Новости, статьи, видео - общественно-политический форум Политбюро.

Вернуться   Новости, статьи, видео - общественно-политический форум Политбюро. > Уголок переводов > Переводы Турки

Переводы Турки переводы немецкой прессы и форумов

Ответ
 
Опции темы
Старый 16.10.2009, 18:30   #1
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию Польский уголок


Цитата:


Взято ОТСЮДА

Новые антипольские плакаты в Мекленбурге



Берлин - Именно 1 сентября, на годовщину начала второй мировой войны, в городке Лёкниц (федеральная земля Мекленбург-Форпоммерн) были расклеены антипольские плакаты. "Нет польскому нашествию!" – значится крупным шрифтом, который невозможно не заметить, на этих провокационных постерах. По данным польского ежедневника «Дзенник», принадлежащей издательству Акселя Спрингера, эти плакаты – дело рук членов немецкой НДП (право-радикальная Национал-Демократическая Партия – прим. переводчика). "Жители города, в котором проживает влиятельное польское меньшинство, возмущены безвкусицей этой акции в годовщину начала войны. Они признали, что такие плакаты, направленные "против иностранцев", были замечены в городе уже давно, но до сих пор они никогда не были направлены непосредственно против поляков" – обеспокоенно сообщает газета. Уже перед последними муниципальными выборами такие антипольские плакаты были отмечены и в пограничном городе Гёрлиц. И именно там, как раз 1 сентября, местные поляки организовали своеобразную контратаку, демонстративно и без всяких пауз играя на трамбоне польский гимн прямо в центре города.

Правые хулиганы окрепли засчёт "Шенгенского краха"

Лёкниц находится в устье реки Рандов между Пазевальком и Штеттином. Здесь совсем недавно один поляк потерпел неудачу на выборах мэра. Город имеет у органов правопорядка репутацию опасного региона, так как в прошлом здесь уже неоднократно доходило до антипольских акций. В саксонском приграничном Гёрлице ситуация тоже напряжена, так как с одной стороны поляки воспринимают плакаты НДП как оскорбление и угрозу, а с другой стороны граждане города связывают просто драматически возрастающую преступность (особенно рост количества краж, грабежей и изнасилований) с присутствием польских соседей. «Зелёные» и ХДС (правящий Христианско-Демократический Союз – прим. переводчика) точно так же обвинили "ультраправую НДП и право-консервативную DSU (небольшая радикальная партия, действующая в основном в бывшей ГДР)" в подстрекательстве к экстремизму посредством антипольских плакатов. Однако, против растущей преступности в пограничном районе они ничего не предпринимают, чем создают юогатые предпосылки для следующих антипольских акций, с плакатами правых хулиганов или оппортунистов.

Польский национальный гимн смущает жителей Гёрлица

Уже с первого сентября, без перерывов и пауз на рыночной площади немецкого города Гёрлица трубят "Мазурку Дабровского", т.е. польский национальный гимн, причём делает это трубач с той стороны границы, на виду у смущённых жителей города. Автором этой акции является Мариуш Клоновский, член польско-немецкого общества экономических инициатив. Клоновский пытается объяснить, что звучащий целыми днями польский гимн на рыночной площади Гёрлица - это не провокация, а всего лишь "тест". "Таким образом члены нашего Общества хотят увидеть, действительно ли жители Гёрлица недолюбливают поляков" – говорит активист. Впрочем, этот концерт под открытым небом на Гёрлицкой площади – абсолютно бесплатный. Бургомистр Гёрлица приветствует чужой гимн в своём городе и, напротив, осуждает «неприемлемую акцию» с плакатами НПД как "подстрекательство к ненависти".
Однако, обе акции, пожалуй, не слишком отличаются друг от друга, так как являются всего лишь оппортунистскими провокациями. Если НДП действительно наклеила эти антипольские плакаты в Лёкнице в "День воспоминания о немецком нападении на Польшу», то это действительно является доказательством неприемлемой больше дискриминации в сочетании с ненавистью.


КОММЕНТАРИИ:

Adrian
Антипольским плакатам в наше время не место. Не удивлюсь, если за этой акцией стоят "коричневые" или эти красные .... , идиоты от так называемых «левых» (Die Linke – левая германская партия коммунистического уклона, входит в муниципальные органы власти в более, чем половине федеральных земель – прим. переводчика), которые даже более искушены в проталкивании своей пропаганды. Таким вещам в обществе не место. Разумеется: на определенном историческом фоне (передача областей К ЗАПАДУ ОТ Одера Польше с помощью кавказского бандита) иммиграция из Польши в Мекленбург, на мой взгляд, уже избыточна. И не будут ли потом со стороны Польши (с помощью таких «уважаемых» господ, как Качинский) выдвинуты территориальные претензии на Мекленбург?
Видно, что преступления прошлых лет настигают людей повсюду, снова и снова. Пока такие вещи не отрегулированы с пользой для всех участников спора, будь то в Германии, на Балканах, на Ближнем Востоке и т. д., конфликтный потенциал сохранится. И это даёт преймущество людям, которых на самом деле сегодня никто не хотел бы видеть во власти. Впрочем, было бы желательно, чтобы господин Мариуш Клоновский воздержался от таких акций, и не играл на трамбоне в Гёрлице польский национальный гимн, хоть я и нахожу его прекрасным в музыкальном смысле. Как уже сказано, таким вещам пока не место, так как эта тематика всё ещё очень чувствительна.

B.Hard Sachsen
Отвратительная акция НПД. Я, например, сам из Дрездена, и когда читаю об этих плакатах в Гёрлице, то меня тошнит. Это же просто не может быть правдой. Какая ужасающая дерзость по отношению к нашим соседям и друзьям!
Дружба с Польшей - в наших исконных национальных интересах. Поведение НДП - антинемецкое.
Я хочу, чтобы прокуратура назначила расследование по факту массового подстрекательства, а плакаты были в обязательном порядке уничтожены.

Igor Wolf
Ну, B.Hard Sachsen, если бы я так сильно почитал Польшу, как Вы - я переселился бы в Польшу.
А вообще именно насилие над национальной гордостью немецких граждан вдоль так называемой польской границы, благодаря немецким политикам, непосредственно провоцирует нарастание антипольских настроений.

Rudi
У людей прямо нет больше никаких забот... Ох, уж эти левые фашисты!!! Дети бывших офицеров ШТАЗИ и руководителей СЕПГ с огромными знамёнами России в своих офисах. Что тут можно ещё добавить????

А Igor Wolf, как всегда, ещё раз доказал свою разумность зрелым и взвешенным постом!!!

Igor Wolf
Я хотел бы ещё раз поблагодарить данный форум за цензуру моих постов.
Вашим цензированием Вы подавляете не только моё мнение, но и мнение других немцев.
Большое спасибо!
http://www.inoforum.ru/forum/index.php?showtopic=7247
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом

Последний раз редактировалось Таллерова; 05.11.2009 в 21:50.
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2009, 18:33   #2
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:


Взято ОТСЮДА

Все польские газеты в эти дни тревожно сообщают на своих интернет-порталах о Докладе официальных историков российского Министерства обороны, опубликованном не так давно в интернете. В нём на Польшу возлагается вся ответственность за начало второй мировой войны.

Основной автор статьи, полковник Сергей Ковалёв из «Института военной истории» Министерства обороны пишет: «тот, кто изучил непредвзято историю Второй мировой войны, должен знать, что она началась по той причине, что Польша отказалась выполнять немецкие требования. При этом мало кому известно хоть что-то о том, чего же именно хотел Гитлер от Варшавы. А немецкие желания были тем временем весьма скромными: присоединение свободного города Данциг к Третьему рейху, строительство экстра-территориальной автотрассы и железнодорожного сообщения до Восточной Пруссии, являвшейся существенной составной частью Германии».




Polonia
Обвинять Польшу в войне – это всё равно, что возложить на Папу Римского вину за холокост. При всём уважении, но почему это мы должны были выполнять немецкие требования? Если мы говорим нет, это значит нет. Германия, как разжигатель войны, была наказана точно так же, как и за свои постыдные деяния в 1914-1918гг. Что, тогда тоже надо было ей уступить? Так что при всём своём желании России придётся в этом вопросе остаться с носом.

Худшее, что есть в современном мире – это политики, совершенно понятно. В то время, как прогрессивное молодое поколение ведёт целенаправленную работу по налаживанию мирного взаимодействия между Россией и Польшей, старые пердуны от политики, как оказалось, всё никак не могут успокоиться.

И кстати, я считаю эту статью на Polskaweb, и вообще в польских газетах абсолютно ненужной. Слишком много чести для страны, которая до сих пор не признала официально свой Катынский долг.

За начало Второй мировой войны отвечает только Германия, в этом нет и никогда не будет никаких сомнений. Именно они отвечают за смерть огромного количества людей, именно они хотели уничтожить еврейскую "расу". Да это просто извращение, пытаться свалить вину на кого-то другого.

Точно так же, как и говорить, будто Польша «совиновна» в мировой войне. Абсолютно понятно, что нет! Не мы подняли оружие, а немцы. Можно много чего наговорить, но только конкретные действия действительно указывают, кто на что способен.

Schüler
Уже тысячу раз было доказано, что Польша никоим образом не виновата во Второй мировой войне... Россия вечно ищет виноватого в других народах. Много лет тому назад они ещё утверждали, что это были немцы, а теперь вдруг стали поляки. Ну да? А сама Россия, естественно, абсолютно невиновна, и при этом, конечно, забыла, что атаковала Польшу почти одновременно с Германией. И что за отношение это было со стороны русских? Никакого, и баста! Сначала напали немцы, потом русские, и всем нужны были поляки.

И для редакции сайта: Вы могли бы, например, сообщить ещё новости о неонацистах в немецких регионах, непосредственно примыкающих к Польше. Там очень распространены анти-польские настроения.

Claus Pichlo
Этот материал PolskaWeb, равно как и подобные ему сообщения, циркулирующие в польском обществе, должны быть при любых обстоятельствах скрыты от немецкого народа. Наши элиты, коллаборационисты (друзья, союзники) держав победительниц, на протяжении 60 лет пели нам абсолютно обратное, и на этом выстроен весь послевоенный порядок, и именно отсюда происходит наш психоз, наша лживость и бесчестность. Мы народ "союзников" и "друзей" (читай слуг), который никогда и ни при каких обстоятельствах не вступится за собственные интересы. Потому что у нас этих самых собственных интересов вообще нет! И теперь что, получается, что мы 60 лет исполняли эту роль слуги зря? Не имея даже своего суверенитета! Наши "политики" и их ручные СМИ этого не допустят, этого просто не может быть! Мы, немцы, больше не сможем отказаться от нашей роли кающихся преступников, не погибнув при этом психически и нравственно!
Если всё то, что обсуждается вот так в Польше, станет известно немцам, можно смело рассчитывать на то, что реакция может быть неконтролируемой. Допустить этого нельзя.
Так что могу поспорить, что подобные статьи не получат распространения в Германии!

Kaiser Karl IV
Предыдущий форумчанин абсолютно прав! Всё дело именно так и обстоит: немецкий народ необходимо держать глупым, иначе ему сразу станет заметно, что его держат за быдло не только державы-победительницы, но и прежде всего, собственные немецкие политики! Недавно "Франкфуртер Альгемайне" сообщила об одном немецко-польско-русском историческом семинаре в Варшаве, где, естественно, опять была поднята тема этой ложной жвачки про то, что, якобы, Германия одна виновата в той войне. Ещё с 1960-х гг., когда американский историк, профессор Дэвид Хоггэн (говоривший, кстати, на 6 языках, в том числе и по-польски) опубликовал свою книгу «Вынужденная война», всем стала совершенно очевидна совиновность Польши. Хоггэн стал единственным исследователем, изучившим 134 источника для своей книги, в то время как другие историки использовали для этой темы не более трёх-шести документов!

Письмо Schüler-а всерьёз воспринимать невозможно, а форумчанин "Polonia" – всего лишь неизлечимый польский националист!

Hartmut Pilch
Точно так же можно было написать, что СДПГ (социал-демократическая партия Германии – старейшая немецкая партия – прим. переводчика) виновата в захвате власти Гитлером, так как она-де не осознала в 1933 году всю серьезность ситуации, и сама отдала тем самым свой народ в руки нацистов с проникнутыми духом классовой борьбы предвыборными плакатами.

Наверное, в известной эзоповой басне в нападении волка тоже виноват исключительно ягнёнок, не удовлетворивший умеренных волчьих требований по поводу воды в ручье.

Только вот польские политики в 1939-ом не были ягнятами. В радиопередачах они частенько разглагольствовали по поводу предстоящей войны, в которой они хотели уничтожить Германию и поживиться территориями за её счёт, как это уже было сделано по отношению к России в 20-е годы.

Можно говорить, пожалуй, и об имперских устремлениях Польши на Запад, которые стоят в одном ряду с более поздними изгнаниями поляками целых народов. Так что есть в Истории много интересного, но это никак не влияет на тот факт, что в 1939-ом Гитлер хотел войны и спровоцировал её своей волчьей тактикой.

Kabarett
Однако, уважаемая (-ый) Polonia, выходит, что Польша не нападала на радиостанцию Gleiwitz, вследствие чего стала абсолютно очевидным виновником войны?:-)

Igor Wolf
По итогам последней войны 8 мая капитулировал немецкий Вермахт. Сам Третий Рейх капитулировать не мог, ибо ни одного представителя имперских институтов на тот момент уже не было в живых.

Так что Рейх никогда не прекращал существовать. Затем в Германии вступило в силу право победителя и его суверенитет над германскими людьми, ценностями, промышленными мощностями, сельским хозяйством, а самое главное – над германскими учебниками по Истории. В Нюрнберге все увидели демонстрацию Юстиции победителей, когда нацистские преступники были осуждены за преступления, которые после войны много раз совершал каждый из победителей – Россия, США, Великобритания, Франция - и просто те, кто с этой войны кое-что поимел - Польша и Чехия - однако, никто из них никогда не отвечал за это перед судом. Поэтому Нюрнберг был фикцией права от имени победителей, иначе те же самые нормы нужно было бы применить и ко всем последующим преступлениям.

Первым отступлением от плана победителей (которые вскоре после победы оказались разобщены) стал возврат Заарланда (одна из федеральных земель Германии, на юго-западе. По итогам войны оказалась во французской зоне ответственности и даже пользовалась автономией, но в 1955 году референдум её жителей решил дело в пользу Германии – прим. переводчика) в 1956 году. Вторым, уже гораздо более масштабным отступлением от этого их плана – воссоединение Западной и Центральной Германии.

Сегодня все победители Германии разбиты экономически. У Германии даже в условиях современного кризиса всё ещё самая мощная экономика. Правда, если политические силы в Германии продолжат проводить такие акции, как с Opel, можно быть уверенным, что это очень скоро отразится на экономической мощи Германии резко отрицательно.

Сегодня ЕС больше бы не существовало, если бы не было Германии как главной движущей силы.
Вместе с тем становится понятным, что все эти лжецы, которые более 60-ти лет использовали эту историческую ложь в собственных интересах, и которые отвечают за самое большое изгнание людей с их родины – 16 миллионов – и убийство более, чем 2 миллионов немцев, а также кражу немецкой собственности и немецких территорий, пытаются теперь устраниться от ответственности за эти преступления, обвиняя всех вокруг.

Это значит, что правда становится всё ближе к свету. И все ответственные политики в Польше - которых там, правда, вообще нет - должны понимать, прежде всего, что из-за слабой позиции Польши и её зависимости от Германии, основное бремя всех перечисленных мной обстоятельств понесёт именно Польша. Даже рта не раскрывающие немецкие политики не смогут скоро помешать всплыть всей правде о той войне.

unpolitisch
31 августа 1939 года в 20.00 ч. в здание немецкой радиостанции в Гляйвице ворвались несколько вооружённых, но одетых, тем не менее, по-граждански членов СС. Старшим группы был штурмбанфюрер СС Альфред Науйокс, назначенный лично группенфюрером СС Райнхардом Хайдрихом, шефом Главного Управления Имперской службы безопасности, которая сама действовала по прямому указанию Гитлера. Акция была совершенно секретной. Договорились только о тексте пароля, который должен был передать Хайдрих Науйоксу по телефону. Текст звучал так: "Бабушка умерла", что и было командой к началу операции. Нападавшие угрожали немецкому персоналу радиостанции и передавали в эфир по-польски: "Uwaga! Tu Gliwice. RozgBo[nia znajdujetsi w rukach polskich..." (Внимание! Это Гливицы. Радиостанция находится в польских руках...). Следующая часть прочитанного тогда призыва в эфир не пошла из-за технических проблем.

В здании радиостанции был убит Францишек Хонёк, польский силезец, которого считают сегодня первой жертвой Второй мировой войны. Он был привезён в качестве так называемых "консервов" второй группой людей из Гестапо. Хонёк должен был стать доказательством "польской вины". На следующий день Гитлер прочитал обращение, в котором он как обоснование начала войны указал польские пограничные провокации. Правда же о Гляйвице вскрылась только во время Нюрнбергского процесса.

@Polonia
Ваш пост – очередной образчик обыкновенного популизма, с помощью которого в Польше так легко и просто можно манипулировать людьми.

"Германия, как разжигатель войны, была наказана точно так же, как и за свои постыдные деяния в 1914-1918гг. Что, тогда тоже надо было ей уступить? Так что при всём своём желании России придётся в этом вопросе остаться с носом."

Это что ещё за детсадовская риторика?
С такими разговорами в Баварии даже за стол близко не пускают.
Польшу не просили что-то дать Германии во избежание начала войны. Её просили помочь воспользоваться уже имеющимся. Причём лишь в форме транспортного доступа к областям, переданным в распоряжение Германии в результате прошлой войны как географический остров Даже Советы предоставили что-то в этом роде Западу по отношению к Западному Берлину. Это называется «готовность к компромиссу», даже если речь при этом идёт о финансовом вознаграждении.

"При всём уважении, но почему это мы должны были выполнять немецкие требования? Если мы говорим нет, это значит нет."

К сожалению, именно такими мы и знаем поляков в течение последних лет. Вы действительно думаете, что эта упрямая твердолобость содержит хотя бы чуть-чуть политической разумности? И при такой очевидной неспособности идти на компромисс вы ещё там удивляетесь, почему Польша никогда не могла задержаться надолго на географической карте...
Я думаю, что молодёжь, выступающая сегодня вот таким образом – это жертва огромного комплекса неполноценности, который они пытаются компенсировать упрямством или агрессией.

Hussar
Polonia, ты абсолютно права! Я вообще не понимаю, чего здесь обсуждать. Только лишь потому, что какой-то вечно пьяный генерал чего-то там ляпнул. Эй, люди, это всё уже давно в прошлом!!! Мы-то знаем, как всё это было... Так что займитесь лучше строительством прекрасного будущего друг с другом и прекратите жить в прошлом, потому что перепихивать друг на друга вину за ту войну – пустая трата времени. Или у вас нет других забот? В жизни ведь есть много гораздо более важных вещей, чем прошлое.

Igor Wolf
Спасибо. Впечатляет, насколько далеко ты продвинулся в этой жизни. Кстати, слово «гусар» пишется с одной "s". Тот, кто не способен правдиво оценить прошлое, никогда не построит нормального будущего.

Antifo
С тем мнением, что федеральным СМИ было бы лучше от нас такую информацию скрыть, я согласен полностью. Однако, в данном случае даже «Spiegel» уже сообщил об этом.
http://www.inoforum.ru/forum/index.php?showtopic=7082
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2009, 18:35   #3
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:


Взято ОТСЮДА:

Варшава. Это просто невероятно: чего только не приходит в голову польским туристам, чтобы вернуть хотя бы небольшую часть своих денег, потраченных на отпуск! Недавно варшавские туристические бюро опубликовали самые выдающиеся "требования о возврате денег".



На первом месте однозначно находится претензия одной матери, которая возвратилась с дочерью из отпуска в Египте и требует теперь от своего тур-бюро возмещения ущерба, так как её ребёнок, плавая в гостиничном бассейне, забеременела от находившихся там сперматозоидов. Есть и много других, настолько же неправдоподобных, жалоб возвратившихся польских отпускников, призванных максимально усложнить жизнь организаторам поездки. Итак, ознакомимся с самыми интересными из них.

Путешественники, возвращающиеся из Египта (так происходит, по крайней мере, в туристических бюро польской столицы), связывают большую часть своих жалоб с тем, что их радость от отпуска была «существенно уменьшена». Основания указаны в том числе и следующие: “Слишком много арабов в Египте”, “Плавающие сперматозоиды в гостиничном бассейне” или “слишком большое количество песка в пустыне”. Такие жалобы были, естесственно, приняты сотрудниками организаторов турпоездок так же серьезно, как, например, претензии о крупных стройках непосредственно перед курортными зонами. Исключением, по данным соответствующих туристических бюро, стала лишь малая часть подобных заявлений.

Наибольшее количество абсурдных претензий туристические бюро регистрируют сезонно, в основном в июле и августе. Польские отпускники, например, жалуются чаще всего на то, что в Египте было очень жарко. У некоторых польских туристов отель находился недалеко от мечети, из-за чего их «сильно беспокоили какие-то ежедневные громкие причитания». Экскурсионные прогулки в пустыню тоже были, якобы, весьма затруднительны, так как там слишком большое количество песка и пыли. Кое-кто вообще посетовал, что почувствовал себя разочарованным от отпуска из-за большого числа арабов в египетском (!) отеле.

Кстати, национальность гостей в отелях играет важнейшую роль в претензиях польских туристов. В то время, как некоторые из них чувствуют, что отпуск испорчен тем, что они оказались единственными поляками в отеле, другие наоборот жалуются: огромное число поляков в гостинице сделало, дескать, отпуск невыносимым. А уж и вовсе прямой угрозой себе поляки считают наличие в соседних комнатах отеля немцев или британцев.

Каждый знает, что вода – мокрая, а пустыня - из песка и пыли. Водоросли и мертвые рыбки в Красном море – тоже не новость. Точно так же польские отпускники сетуют нередко на боли в желудке, рвоту и температуру после потребления продуктов в арабских странах и предоставляют турфирмам после возвращения в Польшу различные фотографии унитазов (внимание!) с их содержимым. Плюс абсурдные жалобы с претензиями о плохой погоде - слишком солнечной или дождливой.

Поляки жалуются также, что путёвки категории «Всё включено» не избавляют их от необходимости кушать вместе со всеми, в ресторане. В их понимании определение "Всё включено" означает, что трапезу должны подавать прямо в комнату. В одном случае супружеская пара, отдыхавшая в Турции, потребовала даже возмещение ущерба за то, что в гостиничном ресторане нельзя было пообедать в трусиках. Известны случаи претензий в связи с тем, что «самолёт приземлился в непривычном месте», или что на тарелке находились косо нарезанные помидоры.

Один врач из Кракова решил предъявить своему тур-бюро иск о возмещении ущерба, так как он, якобы, обнаружил в гостиничном номере воздух, заражённый плесенью. В качестве доказательства мужчина принес стакан, в который он этот воздух там собрал.

Но и зимой поляки находят основания для денежных претензий. Слишком много снега, слишком мало снега, иногда даже «слишком толстый снежный покров, сделавший невозможным автобусное сообщение между отелями» - это основные польские претензии. Одна пожилая дама из Варшавского пригорода указала в жалобе, что была нервирована самим наличием снега.

Впрочем, Египет - это один из самых любимых мест отдыха поляков, так
как это чудная, недорогая и гостеприимная страна. Но придиры и скупердяи есть везде.
http://www.inoforum.ru/forum/index.php?showtopic=6625
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2009, 22:07   #4
Olya
Почетный гражданин
 
Аватар для Olya
 
Регистрация: 13.11.2009
Сообщений: 456
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,055
Поблагодарили 407 раз(а) в 246 сообщениях
Olya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человек
По умолчанию

Почитаешь немцев, потом сразу за ними поляков - какая разница колоссальная! Даже если поляки пишут не для себя, а для немцев - все равно что-то у них серьезно очень "не так"
Olya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2009, 22:39   #5
glava
Почетный гражданин
 
Аватар для glava
 
Регистрация: 02.09.2009
Сообщений: 732
Сказал(а) Фууу!: 2
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 356
Поблагодарили 241 раз(а) в 147 сообщениях
glava как роза среди колючекglava как роза среди колючекglava как роза среди колючекglava как роза среди колючек
По умолчанию

столкнулся с поляками на Крите.отдыхала пара-ему 22-25,ей-за 50....
какие-то они были неприятные и гадкие.
glava вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2009, 22:44   #6
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

ну, наверное, не все такие. Хотя, по возрасту видно, формирование их происходило уже в период разгула демократии, ясно дело, что их воспитание и кругозор уже были как и положено, либеральными и т.д
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2009, 23:38   #7
Olya
Почетный гражданин
 
Аватар для Olya
 
Регистрация: 13.11.2009
Сообщений: 456
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,055
Поблагодарили 407 раз(а) в 246 сообщениях
Olya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человек
По умолчанию

Конечно, нормальные поляки есть - ведь их почти 50 миллионов, не могут же все быть пациентами из сумасшедшего дома (я, читая переводы Тамары, иногда на полном серьезе думаю, что это материал для психиаторов). Я лично знаю большую (30 человек ) польскую семью - очень порядочные и достойные люди... Только вот из Польши в течении последних семи лет они все уехали - причем я точно знаю, что они не колбасные эмигранты :( Адекватные поляки с польских форумов, которые переводит Тамара, тоже живут за границей - например, Ева15 живет в Германии. В общем, наводит на мысли, что сейчас в Польше думающих людей все меньше и меньше остается потому, что власть принадлежит не им вовсе... Нам от них держаться подальше надо - чем меньше контактов, тем лучше. Для нашей же пользы
Olya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2009, 23:33   #8
Турка
Главный ТолмачЪ
 
Аватар для Турка
 
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 120
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 382 раз(а) в 110 сообщениях
Турка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человекТурка - очень-очень хороший человек
По умолчанию Великодержавные амбиции Польши в Европе

Взято ОТСЮДА:




Великодержавные амбиции Польши в Европе

Европа не признаёт Польшу, полагает главный редактор польского журнала "Fakt", Гжегож Янковский. А страна значительнее, чем многие думают, и поэтому стремится к стратегическому партнерству с Америкой. Германия, по его мнению, напротив, проиграла все симпатии.



Чтобы объяснить, почему спор о мемориале немецких беженцев и анкетных данных Эрики Штайнбах* вызывает такое напряжение в немецко-польских отношениях, я хотел бы порекомендовать недавно вышедшую книгу Джорджа Фридмана "Следующие 100 лет". Фридман, эксперт по международной геополитике и основатель престижного фонда Stratfor, предвидит, что через 30 лет Польша будет принадлежать к группе стратегических стран. Далее, ещё через 30-40 лет, согласно политическому видению Фридмана, с нападения японцев на американские цели начнётся третья мировая война. Китай войдёт в коалицию с американцами. В Европе важнейшую роль будет играть Турция, она попытается вновь обрести бывшее влияние на Балканах. Ее основной противник - это Польша, как представитель и форпост американцев на Старом континенте. Турция убедит Германию, что нужно атаковать Польшу, Варшава окажет успешное сопротивление. Тем самым Польша снова получит статус великой европейской державы, которая заботится о равновесии и представительстве американских интересов в Европе.
Почему я рассказываю Вам всё это? Чтобы выдвинуть провокационный тезис о том, что спор об Эрике Штайнбах - это первая нерешительная попытка Польши, заявить о своих великодержавных амбициях в Европе – и доказать, что Польша это нечто большее чем бедная страна средней величины на Старом континенте.
Но почему именно спор с Германией об Эрике Штайнбах является для Польши предлогом для манифестации её независимости на сцене мировых держав? Потому что - и это второй провокационный тезис - у Польши и Германии нет никаких общих политических целей. Германия пытается вести независимую от Вашингтона политику, вследствие чего часто оказывается на периферии мировых событий.
Как премьер-министр Дональд Туск из Гражданской платформы, так и Ярослав Качинский из конкурирующей партии Право и Справедливость (ПиС) видят гарантии будущей безопасности Польши в тесном союзе с Соединенными Штатами. Хотя Туск скорее сторонник более тесной европейской интеграции, а Качинский высказывается за более тесный союз с Америкой. Тем не менее именно правительство Туска подписало соглашение с Вашингтоном о развёртывании противоракетной системы.
Германия же, напротив, не хотела соглашаться как с развёртыванием системы противоракетной обороны, так и со вторжением в Ирак. Это - абсолютно отклоняющееся от геостратегических целевых установок Польши мнение. Поэтому каждое польское правительство будет видеть военного партнера скорее в далёких Соединенных Штатах чем в Германии или Франции .
Имеются и другие причины, которые говорят против единства интересов с Германией. Во-первых: Германия работает вместе с Россией над строительством трубопровода в Балтийском море. При этом Германия просто не посчиталась с мнением Польшей, что ставит под сомнение европейскую солидарность в области энергоснабжения. Во-вторых, 2 млн. поляков по последним данным работали абсолютно легально на Британских островах и переводили миллионы фунтов стерлингов в нашу страну. Германия и Франция, напротив, закрыли свои рынки рабочей силы перед поляками. Также и поэтому дружественно настроенное к Америке правительство в Лондоне для Польши - более важный партнер чем Германия. И, в-третьих, Польша гораздо лучше находит общий язык со такими странами как Чехия, Испания или Италия чем с Германией или Францией. Хотя Германия - это самая большая и самая богатая страна в Европе и вносит самую большую долю в бюджет ЕС. Несмотря на это, бессмысленна попытка отвести Польше роль государства, которое должно лишь следовать директивам союза, не оказывая влияния на их содержание. Такая политика будет вести к сопротивлению Варшавы и ещё более тесному союзу с теми, кто не доволен немецко-французским доминированием в Европе.

Американцы заботятся о безопасности

Германия - это наш самый большой торговый партнер и всегда была сторонницей членства Польши в НАТО и ЕС. Но сегодня безопасность в Европе гарантируется не немцами, а американцами. Польша покупает свои военные самолеты и своё компьютерное программное обеспечение в США. И не немецкие банки спекулируют польской валютой, а американские. Все это ведет к единственному заключению: ключ к решению самых важных проблем Польши находится ни в Брюсселе, ни в Париже или Берлине, а в Вашингтоне. И не потому, что Польша так решила, а потому, что Германия и Франция совершили ряд прегрешений по отношению к Польше и - в широком смысле - по отношению ко всей Центральной и Восточной Европе.
Германия и Франция ментально застряли в 20-ом столетии, так как они полагают, что энергетическая, военная и экономическая надежность для Западной Европы может гарантироваться договоренностями с Россией. Это ложный путь. Так как цена, требуемая Россией, это - маргинализация стран бывшего коммунистического блока. Однако, эти страны не хотят быть маргинализированными и поэтому протягивают руку в направлении Америки.
На этом фоне легче объясним спор об Эрике Штайнбах. С точки зрения Германии, которая по-прежнему остается в реалиях Холодной войны, речь идет о сведении к минимуму немецкой вины. По крайней мере, поляки видят это таким образом. Среднестатистический Отто интерпретирует немецкую установку следующим образом: Мы, немцы, страдали на этой войне так же сильно и были так же изгнаны как и поляки, русские, чехи и все остальные. У нас есть такое же право, чествовать наших мёртвых, как и у всех других наций, которые стали жертвами последней войны.

Невежество немецких историков

Никто в Польше не может согласиться с этой аргументацией. По простой причине: Германия начала войну, Германия начала политику этнических чисток. Немцы решились прогнать местное население из таких больших регионов как Судеты, Большая Польша или Силезия. Мероприятия союзников, которые делали то же самое после окончания войны, были, с польской точки зрения, только справедливым возмещением убытков. Это высказывание, возможно, вызовет полемику, однако с точки зрения исторической справедливости его сложно оспорить.
Немецкие историки следуют распространенному в Германии убеждению, что дети и внуки фашистов не должны отвечать за действия своих отцов и дедушек. Как следствие этого, Адольф Гитлер все чаще предстаёт в немецких средствах массовой информации как чисто историческая фигура, такая же, как и Бисмарк или Наполеон. Однако, в противоположность деяниям Бисмарка или Наполеона история Третьего Рейха очень жива в мире до сегодняшнего дня и вызывает много эмоций. Холокост не позволит просто так заточить себя в учебнике истории.
Поэтому упорное отстаивание немецким правительством Эрики Штайнбах и её политического значения очень близоруко. Это дает в руки противникам Германии легкий аргумент: смотрите, немцы пытаются пересматривать основные исторические факты.
Само собой разумеется, я не утверждаю, что у немцев нет права, чествовать их собственные жертвы. Естественно, у них есть это право. И они могут делать это так, как они считают правильным: возведением памятников, созданием музеев или центров памяти.
Тем не менее, это большая политическая ошибка, втягивать такое спорную личность как Эрика Штайнбах в этот спор. Госпожа Штайнбах - это не изгнанница. Она - дочь фельдфебеля немецкой оккупационной армии в Польше. Она - спорная личность также и потому, что она проголосовала в 1990 в Бундестаге против признания немецко-польской границы. Тем, что Германия придаёт такое значение Эрике Штайнбах, она даёт Польше в руки удобный аргумент. С одной стороны, можно легко вести пропаганду среди населения, с другой стороны (что важнее) это очень подходит для того, чтобы демонстрировать независимость от европейских великих держав. Поэтому я стою в споре о Штайнбах на стороне польского правительства.
Каким может быть решение? Самое разумное - это присоединение Польши к оси Париж-Берлин. Только сильная польская вовлечённость в европейские дела может укрепить европейский союз. Признание Польши как равноценной страны наряду с такими государствами как Италия или Франция приведёт к тому, что европейская солидарность будет фактом, а не останется пустым политическим заявлением. Политики в Берлине и Париже должны понять это как можно быстрее. Сильной и прочно объединенной Европы не будет без признания польских устремлений.


* Эрика Штайнбах - немецкая политическая деятельница (ХДС). С 1990 года член немецкого Бундестага и с 1998 года - президент Союза изгнанных, защищающего права бежавших, изгнанных и выселенных немцев, в том числе судетских немцев.


Комментарии:

Auslaender
Германия проиграла симпатии не только Польши, но и Швейцарии, Австрии, Турции, Люксембурга, Бельгии и Лихтенштейна. Германия уже такое проходила. Жизнь ничему не учит или что? (знание языка автором поста просто ужасающее, так что я перевёл почти наугад – прим. переводчика)

Roland P
История повторяется. Насколько же она ядовита, эта польская политика.

hoffentlich
Э, я не понял! Так идите тогда вон из ЕС и подавайте заявку на вступление в состав США!

FelixSchwarz
Как будто для Истории имеет значение, насколько симпатичны народы.

doughounaga
Если поляки действительно хотят, чтобы их воспринимали всерьёз, то им пора задуматься над тем, что полезного они могут привнести в ЕС, кроме дешёвой рабочей силы на наших спаржевых плантациях.

andy
Бла, бла, бла...
Что за куча помоев в казалось бы серьёзной газете...
Даже если Польша совершенно точно никогда не будет чемпионом мира в каких-то важных вещах, то зато этот титул по части провокаций, болтливости и самопереоценки – их навечно. И каждый раз, когда что-то у них идёт наперекосяк – сразу во всём виноваты злые немцы. Единая Европа! Анекдот....

skyflyer
Да без проблем, полякам надо просто попросить у США выплачивать им теперь все те субсидии, которые они получают от ЕС. Извините, но, по-видимому, Варшава еще не в курсе насчёт собственного географического положения. Нет, Польша находится не в Карибском море или Латинской Америке, а совсем на другом краю Атлантики.

Johann

«История повторяется. Насколько же она ядовита, эта польская политика.»

Тут поможет только нападение на Польшу, правда? Речь идет ведь не именно о польской политике, а скорее об оценке положения самими журналистами. Обе мировые войны и коммунизм имеют немецкое происхождение, а не польское. Вот это действительно вещь ядовитая.

Bauer
Поляки все такие – просто неблагодарные. Сначала принимают колоссальную по размерам помощь Германии, инвестиции и производства, не говоря ни слова благодарности, а потом занимаются антинемецким лаем.
Германии пора наконец-то выйти из ЕС, чтобы не кормить обильно за наши деньги наших же врагов.
Наши деньги нам нужны самим, в нашей собственной стране, а полякам пора самим что-то для себя сделать.

Thomas Melber
Ну, тогда Германия снова объединит усилия с Россией и наступит пятый раздел Польши. Finis Polonae.

ohje

«Польша - стратегически ключевая страна.....»

Это вряд ли... Такого не было ещё никогда в её истории...

mьndiger Staatsbьrger

"Великодержавные амбиции Польши в Европе"

Кстати, насчёт "великодержавности". Что там насчёт частей Пруссии???? Они вообще-то, как известно, принадлежат совсем другой стране.....

"По его мнению, Германия, напротив,проиграла все симпатии"

Ясное дело, особенно если посмотреть на карту Германии по состоянию на 31.12.1937 года....

Roland P
«Обе мировые войны и коммунизм имеют немецкое происхождение, а не польское. Вот это действительно вещь ядовитая.»

Да, в Истории Европы Вы ориентируетесь очень хорошо. Строчите прямо наизусть.

Bolo
Такой тяжеловесный анализ только лишь для того, чтобы обосновать такой глупый тезис: «Польша извлекает пользу из ЕС (субсидии в аграрный сектор и многое другое). Рынки рабочей силы в Германии и Франции для нас закрыты. Но: Мы все - партнеры по ЕС, а не вечно влюблённые в кого-то создания. К тому же всё идёт хорошо. Вывод: Отставить панику, и просто выждать, пока Япония атакует американские цели.»
Какой идиотизм...

Beobachter

"Германия проиграла все симпатии"...

Боже мой, какая трагедия! Мы этого ведь совсем не заслужили! Мы безутешны...
Новые друзья поляков находятся теперь в Босфоре, так как одна лишь Польша бурно поддерживает идею вступления Турции в ЕС. Оно и понятно, турки ведь вряд ли наводнят после этого Польшу.

Ingo.Kretschmar
Создаётся впечатление, что Польша вознамерилась использовать ЕС против нас. ЕС стремится к взаимодействию, которое должно постоянно продолжаться. А иначе зачем нам нужно было финансировать их сельское хозяйство? Чтобы в итоге получить усиление собственных врагов? Что не так с этими поляками и турками, что они постоянно стремятся с нами враждовать?

Bromberger
Амбиции Польши в Европе: В 30-х они хотели маршировать по Берлину. Сейчас высасывают деньги из ЕС.

Johann

«Ну, тогда Германия снова объединит усилия с Россией и наступит пятый раздел Польши. Finis Polonae.»

Тогда это станет повторным преступлением Германии. По-видимому, Германия никогда не учится на истории.

M.R.
У каждого есть свобода иметь своё мнение. При этом можно даже бесконечно и непонятно прыгать между энергетическими поставками, политикой безопасности и историческими символами туда-сюда, как делает это автор. А мы, читатели, можем смеяться над этим.
Автор упрекает в старом мышлении Францию и Германию, но обнаруживает тем самым лишь свой собственный национализм. Ни одной умной мысли.

Steven
Куда делся польский разум?

Der Andere
А как насчёт симпатий, которые Польша проигрывает в Европе?

Ralf
Автор, как и множество польских политиков, страдает от мании преследования вперемежку с манией величия! Он весьма переоценивает значение Польши.
Америка же полагается в определенных вещах только на Польшу по той простой причине, что действительно значимые государства оказались вовсе не воодушевлены американскими планами.
Если бы у Америки был выбор, то они бы, конечно, реализовывали все эти проекты в Германии, Франции и т.д.
А вообще всё это – крайняя степень неблагодарности, так как без денег ЕС Польша не была бы тем, что она есть сейчас!
Автор напоминает мне маленького сопливого хулигана, который, переоценивая свои возможности, идет по улицам и провоцирует прохожих в попытке скрыть свою слабость. Но ведь рано или поздно удовольствие закончится и хулигану укажут на его место...

kreuzotter
Всё, я больше не хочу, я больше не могу, я сдаюсь. Раз Польша нас больше не любит – жить незачем.

florian geyer
Ну, это уже всем известно, или по крайней мере тем, кто действительно хочет знать правду, что Польша полна комплексов в отношении своих соседей. Жаль, что Черчиль помешал в своё время мирному объединению Польши и Германии. Тем не менее, мы, немцы, должны дружить с Польшей. Польша - это такая же основополагающая европейская страна, как Франция и Германия.
(А теперь посмотрим, как долго потерпит модератор этот бред....;-)

M.R.
Дополнение: То, чем для мачо является быстрая машина, тем для очень многих поляков стала История.

Marzabul

«Обе мировые войны и коммунизм имеют немецкое происхождение, а не польское.»

Каким же наивным или зомбированным надо быть, чтобы пороть такую чушь! Займитесь-ка лучше историей, но не как Гуидо Кнопп (Гуидо Фридрих Кнопп - Guido Friedrich Knopp – известный немецкий журналист, публицист и телеведущий, тяготеющий к историческим темам – прим. переводчика)! Польша была одним из основных поджигателей Второй мировой войны. Это была польская мания величия "Польша от моря и до моря" – девиз, придуманный во времена средневековья, когда польско-литовский союз весьма короткое время действительно простирался от Балтийского до Черного моря – и поляки снова стремились к этому состоянию (я, кстати, сомневаюсь, что поляки сегодня забыли эти свои мечты).
Так что завязывайте тут со своей пропагандой!

Alexej

"Войну вызвала Германия, именно она начала политику этнических чисток. Немцы решили изгнатьместное население из Судет, Великопольского воеводства и Силезии"...

У меня просто нет слов, когда я читаю эту историческую фальшивку. Первые изгнания немцев с их родины происходили задолго до 1945-го или 1933-го годов. Полякам надо напомнить, как они убивали и изгоняли мирное немецкое население из отчуждённых у Германии провинциях Вестсройсен и Позен (см. Версальский договор), начиная с 1919-го и вплоть до 1939-го года. Именно это 20-летнее преследование и вытеснение немецкого меньшинства со стороны польских властей, которое достигло высшей точки после массового убийства в сентябре 1939-го, и которое привело ещё раньше к бесчисленным и безуспешным жалобам и представлениям в Лиге наций в Женеве (вспомним хотя бы возмущённые протесты рейхсканцлера Густава Штресеманна на заседании Лиги наций), и стало основной причиной Второй мировой войны. Над могилами убитых немцев польские власти после 1945-го года построили жилой квартал. Воспоминания об этих бесчисленных, невинных жертвах убийств, включая немощных стариков и маленьких детей, должны стать достоянием Европейской общественности.

parlare
Польша хочет определять восточную политику ЕС и развивать таким образом свои позиции «великой державы с востока», причём засчёт ЕС же. Только это надо предотвратить. Нельзя поощрять ни антигреческую политику Турции, ни восточную политику Польши.
В конце концов, Польша сама виновата, что русские не хотят с ними сотрудничать. Называть свои улицы именами Дудаева или Масхадова по предложению с трибуны польского парламента – это ненужные и бессмысленные провокации. Поляки, кроме того, должны понимать, что они больше не жертвы (как в 19-ом веке), а преступники – и с учётом их участия в агрессии против Ирака, у них теперь весьма ограничены права на критику чьей-либо ещё агрессии.
Вовлечение Польши в Веймарский треугольник было переоценкой Польши. Польша – не лидер в Европе (максимум 6-ое место). Немцы это уже поняли, теперь очередь Варшавы!

Lupo
Это позор, как Польша и Чехия позволяют себе раскалывать ЕС и использовать себя американцам. Во внешней политике и еще больше в экономике. У польских авиалиний до сих пор нет ни одного европейского Аэробуса, только американские Боинги. Оплачиваемые причём с субсидий ЕС. Есть еще много других примеров. Просто однажды мы эти субсидии прекратим, а границы закроем. Тогда и посмотрим.

Karls Carstens
Ну, и отвратительны же мы, немцы! Мы помогаем Польше в ЕС, позволяем миллионам поляков работать в Германии, не заставляем своих политиков требовать у Польши обратно какие-либо территории, признавая, что Германия действовала неправомочно (что сделало Польшу самой большой по территории за всю её историю).
Но этого недостаточно. Теперь мы должны постоянно спрашивать у поляков разрешения: с кем мы можем делать дела и кого мы можем уважать. Мы должны услужливо понимать Польшу, Польша же не должна нас понимать вообще, а только устраивать травлю немцев.
Замечательный у нас сосед! Просто великолепный!

vicbrother
Изгнание немцев c бывших немецких земель - исторически справедливо. Очень увлекательно. Поляки еще, пожалуй, не выучили принцип правового государства: решать вопросы в отрыве от эмоций, исключительно на правовой основе.
Польша, страна с католическим большинством, за вступление Турции в ЕС? Интересно. Польша пора, наконец, покончить с собственными мелкобуржуазными представлениями и начать думать по-европейски. Большинство молодых поляков уже делают это, да только старики чаще добиваются реванша. Это может быть плохо для государства.

Marcel Baumgart
Польша – это вообще что?
Это страна с 40 миллионным населением, экономически отсталая территория, единственным источником дохода которой стал экспорт рабочих рук.
Если бы Польша хотела играть важную роль, то ей надо было бы быть способной на такое. А это не так, даже сейчас, через добрых 20 лет после конца социализма.
Шанс упущен.

FF
Фактической проблемой Польши является то, что не Германия, а как раз Польша продолжает мыслить категориями 20-го века, а именно 1945-50 гг. По сравнением с Польшей, Германия научилась жить по-новому и является теперь гарантом мира! Примирение мы ставим превыше конфронтации (смотри Ирак и проблему ПРО). Мы БОЛЬШЕ НЕ ХОТИМ ВОЙНЫ! А поляки? Они всё ещё упрекают нас в чём-то - и здесь в Германии унас возникает чувство, что поляки стремятся отомстить за что-то...
По сравнению с Польшей, Германия - корректный партнер. Мы не только требуем, но и даем. Чего Польша до сих пор привнесла в ЕС? Но зато потребовать что-то для себя – тут поляки громче всех.
А трубопровод в Балтийском море? Что такого, если газ будет поставляться по дну Балтики? Для нас это выгодно экономически, никто не сможет угрожать нам, и мы не должны будем платить никаких пошлин.
Когда я еду по автобану, то вижу столько грузовиков из Польши! Массой рабочих мест Польша обязана тоже Германии, а не США. А если бы мы поступили не так, а как, скажем, Ирландия?

Karl Eugen
Какая безграничная самопереоценка этого польского писаки...

kurt pohl
Люди в Польше - это в большинстве своём очень симпатичные соседи. Но тем не менее, это государство для Европы - как разбалованный подросток, который постоянно кричит о необходимости давать ему больше денег на карманные расходы.

Последний раз редактировалось Турка; 05.01.2010 в 20:06.
Турка вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
glava (01.12.2009), Olya (01.12.2009), Ксения (09.12.2009), Таллерова (01.12.2009)
Старый 01.12.2009, 08:42   #9
Olya
Почетный гражданин
 
Аватар для Olya
 
Регистрация: 13.11.2009
Сообщений: 456
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,055
Поблагодарили 407 раз(а) в 246 сообщениях
Olya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человекOlya - очень-очень хороший человек
По умолчанию

Большое спасибо, Саша, за очень интересный перевод и еще более интересные (с моей точки зрения) комментарии - любопытно, а когда все-таки немцам надоест кормить Польшу? Должен же наступить такой момент
Olya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.12.2009, 11:57   #10
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
kreuzotter
Всё, я больше не хочу, я больше не могу, я сдаюсь. Раз Польша нас больше не любит – жить незачем.
На это ответила бы: Не плачьте, немчиги, нас тоже поляки не любят, но мы, хоть и с трудом, вытирая слезы и сопли, пытаемся жить дальше.
Саша, спасибо.
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2009, 22:22   #11
Ксения
Жрица Маат
 
Аватар для Ксения
 
Регистрация: 31.08.2009
Сообщений: 1,078
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 852
Поблагодарили 264 раз(а) в 186 сообщениях
Ксения - очень-очень хороший человекКсения - очень-очень хороший человекКсения - очень-очень хороший человекКсения - очень-очень хороший человек
По умолчанию

да, немцев поляки тоже достали
ничо, ничо ))) видимо это польская планида такая, сраться с соседями постоянно.
Единственная радость от вего этого, что теперь проблемы Польши - это проблемы ЕС. ЕС теперь их кормить должен и выслушивать их стоны )))
пусть теперь европа с ними мордуется.
Ксения вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
уголок потребителя maratkunaev Актуальная угроза 16 02.06.2010 15:06


Часовой пояс GMT +4, время: 01:52.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Template-Modifications by TMS
Яндекс цитирования