениях
rodder скоро придёт к известности
По умолчанию

Цитата:
Президент США Барак Обама и его российский коллега Дмитрий Медведев имеют мало общего, кроме разве что их принадлежности к новому политическому поколению и непродолжительности нахождения в должности. Поэтому выглядело несколько забавным то, как консультанты бледного бюрократа Медведева старались представить шефа Кремля накануне его обращения к нации в четверг чем-то вроде русского Обамы.
Юмор прямо зашкаливает. А что такого великого сделал этот самый, как его, Обама? Вывел страну из кризиса, выиграл войну, победил безработицу? Ах да, Нобелевскую премию получил. Юмористы.
Медведев, хотя бы номинально, как верховный Главнокомандующий и Президент, грузин выкинул из Южной Осетии.
Немцы, кстати это понимают. Правда, юмора почему-то не видят:
Цитата:
buscape
...опять эта пропаганда против России... я больше не могу это слушать (консультанты бледного бюрократа Медведева старались представить шефа Кремля накануне его обращения к нации в четверг чем-то вроде русского Обамы.)... Это уже даже не смешно!!!! Как будто Медведеву это вообще нужно. Да Путин и Медведев уже сделали для русского народа больше, чем Обама когда-нибудь сможет сделать для своего....
rodder вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 11:50   #63
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию Любовь к России



Штайнмайер в интернете

Татьяна Маршанских

БЕРЛИН. Штайнмайер-повар, Штайнмайер-болельщик, Штайнмайер в детстве – самые разнообразные фото Франка-Вальтера Штайнмайера стоят в русском интернете. Но теперь: "Дорогие друзья", - пишет бывший министр иностранных дел на Odnoklassniki.ru , - "месяц назад мы потерпели поражение на выборах. К сожалению, я должен с вами на время попрощаться."

Незадолго до выборов в бундестаг Штайнмайер появился в русском интернете. Ему нужны были голоса молодых российских немцев. После поражения его профиль не аннулировали, но и, разумеется, больше не обновляли. "Мы хотим и дальше оставаться в контакте с русскими, живущими в Германии," - заверяет пресс-служба СДПГ.
Odnoklassniki - это контактная сеть с 37 миллионами пользователей. Только в группе "Одноклассники в Германии" зарегистрированы почти 18 000 человек. Партии и политики тоже могут оформлять профили, информировать избирателей, заводить друзей и обмениваться знакомыми. Профиль Штайнмайера открыт с сентября. В нём два виртуальных фотоальбома и заявленное членство в 27 группах, в том числе в "Мужчина и женщина", "Скажи «Нет!» национал-социализму" и "Русская баня". В числе друзей значатся 117 человек. Абсолютное большинство - живущие в Германии переселенцы.



Пользователям, очевидно, не важно, что страница больше не обновляется. Они бодро продолжают оставлять комментарии. "Раз уж Вы не стали канцлером, станете ли кем-то вроде Шрёдера в Газпроме?" - спрашивает один пользователь. "Франк, Вы настоящий мужчина. Жаль, что Вы не стали канцлером," - пишет 61-летняя Елена. Штайнмайер "отвечает" на безупречном русском языке. "Не думаю, что Вы на самом деле так хорошо владеете русским языком. Вы не из Сибири родом? " - спрашивает с иронией один переселенец.

Это не единственный профиль Штайнмайера. Его можно найти также в Facebook и StudiVZ. Однако, Odnoklassniki.ru - это единственный иноязычный интернет-сайт, на котором зарегистрирован этот политик от СДПГ. И это не может быть случайностью.
Турка вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
maratkunaev (16.11.2009), Olya (17.11.2009), Таллерова (16.11.2009), Томила (16.11.2009)
Старый 16.11.2009, 11:57   #64
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

А что, политики в сети - это тоже пиар.
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 12:04   #65
glava
Почетный гражданин
 
Аватар для glava
 
Регистрация: 02.09.2009
Сообщений: 732
Сказал(а) Фууу!: 2
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 356
Поблагодарили 241 раз(а) в 147 сообщениях
glava как роза среди колючекglava как роза среди колючекglava как роза среди колючекglava как роза среди колючек
По умолчанию

Помню матрешки с изображением Горбачева.
glava вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 12:14   #66
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

Это, я думаю, немного другое, там на Горби другие пиарились, а здесь сам политик пиарится перед выборами.
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 12:30   #67
glava
Почетный гражданин
 
Аватар для glava
 
Регистрация: 02.09.2009
Сообщений: 732
Сказал(а) Фууу!: 2
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 356
Поблагодарили 241 раз(а) в 147 сообщениях
glava как роза среди колючекglava как роза среди колючекglava как роза среди колючекglava как роза среди колючек
По умолчанию

Пока власть решают приход избирателей к урнам - до тех пор будут политики пиариться
glava вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 12:35   #68
rodder
Временно покинувший нас
 
Регистрация: 12.11.2009
Сообщений: 118
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 38
Поблагодарили 43 раз(а) в 35 сообщениях
rodder скоро придёт к известности
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Таллерова Посмотреть сообщение
Это, я думаю, немного другое, там на Горби другие пиарились, а здесь сам политик пиарится перед выборами.
Пиарится - и правильно делает. Русскоязычных в Германии сейчас хватает, и они - не самая политически пассивная часть населения.
Эх, доживём ли до того момента, когда хоть кто-нибудь из наших политиков придёт на форум пофлудить.
rodder вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 12:41   #69
glava
Почетный гражданин
 
Аватар для glava
 
Регистрация: 02.09.2009
Сообщений: 732
Сказал(а) Фууу!: 2
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 356
Поблагодарили 241 раз(а) в 147 сообщениях
glava как роза среди колючекglava как роза среди колючекglava как роза среди колючекglava как роза среди колючек
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от rodder Посмотреть сообщение
Эх, доживём ли до того момента, когда хоть кто-нибудь из наших политиков придёт на форум пофлудить.
нафиг нафиг.

пусть делом занимаются...
glava вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 12:58   #70
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию

Но вообще, как ни странно, российские переселенцы - это электорат радикалов. Как слева, так и справа.
Турка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 13:00   #71
glava
Почетный гражданин
 
Аватар для glava
 
Регистрация: 02.09.2009
Сообщений: 732
Сказал(а) Фууу!: 2
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 356
Поблагодарили 241 раз(а) в 147 сообщениях
glava как роза среди колючекglava как роза среди колючекglava как роза среди колючекglava как роза среди колючек
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Турка Посмотреть сообщение
Но вообще, как ни странно, российские переселенцы - это электорат радикалов. Как слева, так и справа.
Что тут странного?

Переселенцам - тяжелее ,чем обычным гражданм.Поэтому они радикальнее.
Пример- Партию сионистов в Израиле возглавлял Жаботинский из Одессы.
glava вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 13:03   #72
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от glava Посмотреть сообщение
Что тут странного?

Переселенцам - тяжелее ,чем обычным гражданм.Поэтому они радикальнее.
Пример- Партию сионистов в Израиле возглавлял Жаботинский из Одессы.
Странно, что отдают свои голоса националистам, будучи ни разу не немцами. Странно, что голосуют за коммунистов, не переставая рассказывать сказки про своё беззаботное и богатое житьё...
Турка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 13:14   #73
rodder
Временно покинувший нас
 
Регистрация: 12.11.2009
Сообщений: 118
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 38
Поблагодарили 43 раз(а) в 35 сообщениях
rodder скоро придёт к известности
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Турка Посмотреть сообщение
Странно, что отдают свои голоса националистам, будучи ни разу не немцами. Странно, что голосуют за коммунистов, не переставая рассказывать сказки про своё беззаботное и богатое житьё...
Люди приезжают в Германию за лучшим бытом, за более обеспеченной жизнью. И они это находят.
Но остаётся что-то, что их не устраивает, от чего они испытывают некоторый дискомфорт. Иногда они сами не понимают, что это за "что-то". А это - другой менталитет, другие межличностные отношения, другая культура. В попытке найти ненаходимое, люди обращаются к радикализму, потому что одни искренне начинают верить, что все беды от турков (извините за невольный каламбур), другие - от бездушного капитализма.
Поменять страну достаточно легко. Поменять себя - зачастую невозможно.
rodder вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
glava (16.11.2009)
Старый 16.11.2009, 13:20   #74
glava
Почетный гражданин
 
Аватар для glava
 
Регистрация: 02.09.2009
Сообщений: 732
Сказал(а) Фууу!: 2
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 356
Поблагодарили 241 раз(а) в 147 сообщениях
glava как роза среди колючекglava как роза среди колючекglava как роза среди колючекglava как роза среди колючек
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Турка Посмотреть сообщение
Странно, что отдают свои голоса националистам, будучи ни разу не немцами. Странно, что голосуют за коммунистов, не переставая рассказывать сказки про своё беззаботное и богатое житьё...
За националистов голосуют те ,кто хочет быть святее Папы.
За коммунистов те,кому пособия маловато.

И цвет знамени не принципиален.Важнее- направленность за или против.
glava вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 13:28   #75
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от glava Посмотреть сообщение
За националистов голосуют те ,кто хочет быть святее Папы.
За коммунистов те,кому пособия маловато.

И цвет знамени не принципиален.Важнее- направленность за или против.
Именно.
Турка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 13:34   #76
Zed
Химик-скептик
 
Аватар для Zed
 
Регистрация: 11.09.2009
Адрес: Нск
Сообщений: 375
Сказал(а) Фууу!: 29
Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 179 раз(а) в 142 сообщениях
Zed - весьма и весьма положительная личностьZed - весьма и весьма положительная личностьZed - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от rodder Посмотреть сообщение
Поменять страну достаточно легко. Поменять себя - зачастую невозможно.
Угу. Я б даже сказал, что поменять себя - вообще невозможно. Измениться как-то, подстроиться под обстоятельства - да. Но в подкорке суть твоя сидеть будет всегда... Отсюда - синдром эмигранта - скомпенсировать этот зуд. Вот и стараются быть более радикальными патриотами "второй родины", чем местные.

Цитата:
Сообщение от Турка Посмотреть сообщение
Но вообще, как ни странно, российские переселенцы - это электорат радикалов. Как слева, так и справа.
Абсолютно не странно. Я бы даже сказал, естественно. Это не только в Германии так - Израиль, Штаты. Все один - в один.

Мотивация все та же - доказать (себе, в первую очередь) на уровне сознания свою немецкость (американскость, израильскость ...) в то время, когда все твое подсознание активно этому противится. Поэтому, на уровне сознания, приходится повышать градус собственной немецкости (американскости, израильскости....).
__________________
Another one bites the dust!
Zed вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 13:43   #77
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Zed Посмотреть сообщение
Отсюда - синдром эмигранта - скомпенсировать этот зуд. Вот и стараются быть более радикальными патриотами "второй родины", чем местные.
Ходит среди немцев мнение о "русаках", что они-де deutscher als Deutsche - то есть более немцы, чем сами немцы. Переселенцы, у которых в подавляющем большинстве очень туго с немецким, не понимают иронии этого высказывания и гордятся таким своим имиджем, выставляя тем самым себя на ещё большее посмешище...
Турка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 13:49   #78
Zed
Химик-скептик
 
Аватар для Zed
 
Регистрация: 11.09.2009
Адрес: Нск
Сообщений: 375
Сказал(а) Фууу!: 29
Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 179 раз(а) в 142 сообщениях
Zed - весьма и весьма положительная личностьZed - весьма и весьма положительная личностьZed - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию

Так это именно то, о чем я говорю. И бОльших израильтян, чем недавние "алиянты" хрен сыщешь. И "Брайтон Бич" (условно) - на порядок американистей американцев - все та самая компенсация. Она, родимая.
__________________
Another one bites the dust!
Zed вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 13:57   #79
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию К слову...



http://www.rg-rb.de/2009/46/2a.shtml

Дрезденский отморозок
«косит» от тюрьмы


В среду, 11 ноября, как раз в канун его 29-летия, в Земельном суде Дрездена должны были огласить приговор уроженцу Перми, немцу-переселенцу Алексу В. Его обвиняют в жестоком убийстве 31-летней египтянки Марвы эль-Шербини (Marwa el-Sherbini). Однако в последний момент плавный ход судебного заседания резко дал сбой.



Напомним вкратце: утром 1 июля 2009 года в одном из залов этого же суда в ходе рассмотрения апелляции Алекса В. он набросился на свидетельствовавшую против него Марву эль-Шербини и убил её 16-ю ударами ножа. Ранения получил и 32-летний муж Марвы, пытавшийся оттащить убийцу от жертвы.

Судебный процесс по обвинению Алекса В. в убийстве Марвы и причинении тяжких телесных повреждений её мужу начался 26 октября. В течение первых двух недель судейская коллегия под председательством Биргит Виганд (Birgit Wiegand) заслушала 30 свидетелей. В их числе были сотрудники полиции и охраны суда, задержавшие убийцу на месте преступления; судья, проводивший то июльское заседание, когда всё и случилось; мать подсудимого и ряд знавших его людей. Но с каждым днём этого процесса у непредвзятого зрителя крепло ощущение, что в деле этом далеко не всё так просто, как выглядит на первый взгляд.

То есть, с доказательственной стороны оно бесспорно: убийство совершено на глазах многих людей. В ходе предварительного следствия обвиняемому провели психиатрическую экспертизу, не выявившую у него психических патологий. Однако перед началом третьего дня судебного заседания Алекс ни с того ни сего принялся изо всех сил колотиться лбом о столешницу перед скамьёй подсудимых и яростно топать ногами. «Косит под психа», – посчитали тогда СМИ…

Далее. По свидетельствам однокашников Алекса по интеграционным курсам и профобучению (в Германии он получил специальность складского рабочего, но трудоустроиться не смог и жил на пособие Hartz IV), человеком он был неконтактным, заносчивым и неадекватно вспыльчивым (приводился пример, как во время спора с сокурсником он выхватил нож, который всегда был при нём, после чего ребята старались вообще не иметь с ним дела). Рассказали также, что он неоднократно прилюдно заявлял о своей ненависти к живущим в Германии мусульманам, говоря, что, будь у него автомат, он бы их всех перестрелял.

Но реплики такого же ксенофобского характера в адрес Марвы в частности и мусульман в целом он отпускал и на самом первом, августовском 2008 года, судебном заседании, а также открыто изложил свои ксенофобские взгляды в апелляции, рассматриваемой в июле с. г.! Что ж он, не отдавал себе отчёта в том, что это может только усугубить его положение?..

На седьмой день процесса назначенный Алексу адвокат Вайко Бартель (Veikko Bartel) зачитал суду записанное со слов его подзащитного и им подписанное шестистраничное заявление, в котором тот признался в убийстве эль-Шербини. Мотивом же своих действий он указал не ненависть к мусульманам, хотя и признал, что такое чувство в нём есть, а полное разочарование в немецкой юстиции, «которая встала на сторону мусульманки, а не меня – немца».

«Сейчас я сам не могу понять, почему совершил это преступление, – вслух читал текст Бартель. – Меня шокировал первый приговор (ноябрьский 2008 г., когда за выкрики в адрес одетой в хиджаб Марвы – „исламистка“, „террористка“ и „шлюха“ – Алекса приговорили к штрафу в 780 евро. – С. Д.). Я чувствовал себя бессильным. Государство ко мне придирается. Я был в депрессии и перед июльским судом неделями глушил себя спиртным. В таком настроении я и пришёл в суд. Убивать эль-Шербини я не планировал. Нож я всегда ношу с собой. Как всё случилось – не помню. Помню только, что когда судья отклонил мой вопрос, почему Марва приехала в Германию, я словно мысленно получил команду встать и напасть на неё. Я жалею, что всё так произошло. Я жалею, что моя жизнь зачёркнута. Я жалею, что меня не застрелили». («Застрелите меня!» – исступлённо кричал Алекс, когда полицейские и судейские охранники оттаскивали его от убиваемой им Марвы.)

И на таком вот фоне выступивший на восьмой день процесса эксперт-психиатр Штефан Зутарски (Stephan Sutarski) подтвердил своё заключение, данное им ещё на предварительном следствии, а именно: Алекс В. полностью вменяем; убийство совершил не в состоянии аффекта и в ходе судебного заседания также не проявляет признаков душевного заболевания.

На 11-й день заседания, в понедельник, 9 ноября, с обвинительной речью выступил прокурор Франк Хайнрих (Frank Heinrich). Проанализировав все доказательства вины подсудимого и заклеймив его соответствующими случаю эпитетами, он завершил выступление пафосной тирадой: «Я благодарю Бога за то, что мне придётся терпеть ваше общество, господин В., только до ближайшей среды, когда вам вынесут приговор». И обратился к суду с просьбой признать Алекса виновным в совершении тяжкого убийства и приговорить его к пожизненному заключению (осуждённый за тяжкое убийство не может быть освобождён по отбытии 15-летнего срока).

Да, приговор должен был быть оглашён в среду 11 ноября. Однако адвокат указал, что во время жизни в Перми (Алекс переселился в Германию в 2003 году в возрасте 23 лет) его не призывали в армию. Судья Виганд зачитала полученную ею из российской Генпрокуратуры справку, где сообщалось, что Алекс (точнее, Алексей Игоревич Нельзин: переехав в Германию, он при получении гражданства ФРГ сменил русские имя и фамилию на немецкие) был освобождён от службы в Российской армии по причине психического заболевания – недифференцированной шизофрении.

Я не думаю, что весь этот судебный процесс был начат с единственной целью – успокоить общественность, и в первую очередь в Египте, где убийство Марвы эль-Шербини вызвало всплеск антигерманских настроений. Но как бы то ни было, а вынесение приговора отложено до получения из Российской Федерации всех запрошенных судом документов.

Сергей Дебрер
Турка вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
maratkunaev (16.11.2009), Olya (17.11.2009), Таллерова (16.11.2009)
Старый 16.11.2009, 14:07   #80
rodder
Временно покинувший нас
 
Регистрация: 12.11.2009
Сообщений: 118
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 38
Поблагодарили 43 раз(а) в 35 сообщениях
rodder скоро придёт к известности
По умолчанию

Статья: Да, приговор должен был быть оглашён в среду 11 ноября. Однако адвокат указал, что во время жизни в Перми (Алекс переселился в Германию в 2003 году в возрасте 23 лет) его не призывали в армию. Судья Виганд зачитала полученную ею из российской Генпрокуратуры справку, где сообщалось, что Алекс (точнее, Алексей Игоревич Нельзин: переехав в Германию, он при получении гражданства ФРГ сменил русские имя и фамилию на немецкие) был освобождён от службы в Российской армии по причине психического заболевания – недифференцированной шизофрении.

Получить освобождение от армии в России достаточно сложно. Обычно медицинская экспертиза при военкомате сводится, как отмечал доктор Ливси, "к приблизительному подсчёту числа конечностей". Откосить - проще. Но вряд ли это смог сделать человек, который в Германии не смог устроиться на работу даже складским рабочим.
Значит, действительно шизофреник.
rodder вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 14:20   #81
Томила
Пользователь
 
Аватар для Томила
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 77
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 107
Поблагодарили 88 раз(а) в 50 сообщениях
Томила скоро придёт к известностиТомила скоро придёт к известности
По умолчанию

Саш, а почему у него на фотографии лицо в маске?
Томила вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 14:25   #82
Zed
Химик-скептик
 
Аватар для Zed
 
Регистрация: 11.09.2009
Адрес: Нск
Сообщений: 375
Сказал(а) Фууу!: 29
Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 179 раз(а) в 142 сообщениях
Zed - весьма и весьма положительная личностьZed - весьма и весьма положительная личностьZed - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию

Я б другой вопрос задал: а нафига весь пост у "главного толмача" болдом? Что, что-то мегаважное? Дык нет, проходная желтуха...
__________________
Another one bites the dust!
Zed вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 14:36   #83
Santiaga
Гарка
 
Аватар для Santiaga
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 657
Сказал(а) Фууу!: 7
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 134 раз(а) в 98 сообщениях
Santiaga отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Zed Посмотреть сообщение
Я б другой вопрос задал: а нафига весь пост у "главного толмача" болдом? Что, что-то мегаважное? Дык нет, проходная желтуха...
А это ЕГО ветка. и здесь ОН ХОЗЯИН. Так понятно?
Убедительная просьба - если что-то не понятно - не спеши высказывать СУБЪЕКТИВНОЕ мнение резким тоном ... не повторяй прошлых ошибок.
__________________
Не надо срать в комментах - и я не буду ругаться
Santiaga вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Таллерова (16.11.2009)
Старый 16.11.2009, 14:40   #84
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

Эд, как выкладывать сообщения решает модер раздела, главное, чтоб это не противоречило правилам. Мы тут решили оценивать сами сообщения, а не красоту внешних форм, за которыми часто скрывается убогость мыслей. Я знаю много форумов, на которых кроме аккуратных постов нет ничего интересного, и также много других, где не акцентируются на эстетике сообщений, зато там все читается взахлеб. Я думаю, что ты тоже замечал это. Так-что, в разделе Турки сам Турка будет решать, в каком виде ему выкладывать свои посты.
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 14:46   #85
Томила
Пользователь
 
Аватар для Томила
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 77
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 107
Поблагодарили 88 раз(а) в 50 сообщениях
Томила скоро придёт к известностиТомила скоро придёт к известности
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Zed Посмотреть сообщение
Я б другой вопрос задал: а нафига весь пост у "главного толмача" болдом? Что, что-то мегаважное? Дык нет, проходная желтуха...
Чтобы можно было отличить статью или перевод от комментария.
Томила вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Zed (16.11.2009), Таллерова (16.11.2009)
Старый 16.11.2009, 14:51   #86
Zed
Химик-скептик
 
Аватар для Zed
 
Регистрация: 11.09.2009
Адрес: Нск
Сообщений: 375
Сказал(а) Фууу!: 29
Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 179 раз(а) в 142 сообщениях
Zed - весьма и весьма положительная личностьZed - весьма и весьма положительная личностьZed - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию

Толя. Резкого тона не было. Был вопрос о том, почему проходное, по любым критериям, сообщение пошло болдом. Хочу понять правила оформления сообщений. Я получил ответ: потому что ХОЗЯИН.

Понял.
__________________
Another one bites the dust!
Zed вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 14:55   #87
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от rodder Посмотреть сообщение
Пиарится - и правильно делает. Русскоязычных в Германии сейчас хватает, и они - не самая политически пассивная часть населения.
Эх, доживём ли до того момента, когда хоть кто-нибудь из наших политиков придёт на форум пофлудить.
Было бы здорово, конечно, да только если политики будут зависать на разных форумах, кто делами их заниматься будет.
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 14:59   #88
Zed
Химик-скептик
 
Аватар для Zed
 
Регистрация: 11.09.2009
Адрес: Нск
Сообщений: 375
Сказал(а) Фууу!: 29
Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 179 раз(а) в 142 сообщениях
Zed - весьма и весьма положительная личностьZed - весьма и весьма положительная личностьZed - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию

Таня, и ты не о том. Я просто до сих пор пытаюсь понять логику этого сайта. Она от меня ускользает. "Тут играть, тут не играть, тут рыбу заворачивали" - это общее впечатление.

"Потому что он ХОЗЯИН" - ответ понятный

Дискуссия, наверняка, не для этой ветки, Перенесите, чтоли, куда нужно. Только я ведь не найду потом...
__________________
Another one bites the dust!
Zed вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 14:59   #89
Santiaga
Гарка
 
Аватар для Santiaga
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 657
Сказал(а) Фууу!: 7
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 134 раз(а) в 98 сообщениях
Santiaga отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Zed Посмотреть сообщение
Толя. Резкого тона не было. Был вопрос о том, почему проходное, по любым критериям, сообщение пошло болдом. Хочу понять правила оформления сообщений. Я получил ответ: потому что ХОЗЯИН.

Понял.
Здесь КАЖДЫЙ может стать ХОЗЯИНОМ своей ВЕТКИ. Для этого нужно только желание. И правильно сформулированный запрос-предложение.

Саша попросил - ему сделали. Попроси и ты.

За сим - предлагаю ветку более не зафлуживать.
__________________
Не надо срать в комментах - и я не буду ругаться
Santiaga вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 15:00   #90
Zed
Химик-скептик
 
Аватар для Zed
 
Регистрация: 11.09.2009
Адрес: Нск
Сообщений: 375
Сказал(а) Фууу!: 29
Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 179 раз(а) в 142 сообщениях
Zed - весьма и весьма положительная личностьZed - весьма и весьма положительная личностьZed - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Томила Посмотреть сообщение
Чтобы можно было отличить статью или перевод от комментария.
Спасибо. Единственный внятный комментарий.
__________________
Another one bites the dust!
Zed вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Германия Таллерова Европа 56 30.11.2011 21:05
Русская Германия Таллерова Переводы Турки 25 27.11.2009 01:59
Германия в фотографиях и цифрах Таллерова Переводы Турки 5 19.11.2009 22:15


Часовой пояс GMT +4, время: 00:57.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Template-Modifications by TMS
Яндекс цитирования