Сегодняшняя Германия - VI

[Турка]

Взято http://diepresse.com/home/wirtschaft...ome_wirtschaft

НИНА ЙЕГЛИНСКИ

Год назад Украину от банкротства мог спасти только срочный кредит. Теперь предоставление этого жизненно необходимого транша находится под угрозой срыва.



Киев. Год назад Украину от банкротства мог спасти только срочный кредит. В течение лишь нескольких недель Международный валютный фонд (МВФ) принял решение о предоставлении этой бывшей советской Республике помощи в размере 16,4 млрд. долларов (11,1 млрд. евро).

За прошедшие 12 месяцев Украина получила из этой суммы 7,2 млрд. евро. Большинство этих средств утекло на дотирование финансовой системы страны. В середине ноября планируется перевод следующего транша в размере 2,6 млрд. евро, который Украине нужен немедленно, чтобы совладать с превышающим все разумные пределы бюджетным дефицитом. Однако, выплата этого транша становится всё более проблематичной, так как в преддверии январских выборов Президента украинские политики разбрасываются такими объёмами денежных средств, которых у них нет.

При этом Вашингтон связал предоставление вспомогательных средств с выполнением жёстких условий.Среди них значится и коренное преобразование финансового и энергетического сектора, и повышение пенсионного возраста. Пенсии, зарплаты и социальные расходы должны расти по самому минимуму.Кроме финансового сектора, реформы продвигаются очень медленно. В Киеве с давних пор происходит непреодолимое противоборство правительства, президента и оппозиции. Последний эпизод этого спора недавно можно было наблюдать в парламенте. По иннициативе самой большой оппозиционной партии был принят Закон о повышении минимальных зарплат и пенсий на 20 %.

Четыре подаренных миллиарда

Этот закон - камень преткновения в переговорах с МВФ. Такое повышение нагрузит государственный бюджет дополнительно на 4 млрд. долларов в год.Шеф Правительства Юлия Тимошенко говорит об „атомной бомбе для украинского бюджета“. Её соперник, Президент Виктор Ющенко, тем не менее, подписал этот Закон. Теперь 50 парламентариев через Верховный суд проверяют, соответствует ли вообще закон Конституции.
17 января в 46-миллионной стране выберут нового президента. У теперешнего главы государства, который в 2004-ом году во время оранжевой революции тогда ещё бок о бок с Юлией Тимошенко боролся против фальсификаций результатов выборов с верным России сегодняшним лидером оппозиции Виктором Януковичем, едва ли есть шансы на переизбрание.Чтобы разрушить планы Тимошенко на президентство, он постоянно вставлет ей палки в колёса.
Янукович тоже включился в борьбу. Его партия обвиняет МВФ в клановости. Президент Ющенко так же критикует фонд, упрекая его в излишней снисходительности к правительству и особенно к премьеру Тимошенко. Однако, эти упреки не выдерживают никакой критики.
Ещё в декабре прошлого года правительство хотело провести через парламент антикризисную программу, чтобы осуществить реформы, которых требует МВФ. Но ни Янукович, ни президент не спешили тогда поддержать эти мероприятия. Хотя Украину экономический и финансовый кризис ударил как едва ли ни одну другую страну мира, ответственные политики ничего не предпринимали.

Терпение заканчивается

МВФ тем временем выражает обеспокоенность – хотя и весьма корректно. Для президента МВФ Доминика Штраусс-Кана подписание упомянутого Закона затрудняет дальнейшее сотрудничество.
Накануне встречи министров финансов G20 в Шотландии он дал зелёный свет соглашению с Румынией, хотя там после падения правительства в октябре в политическом смысле камня на камне не осталось. Но при этом он назвал ситуацию на Украине „немного труднее“.
Эта всё ещё на самом деле мягкая реакция типична для стратегии МВФ на Украине: главное - терпение. К тому же у Вашингтона осталось желание и дальше оказывать поддержку Украине. Однако, у участников политического театра в Киеве осталось не так много свободы действий в их предвыборно-боевых спектаклях.

[Ксения]

окраине сейчас низя давать кредиты все на выборы пустят, а народ в пролете останется...
интересно, кто им всетаки даст денег? Пендосы или амеры МВФ заставят раскошелиться?

[Томила]

Спасибо за перевод, Саша!
На Украине потратят кредиты на предвыборную борьбу, а расплачиваться будут пенсионеры, население Украины...

[Таллерова]

К тому же у Вашингтона осталось желание и дальше оказывать поддержку Украине.

Только Вашингтон, как всегда, хочет переложить бремя этой поддержки на плечи ЕС, ну, или России.
Саша, спасибо за перевод!

[Турка]

Сообщение от Ксения

окраине сейчас низя давать кредиты все на выборы пустят, а народ в пролете останется...
интересно, кто им всетаки даст денег? Пендосы или амеры МВФ заставят раскошелиться?

А МВФ - это и есть амеры. Разве нет?

[Ксения]

ну они там вроде в долях с амерами. Вроде мы тоже там процентик в этом банке получили. Но пендосы все равно надеются, что мы раскошелимся и позволим за наше бабло нас же иметь. Надеюсь наши не позволят повторить ошибки 2004 года.

[Таллерова]

Ну, да, они там рулят, но деньги, там вроде общие, всех членов. Я вроде так думала.

[Ксения]

ну там еще и немцы вроде при делах так что есть надежда, что не завалят украину кредитами, которые потом 50 лет отдавать придется

[Таллерова]

Саша, расскажи пожалуйста, как реагируют немцы на то, что сорвалась продажа Опеля. У нас в СМИ говорилось, что в Германии этот шаг не вызвал удовольствия, а как там на самом деле? Может где-то есть обсуждение?. Было бы очень интересно!

[Турка]

http://www.fr-online.de/in_und_ausla...mit-Stern.html

Кристиан Эш

Алексей Дымовский не отличается красноречием. Он сидит на диване, на фоне синей стены, нервно смотрит в камеру и подыскивает выражения. На его плечах блестят звёзды. Дымовский - майор российской милиции, и в своём интернет-блоге он объяснил премьеру Владимиру Путину, а заодно и всей стране, как он им стал.Дымовский устроил скандал точно ко "Дню милиции".


32-летний майор милиции рассказал правду
о своей работе и тут же вылетел со службы

По словам этого 32-летнего мужчины, он хотел лишь рассказать премьеру, как живут офицеры милиции. За смешную зарплату в 14 000 руб. (330 евро) ему, якобы, доводилось работать по 30 дней в месяц - с оставлением сверхурочно в случае нераскрытия преступления. За 10 лет службы от него ушли две жены. Начальники обращались с ним "как со скотом", они заставляли регистрировать фиктивные преступления, чтобы улучшить статистику. Он сам получил его звезду майора только за обещание посадить невиновного гражданина в тюрьму, как честно признался Дымовский. А молодые милиционеры пытаются улучшить свою скудную зарплату, с самого начала службы беря взятку.

В своём блоге Дымовский предоставил собственную служебную характеристику - "По характеру:спокоен и выдержан" - и свою биографию. Родом он с Амура, с Дальнего Востока, а 5 лет назад приехал в Новороссийск на Чёрном море, где он работал в Отделе по борьбе с наркотиками. Коррупция - это в южно-русской Кубани "часть менталитета", объяснил ему его начальник.

Но большинство русских видят в жалобе Дымовского вовсе не региональную проблему. Коррупция и милицейский произвол - это одна из самых тяжёлых тем в стране. Когда в апреле один московский милиционер устроил бойню в супермаркете, это встряхнуло руководство. Теперь в Новороссийск отправилась комиссия Министерства внутренних дел для выяснения правомочности обвинений, выдвинутых Дымовским.

У русских же сейчас главный вопрос – а что побудило Дымовского на столь отчаянный шаг? "Лучше уж пусть ведёт интернет-блог, чем стреляет в магазине", - комментирует это событие психолог в бульварной газете «Комсомольская правда». Сам Дымовский говорит, что лишь борется "за свою правду". Он нанял себе телохранителя и хочет увезти в безопасное место – в Москву – свою беременную жену.

А самого его уволили, за клевету. Новороссийская милиция утверждает, что Дымовский и так не работал последние 2 месяца из-за болезни. Сообщается, что коллеги дружно осудили его поступок. По принуждению, как говорит мятежник. Причём он может это доказать. Он, якобы, тайком записал на диктофон свои беседы с приятелями, всего около 150 часов.

[Таллерова]

Спасибо, Саша! Коррупция действительно стала большой проблемой. По Дымовскому, вроде читала, что он уже несколько роликов выложил. Посмотрим, какая будет реакция.

[Santiaga]

Не верю я ему. совсем.
а я редко ошибаюсь. приучили коллеги того майора ....

[Пых]

Сообщение от Santiaga

Не верю я ему. совсем.
а я редко ошибаюсь. приучили коллеги того майора ....

Если бы не было такого большого опыта работы в разных регионах Россиии - не поверила бы "этому парню" (теория Ламброзо все-таки работает)... НО: очень плохо тут на Йухе России с чиновничеством, причем - даже на самом мелком уровне така-а-а-я коррупция, правовой нигилизм и отсутствие мало-мальской квалификации - просто УЖОС!
А какие здесь судьи в судах общей юрисдикции - пестня!!!

[Таллерова]

Сообщение от Пых

... НО: очень плохо тут на Йухе России с чиновничеством, причем - даже на самом мелком уровне така-а-а-я коррупция, правовой нигилизм и отсутствие мало-мальской квалификации - просто УЖОС!
А какие здесь судьи в судах общей юрисдикции - пестня!!!

Недавно вроде по НТВ сюжет был на эту тему, безобразие полнейшее в Новороссийске, даже сын-адвокат не мог помочь матери отстоять свои права.

[Томила]

Я сама на юге живу, ситуация с коррупцией знакома не по-наслышке
Но к действиям этого майора... Ряд вопросов возникает: почему вместо того, чтобы собрать доказательства принуждения к фальсификации дел, принуждения посадить невиновного, он собирал разговоры своих "приятелей". Подленько как-то...
Мужчина, с высшим юридическим образованием, вместо того, чтобы собрать доказательства, плачется Премьеру за уход 2-х жен...

[Таллерова]

Оффтоп, Саша, если что, убери и извини, ок?
Томила, очень перекликается с твоим постом. Мне кажется, что там не все так просто, с этим майором. Вот с Ленты:
Майор наизнанку

Спойлер:

Майор наизнанку

Милиционер отчаялся бороться с системой МВД и обратился к Путину

День милиции, который в России традиционно отмечается 10 ноября, в этом году получится невеселым. И без того не кристально чистой репутации МВД снова был нанесен удар в спину - на сей раз сотрудником УВД Новороссийска Алексеем Александровичем Дымовским. Милиционер разместил в интернете два видеоролика, в которых обратился к Владимиру Путину и товарищам офицерам с рассказом о невыносимом быте простых милиционеров. Кроме того, он пообещал вывернуть наизнанку всю ментовскую жизнь в России, что моментально вызвало невероятное количество откликов.

При первом просмотре видеообращений Алексея Дымовского складывается впечатление, что перед камерой сидит обычный (даже простоватый) человек с неграмотной, сбивчивой речью, возможно немного выпивший (для храбрости), который отчаянно режет правду-матку, не задумываясь о возможных последствиях. Однако если приглядеться, то можно предположить, что никакой это не Дон Кихот в погонах, а на редкость хорошо разбирающийся в медиапроцессах знаток современной интернет-аудитории, ее запросов, интересов и реакций.

Видеоролики Дымовского были размещены на YouTube в конце прошлой недели с таким расчетом, чтобы пик их популярности пришелся на выходные. Новостей в эти дни мало, и журналисты с радостью берутся за такие поводы, которые в будние могли бы пройти незамеченными. Затем в дело вступают блогеры - идеальные распространители любого рода "вирусов". Опять же, им на руку играет уикенд, поскольку в выходные уменьшается шанс того, что Событие окажется вне поля зрения других блогеров.

План сработал. Не без помощи популярных в рунете персон и массовых газет о майоре милиции Алексее Дымовском услышали все. Даже те, кто слабо интересуется общественно-политической жизнью страны, теперь без труда смогут пересказать историю милиционера.

История обычная, если не сказать банальная. Дымовский рассказал, что в его УВД практикуется фабрикование уголовных дел, что в менталитет Кубани въелась коррупция, что без взятки в милиции нельзя и ступить, что зарплата у него маленькая (всего 14 тысяч рублей), а на руках жена на шестом месяце; что у него самого здоровье подорвано, а лечиться не отпускают; что работает он по 30 дней в месяц и что звание майора ему дали лишь после того, как он пообещал посадить невинного человека.

Обращение Алексея Дымовского к Владимиру Путину получились "через голову" не только его непосредственного начальства и главы МВД РФ, но даже президента Дмитрия Медведева, которому напрямую подчиняется министерство внутренних дел. Воззвание к "всесильному" Путину в надежде на "новое Пикалево" через интернет тем более странно, что Дымовский выбрал любимый инструмент президента Медведева, который, в отличие от премьера, блоги все-таки читает.

"Послания" майора (одно на шесть минут, другое на семь) получились очень сумбурными, нарочито "сырыми" - так, чтобы никто не сомневался в искренности говорящего. Из всех 13 минут монолога стоит особо выделить два тезиса - предложение Дымовского Владимиру Путину провести независимое расследование в милиции по всей России и просьбу о встрече с глазу на глаз. Именно через два этих пункта майор подводит зрителя к своему главному обещанию - "вывернуть наизнанку всю ментовскую жизнь по всей России вместе с коррупцией, невежеством, хамством и безрассудством, когда честные офицеры погибают из-за того, что у них тупые начальники".

Дымовского услышали, причем даже там, куда он, собственно, и обращался. По словам пресс-секретаря премьер-министра Дмитрия Пескова, Путину доложено о выступлении майора, но никаких комментариев пока не будет.

Однако заставить говорить о себе - это самое простое. Сложнее заставить помнить о себе хотя бы некоторое время, не прибегая для этого к радикальным мерам, выбранным, к примеру, майором (заколдованное звание) Денисом Евсюковым. Дымовскому и это блестяще удалось. Как только новость об "исповеди мента" разлетелась по масс-медиа, журналисты наперебой стали искать самого майора. Во-первых, чтобы удостовериться в том, что это реальный человек, а не великолепная выдумка, достойная пера Пелевина или Прилепина. Во-вторых, СМИ нужны были новые подробности и новое "мясо" для того, чтобы история Дымовского "варилась" и была столь же вкусной, как и в начале.

Дымовский оказался к этому готов. На специально созданном сайте был выложен адрес его электронной почты, телефон милиционера можно найти в "два клика", на звонки он отвечал исправно, интервью давать не боялся, да еще и пресс-конференцию созвал. Более того, тут же на страницы самых разных изданий вылезли друзья Дымовского и даже его бывшая жена, что лишь добавило истории глубины. Таким образом, к понедельнику Дымовский был уже не безымянным героем интернета, а вполне реальной медиафигурой, с которой нельзя было не считаться.

Майор Дымовский взялся не из пустоты: по данным СМИ, в 2007 году, когда Путин был еще президентом, он пытался дозвониться главе государства на "прямую линию" и спросить, когда закончится беспредел в милиции. В эфир его звонок не попал, но был записан и передан в администрацию Кремля. Оттуда майору перезвонили, но тот под давлением начальства пошел на попятную и от своих слов отказался.

Расчет был хладнокровный и нисколько не вяжущийся с сумбурностью записанной на камеру речи. Для своих начальников майор стал недосягаем - "дело Дымовского" негласно перекочевало на совершенно иной уровень. С этим связана неразбериха, случившаяся в воскресенье, 8 ноября, когда представитель МВД России Валерий Грибакин объявил журналистам, что начальник ГУВД по Краснодарскому краю Сергей Кучерук принял решение уволить Дымовского из УВД Новороссийска за клевету.

Тут был свой нюанс - во-первых, Кучерук несколько опередил события, выступив наперекор министру внутренних дел Рашиду Нургалиеву, который Дымовского не уволил, а лишь отстранил от должности на время служебного расследования. Поскольку комиссия МВД будет отчитываться напрямую президенту и премьеру, кадровая инициатива главы краевого ГУВД кажется преждевременной.

Второй аспект плавно вытекал из первого: оказалось, что увольнение пока есть лишь на словах, но не на бумаге. В беседе с изданием "Свободная Пресса" сам Дымовский рассказал, что, проезжая ночью в воскресенье мимо своей работы, он заметил освещенные окна. "Решил зайти. В одном из кабинетов сидел начальник отдела кадров ГУВД и его шеф из Главка. Когда я зашел, они, как мне показалось, оцепенели. Я обратился к начальнику кадров с вопросом: 'Вы меня уволили?' На что получил ответ: 'Лично вас я не увольнял. Вы еще работаете'".

Впрочем, представить, как после всего произошедшего Дымовский будет приходить на службу, довольно сложно. Помимо вполне понятной негативной реакции начальства, есть еще его коллеги, которых в выходной день согнали на экстренное совещание ради детального разбора поступка оперуполномоченного. Как сообщила "Комсомольской правде" пресс-секретарь УВД Новороссийска Полина Герасимова, сослуживцы единогласно осудили Дымовского, который не должен был выносить сор из избы, а раз уж пошел в органы, мог бы и понимать, что это не курорт, а тяжелая, опасная, низкооплачиваемая работа.

При этом госпожа Герасимова не пояснила, считают ли милиционеры из Новороссийска такое положение сотрудников УВД нормальным и готовы ли они во благо цехового спокойствия жертвовать своим собственным благополучием и благополучием своих близких.

Уличить пресс-секретаря в неискренности не представляется возможным, однако сам Дымовский в одном из многочисленных интервью журналистам заявил, что понимает зажатость испуганных сослуживцев, которые в личных беседах полностью соглашались с его идеями борьбы против несправедливости. Более того, выяснилось, что эти беседы Дымовский записывал на диктофон, накопив таким образом 150 часов аудиозаписей. Это наверняка заставляет волноваться его собеседников, но самому майору дает неоспоримый козырь в борьбе с начальством.


В истории с Дымовским необычайно велик соблазн списать все на некий "заказ" - уж больно академично все получается. Но тогда возникает вопрос: кому выгодна шумиха вокруг новороссийского УВД (которое, говорят, является довольно средним во всех смыслах среди множества других управлений по стране)? Первое, что напрашивается на ум - это версия о новой атаке на министерство Нургалиева и лично на Рашида Гумаровича, ради которой был выбран будоражащий умы обывателей винтик, взбунтовавшийся против системы.

Если это так, то все более чем странно - ни одно из милицейских происшествий в этом году (необычайно урожайном на "оборотней") не сказалось на обитателях здания на Житной. Даже за дело майора Евсюкова, бесповоротно взорвавшее российское общество, ответил глава ГУВД Москвы, но не министр, хотя желающих видеть Нургалиева низвергнутым с "ментовского" Олимпа было немало. Что и говорить о последователях Евсюкова из Тувы и Омска, которые, несмотря на тяжесть совершенных преступлений, не дали Нургалиеву повода для беспокойства.

По сравнению с убийцами невинных людей, палящими в прохожих из табельного оружия, операми, избивающими детей в отделениях милиции, и прочими зверями в погонах, Дымовский выглядит как современный Дядя Степа (увы, какой есть) - честный мент, радеющий за свою семью и за свой город, за свою страну, в конце концов. Если за ним стоят абстрактные "большие люди", то их план сработал на все сто, поскольку именно таких милиционеров сейчас хотят видеть простые граждане и поддержка идей майора будет довольно широкой ("Если уж ТАКОГО 'пробрало', то все действительно пора менять"). Если же Дымовский действует в одиночку, то, несмотря на все оговорки, майору хочется пожелать удачи - она ему наверняка еще пригодится.
Ярослав Загорец
http://lenta.ru/articles/2009/11/09/insideout/

[Турка]

Взято: http://www.tagesspiegel.de/politik/art771,2944950

Выброшенные на улицу

Власти Москвы отказали нескольким критикам режима в продлении аренды помещений.



Правительство Москвы решило расторгнуть с двумя российскими правозащитными организациями договоры аренды их офисов и уже предъявило им иски о выселении. Хотя, по словам Людмилы Алексеевой, руководителя Московской Хельсинкской группы, в интервью нашему изданию, для этого нет никаких законных оснований. Её организация сняла эти помещения в середине девяностых в плачевном состоянии и сделала в них ремонт за свой счёт. К тому же на самом деле городское правительство постоянно нарушает права человека. Поэтому запланированы митинги оппозиции, которой городские власти постоянно отказывают в разрешении по надуманным причинам. Далее Алексеева подчеркнула, что пока не может сказать, была ли политической мотивация у исков о выселении. Но в любом случае, её организация будет сопротивляться.

В случае выселения деятельность правозащитников будет на долгое время парализована, опасается Лев Пономарёв, чьё «Движение за права человека» тоже находится перед угрозой оказаться на улице. Поэтому он уже обратился к Уполномоченному по правам человека и гражданскому обществу при Президенте России. В эфире радио «Эхо Москвы» в минувшую пятницу он охарактеризовал действия городских властей как «Удар по ключевым борцам за права человека».

Остальные критики власти тоже не исключают по отношению к себе актов мести. Алексеева была в конце октября удостоена высшей награды Европарламента в области защиты прав человека – Премией имени Сахарова. И буквально в четверг немецкий посол в Москве передал этой 82-летней женщине от лица Президента ФРГ Хорста Кёлера Крест "За заслуги". Алексеева, как гласит письмо к этой награде, более 40 лет ценой огромных личных жертв борется за права и демократические свободы своих соотечественников, доказав при этом исключительное личное мужество и несгибаемую волю.

В советские времена эта учёная-историк отказалась от семьи и научной карьеры и сделала свою московскую квартиру местом встречи диссидентов, которые занимались запрещённым «самиздатом». После высылки в 1977-ом она вела в США собственную передачу на радио «Liberty». И всегда она была на самом переднем фронте борьбы за права человека. После возвращения из эмиграции в Москву в 1993-ом, она была избрана руководителем Хельсинкской группы и членом руководства правозащитного движения «Мемориал», усиленно занимается темой социальной справедливости. Так как по её мнению с этим в пост-коммунистической России дела обстоят настолько же плохо, как и с демократией. И в этом виноваты не только кремлёвские властители, которых она беспощадно критикует в СМИ. От неё достаётся и либеральной оппозиции. Она возлагает на них ответственность за их слабость и далёкую от реальности, мелочную перебранку их перессорившихся руководителей. «Мы должны быть с народом именно там, где он, к несчастью, в данный момент находится».

Это её кредо, верность которому она показывает на собственном примере с самой ранней молодости. Во время Второй мировой войны она прошла ускоренный курс обучения на санитарок, хотела уйти добровольцем на фронт и была возмущена тем, что ей в этом отказали: ей ещё не было и 16 лет.

[glava]

Людмиле Алексеевой могут предоставить хорошее помещение.

В Кащенко.
Там же будет штат преданных коллег и заботливого персонала

[Таллерова]

...сделала в них ремонт за свой счёт.

Вот это интересно. Хотелось бы спросить у Людмилы Алексеевой: "Откуда деньги, Зин?"

Саша, спасибо за перевод!

[glava]

Сообщение от Таллерова

Вот это интересно. Хотелось бы спросить у Людмилы Алексеевой: "Откуда деньги, Зин?"

Саша, спасибо за перевод!

Видимо,Людмила сдавала стеклопосуду...

[Томила]

Можно только восхищаться кипучей энергией 82-хлетней старушки. Её бы энергию да в мирных целях... Впрочем, все наши правозащитники, достаточно энергичны и во многом схожи, что баба Лера, что эта старушка... у одного врача наблюдаются, наверное...

[glava]

Сообщение от Томила

Можно только восхищаться кипучей энергией 82-хлетней старушки. Её бы энергию да в мирных целях... Впрочем, все наши правозащитники, достаточно энергичны и во многом схожи, что баба Лера, что эта старушка... у одного врача наблюдаются, наверное...

Их злоба подпитывает.

[rodder]

Сообщение от Томила

Можно только восхищаться кипучей энергией 82-хлетней старушки. Её бы энергию да в мирных целях... Впрочем, все наши правозащитники, достаточно энергичны и во многом схожи, что баба Лера, что эта старушка... у одного врача наблюдаются, наверное...

Часть - у одного врача. Другая их часть, кто поумнее - у одного кассира.

[Таллерова]

Адрес: 107045 Москва, Большой Головин пер., д. 22, стр. 1
(станция метро «Сухаревская»)

Это их адрес, в связи с этим вопрос: Защищать права общечеловеков за пределами Садового кольца невозможно? И еще, по тексту ясно, что помещение сняли, а не выкупили. Ясно, что арендуемое помещение рано или поздно приходится возвращать арендодателю. Что их так удивляет? Везде так, только никому не приходит в голову при этом заявлять об ущемлении политических свобод и гонениях.

[Турка]

Взято: http://www.fr-online.de/in_und_ausla...Zwielicht.html

КАРЛ ГРОБЕ

Союз Ветеранов возложил венки к памятнику борцам за свободу. Событие настолько само собой разумеющееся, что не стоит упоминания. Но не когда речь идет о гражданах Украины, которые либо служили в повстанческой армии УПА, либо считают себя продолжателями их традиций.



Союз Ветеранов – это нечто неопределенное. Неопределенное с немецкой точки зрения. Тем, кто считает себя наследниками СССР, он представляется политическим злом. УПА возникла как военное крыло Украинского движения за независимость; само движение было создано в Галиции и Волыни для сопротивления польской языковой политике и политике в области культурного строительства в промежуток между мировыми войнами. Тогда этот регион, сегодняшняя Западная Украина, принадлежал польскому государству, и поляки стремились избавиться здесь от габсбургского либерального наследия: в течении столетия до 1919 года эта собственность австрийской короны была населена украинскими крестьянами, еврейскими горожанами, польскими землевладельцами (и жителями большого города) и немецкими поселенцами. Только здесь можно было учиться на украинском языке и издавать украинскую литературу; в царской России этого не было.

УПА - мы перескакиваем через несколько десятилетий - объединился с вермахтом и СС. Члены УПА летом 1941-го даже устроили еврейские погромы. Однако нацистская диктатура не подарила им собственное государство; украинцы были для них тоже людьми второго сорта.

Поэтому бойцы УПА примкнули к партизанам, которые воевали под советским флагом против немецких оккупантов. "Красные" воевали за Советский Союз, УПА - за Украину. Однако, Украина стала советской; в тех границах, которые Сталин принял в дар от Гитлера в 1939-ом, под гнётом коллективизации, принудительное введение которой в 1932 году стоило жизни миллионам украинских крестьян. И УПА снова стал бороться против Советского Союза - на украинском западе, в Галиции и Карпатах. К 1954 году этот кровавый конфликт был без сострадания подавлен.

Последователи УПА расценивают всё это как трагедию, и в то же время как героический эпизод в историческом процессе, который хоть и был ограничен западными частями Украины, но привёл в итоге к независимости страны. Приверженцы Советского Союза не видят в УПА ничего, кроме бандитов. А молчаливое большинство просто воспринимает историю УПА как националистический канон; все устали от насилия.

Более молодые интеллигенты избегают проводить параллели с Западной Европой: ИРА, ETA и т.д. Для них фактом является то, что у ветеранов УПА сегодня больше нет особого влияния. Тем не менее, везде, где распад СССР воспринимается как избавление от русского господства, всё чаще называют улицы в честь этих ветеранов и возводят им памятники.

Неопределенность же, с нашей западной точки зрения, кроется в имевшем место временном союзе УПА с нацистами. Это достойно осуждения, но найдутся ведь и те, кто возразит, что при строительстве нашей немецкой демократии власти тоже использовали очень многих прощённых "необходимых специалистов" с темно-коричневой биографией.

[Ксения]

Сообщение от glava

В Кащенко.
Там же будет штат преданных коллег и заботливого персонала

у меня тут недалеко областная психиатрическая клиника. Вот обратила внимание, что там что-то большое строят на ее территории....
может расширяют для таких вот оголтелых?

[rodder]

Сообщение от Турка

Взято: http://www.fr-online.de/in_und_ausla...Zwielicht.html

КАРЛ ГРОБЕ

Союз Ветеранов возложил венки к памятнику борцам за свободу. Событие настолько само собой разумеющееся, что не стоит упоминания. Но не когда речь идет о гражданах Украины, которые либо служили в повстанческой армии УПА, либо считают себя продолжателями их традиций.

бла-бла-бла...

Неопределенность же, с нашей западной точки зрения, кроется в имевшем место временном союзе УПА с нацистами. Это достойно осуждения, но найдутся ведь и те, кто возразит, что при строительстве нашей немецкой демократии власти тоже использовали очень многих прощённых "необходимых специалистов" с темно-коричневой биографией.

УПА боролась с коммунистами, резала поляков, убивала евреев. Но для "продолжателей традиций" это говорит только в её пользу. Правда, кое-что было и достойно осуждения, но...

[Таллерова]

Неопределенность же, с нашей западной точки зрения, кроется в имевшем место временном союзе УПА с нацистами. Это достойно осуждения, но найдутся ведь и те, кто возразит, что при строительстве нашей немецкой демократии власти тоже использовали очень многих прощённых "необходимых специалистов" с темно-коричневой биографией.

Ну, да, уже понятно, что когда это выгодно для западной демократии, она может на многое закрыть глаза.

Саше, как всегда, спасибо за перевод!.

[Турка]

Взято: http://www.ftd.de/politik/internatio.../50036861.html

Российский Президент Дмитрий Медведев строит большие планы по поводу дальнейшего развития страны. Но расхождение слов с действительностью даже через полтора года после ухода с этого поста Владимира Путина просто огромно.

Президент США Барак Обама и его российский коллега Дмитрий Медведев имеют мало общего, кроме разве что их принадлежности к новому политическому поколению и непродолжительности нахождения в должности. Поэтому выглядело несколько забавным то, как консультанты бледного бюрократа Медведева старались представить шефа Кремля накануне его обращения к нации в четверг чем-то вроде русского Обамы.

"Вперед, Россия!" - медведевский вариант "Yes we can!" Обамы – звучит по сравнению с оригиналом не просто гораздо более чёрство. Национальная готовность к прорыву, которую стремится развить глава государства, резко контрастирует с реальной ситуацией в России. В то время, как американцы во время предвыборной борьбы мечтали о коренных преобразованиях, многие русские не решаются об этом даже подумать.

Конечно, несоответствие слов и правды в политике - это не чисто российская особенность. Однако, именно в случае с Россией особенно гротескно выглядит разница между заявленной Медведевым динамикой развития и демократической прозрачностью, с одной стороны, и реальностью с другой.
Сам президент в своей речи сделал акцент на нелицеприятных вещах, касающихся экономической ситуации в стране. Он говорил о "примитивной экономике", о "постыдно незначительной" конкурентоспособности индустрии, о зависимости от сырьевого сектора и о том, что кризис поразил Россию сильнее, чем другие развивающиеся страны.

Это беспощадное описание положения вещей полностью соответствует действительности. Тем большим пустозвонством представляются слова шефа Кремля в той же речи о том, что он снова сделает Россию великой державой, поднимет экономику с помощью современных технологий и инноваций и преодолеет, наконец, коррупцию – даже примерно не объясняя, как всё это будет достигнуто ввиду тяжёлого исходного положения.

То же самое касается темы демократии. Претендующий на лавры Обамы Медведев даёт неосмотрительные обещания гражданам, предвещая большую прозрачность своим гражданам. Без сомнения, это был бы шаг в правильном направлении, если бы Кремль изменил требования по допуску кандидатов на выборы. Эту реформу выборного права Медведев пообещал после того, как близкие к Кремлю партии жёстко отреагировали на фальсификации во время выборов в Московскую гордуму.
Кроме риторики в России ничего не изменилось с тех пор, как полтора года назад Медведев сменил на своём посту Владимира Путина. Куда бы Россия сегодня не шла – это ни в коем случае не движение вперёд.


Комментарии:

stefanB
Даже если в статье и содержится правда, то всё равно предвзятость автора прямо-таки бросается в глаза. И вообще «Financial Times Deutschland» пора бы уже иногда ставить под сомнение свою одностороннюю англо-саксонскую точку зрения. Иначе я не вижу абсолютно никаких причин впредь читать полностью политизированные статьи данного издания. Если поменять знаки этой статьи на противоположные, то в итоге можно получить вполне объективную информацию.

Der Meister
Но позвольте! Ведь Россия же - это истинная демократия! Так сказал наш экс-канцлер Шрёдер. И как там дела с массовыми убийствами в Чечне? Что делать с этническими чистками и грабежами в грузинских провинциях, которые заняты русскими миротворческими гарнизонами?

fehler
В статье говорится, что слоган «Вперёд, Россия!» является копией девиза Обамы, хотя на самом деле этот слоган появился самое позднее в 2001-ом. Откуда столько нелепой враждебности и необъективности по отношению к России...

Rudolf
Слабенькая статья. Неважно, что говорит Медведев, немецкие СМИ всё равно комментируют его слова холодно и отстранённо. Несмотря на объединение Германии, мы не способны преодолеть застарелую ненависть времён «Холодной войны».

Max
Медведев копирует Обаму? Это уже просто смешно.
Да уж, немецкая пресса... как всегда односторонняя, и всё с теми же стереотипами.
Алё... Пора бы уже и заканчивать, «Холодной войны» давно нет.

jes
Медведев в числе прочих факторов обновления назвал прежде всего атомную энергию. Многие газеты умалчивают об этом. Дала ли свою оценку по этому поводу Германия?
И где можно прочитать эту речь без сокращений?
Когда Германия сможет уже рассчитывать на дешёвую и свободную от углекислого газа энергию из России? Ведь все эти дорогие, ненадежные, пожирающие землю и лес технологии уже достигли самых нижних пределов рентабельности.

joforester
Даже если это не нравится многим нашим бойцам "Холодной войны", но Россия - это единственнейшая страна, которая не позволяет управлять собой на расстоянии из Америки. Типично враждебный по отношению к России характер публикаций на Западе ведёт к тому, что русские с полным на то основанием критикуют двуличие ЕС, НАТО и США. "Лучшим" тому примером была затеянная Грузией война, в которой Россия победила и продолжает побеждать до сих пор. Но: Россия, в отличии от США, не задолжала всему миру «по самое не могу»! И может к тому же (дура такая!) защитить свою территорию от "демократических" цветных "революций". И от настоящих авантюристов.

buscape
...опять эта пропаганда против России... я больше не могу это слушать (консультанты бледного бюрократа Медведева старались представить шефа Кремля накануне его обращения к нации в четверг чем-то вроде русского Обамы.)... Это уже даже не смешно!!!! Как будто Медведеву это вообще нужно. Да Путин и Медведев уже сделали для русского народа больше, чем Обама когда-нибудь сможет сделать для своего....

glenhuntly
К сожалению, отчётливо видно, что автору не хватает нормального уравновешенного понимания России. Даже если в России не всё обстоит благополучно (так же, как и в США), всё равно желательно сообщать об этом объективнее. В любом случае, от статьи прямо пахнет «Холодной войной». Очень жаль, что настолько серьёзное издание, как газета FTD, не использовала свой шанс отличиться в этом смысле от остальных СМИ.

besorgter Bürger
Это именно Вы находитесь на пути назад! Чего конкретно добился до сих пор ваш "Обама"?
Стоит Америке пукнуть, как у нас тут начинаются массовые разрушения! Реально жалко Меркель – эти её отчаянные попытки втереться в доверие во время речи перед Сенатом США...
Страна с 11 триллионами долларов долгов всё ещё рассматривается как царица мира, и эта точка зрения неприкосновенна...
Спасибо, спасибо, спасибо... Чмок, чмок... США!

andreas
После прочтения статьи становится абсолютно очевидно, что средства массовой информации пытаются манипулировать необразованным народом (массой). В статье делаются ремарки, никак не связанные с обсуждаемой речью. Интересен уже тот факт, что ни Восток, ни тем более Запад не хотят менять свои политические позиции. Вероятно, Запад просто в бешенстве из-за того, что Россия сохранила до сегодняшнего дня свою независимость от США – и это не Россия задолжала огромные суммы по всему свету, а именно США.
И вообще, нормальная статья должна всегда быть просто сообщением о каком-либо событии, которое все мы уже потом сами обсудим.

DISA 432
До тех пор, пока в экономике России будет настолько всесильной внеэкономическая власть, в том числе государство с его вездесущей тайной полицией ФСБ (бывший КГБ), до тех пор такая экономика останется лишь ЦЕНТРАЛИЗОВАННЫМ УЧРЕЖДЕНИЕМ. Это ясно ещё со времён перестройки Горбачёва.

[Томила]

Спасибо, Саша.
Удивительная статья. Такой неприязни к России и Медведеву я ещё в немецкой прессе не видела.
Комментарии же порадовали.
Ох и достала немцев Америка... Приятно читать здравомыслящих людей