Новости, статьи, видео - общественно-политический форум Политбюро.

Вернуться   Новости, статьи, видео - общественно-политический форум Политбюро. > Уголок переводов > Переводы Yennefer

Ответ
 
Опции темы
Старый 22.11.2010, 21:27   #31
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию Re: Польская карикатура

Демотиваторы-28
Спойлер:
Демотиваторы-28




Пивко и Водко
Талисманы Евро-2012.



Внешняя политика.
Отношения США-Польша.



Должен был найтись кто-то с яйцами,
чтобы Польша могла существоваать.



(Прошу не бросать в почтовый ящик никаких листовок психопатов из ПиС.)
Мой сосед
знает, как выразить своё мнение.



Англия захвачена..



Польша.
Тут стоит самый большой на свете памятник Арагорну.



Нобелевская премия мира
за уменьшение количества голодающиж.



(Польский Сейм)
Не мой цирк, не мои обезьяны.
Жалко, что за наши деньги.



Здоров, как рыба.
Мы пошлём Вас в миротворческие силы в Израиль.



Концертные трассы зарубежных артистов
чаще всего выглядят именно так.



Казахстан.
А ты как его себе представлял?



(Дуб Наполеона был самым толстым польским дубом.
Его окружность составляла 1 043 см на высоте 1,3 метра перпендикулярно оси дерева.
«Наполеон» имел 22 метра высоты. По оценкам, он был жёлудем около 1300 года.
Его объявили достопримечательностью, охраняемой законом, ещё перед Второй мировой войной.
Его подожгли в ночь с 14 на 15 ноября 2010 года. Вероятно, он был уничтожен вандалами).

Очередное доказательство того,
что дебилизм не знает границ.



Адвокат.
Дешевле подкупить судью, чкм оплатить его услуги.



В каждом обществе
должен попасться хоть один брюзга.



Список лиц,
которых в самом деле волнуют твои проблемы.



Дорогая, ты точно закрыла кран?



Прямо из НАСА.
Первое фото чёрной дыры.



Я решил проблему
теряющегося пульта.



Искусство – это необычная вещь,
сделанная из обычных вещей.



Джимми Хендрикс.
Он не умер.
Просто Богу нужны были уроки игры на гитаре.



Мой метод
на скучный урок математики.



Жилище студентов.
Его найдёшь без особых проблем.



Вместо того, чтобы говорить, что думаешь,
начни думать, что говоришь.





Интернет - как тюрьма. Делать нечего, а сидишь.



278 друзей он-лайн.



Каждый из нас – узник собственных воспоминаний.



- Рядовой, где ты учился стрелять?
- В Call of Duty, полковник.



Прим. перев.: Сафрончик, спасибо за русские субтитры!



Ожидание опасности
хуже, чем момент, когда она наступает.



Поворачивать кота хвостом
(это значит «валить с больной головы на здоровую, - прим. перев.)
в его случае это, наверно, последнее, что он сделал в жизни.



Компьютер подождёт.
Погуляй со мной, пожалуйста!



И ты тоже найди время, чтобы поиграть со своей зверюшкой.



Выражение лица моего шефа, когда я спрашиваю о прибавке к зарплате.



Месть.
Потому что компьютер был важнее, чем прогулка.



Детские привычки
остаются на всю жизнь.



Макс, перестань радоваться!
Ты начинаешь меня пугать.



40 минут
нужно жеребёнку, чтобы после рождения встать на ноги.
Некоторым людям на это не хватает целой жизни.



Чем мужчины отличаются от женщин?
Когда мужчине нечего сказать, он... ничего не говорит.



- Ты глухой, как пень.
- А ты как пень.



Прелестное личико.
+ 10 за запугивание противника. .



Принцесса. Предостережение для тех, кто ждёт принца.



Зелень.
Цвет доверия, спокойствия и безопасности.



Жизнь на краю.



(«Человек без мозга живёт во Франции»)
Чему они удивляются? У нас таких полно.



Один баран, второй баран, третий баран...
Много парней было в моей жизни, будет что посчитать перед сном.



Всегда вместе.

Demotywatory.pl

__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2010, 01:18   #32
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию Re: Польская карикатура

Демотиваторы-29

Спойлер:
Демотиваторы-29




- Азор, голос!
- Нет, сегодня ты.
21 ноября 2010 г.
Не будь дурнем, иди к урне.



Избирательная кампания.



Выборы закончились
Политики спокойно могут и дальше относиться к нам так же, как до выборов.



Так как объявлена предвыборная тишина,
я помещаю фото анонимного политика.



Выборы закончились.



Люди добиваются свободы слова,
В качестве компенсации за свободу мышления, которой они редко пользуются.



Патриотизм.
Он должен заключаться в пюбви к своим, а очень часто заключается в ненависти к чужим.



Польша.
А ты как её себе воображал?



Хочешь избавиться от трупа?
Вышли его по польской почте – и его никто больше не увидит.



(Одевайся, курва, быстрее, если ты будешь так, курва, собираться,
то в конце концов, курва, мы опоздаем в этот ё..аный костёл).
Мои соседи.
Каждое воскресенье они ходят в костёл.
Но я не знаю, зачем.



17 декабря – день без ругательств.
Польша умолкает.



Настоящий символ веры.
Снаружи бетон, внутри пустота.



Пограничные переходы
в Польше, год 2020.



Больший – не значит лучший.





Под капотом работают сотни лошадей.
А за рулём один мул.



Семейная машина –
Папа купит, мама заправит, сынок разобьёт.



Бог
эффективно не допустил, чтобы машина столкнулась с деревом.



(копирование 1 элемента (790 МБ. Осталось 4926 дней и 7 часов.)
Ничего, я не спешу.



Рабочий стол.
Только на нём мне хочется наводить порядок.



«Нас надули, нет клавиатуры»
Незабываемый комментарий моей мамы.



Хотеть – значит мочь.
Не касается математики.



Скука.
То, что тебя не усыпит, разбудит фантазию.



Не только ты
иногда расстроен.



О своих ошибках
Мы быстро забываем.


Злобный гриль
ненавидит зиму.



Не бойтесь, бутылка цела.



Есть такие пьянки,
Что оборвавшийся фильм – это наименьшая проблема.



Я знаю по опыту,
что несколько граммов свинца
действуют на людей необычайно успокаивающе.
Симо Хайха,
лучший снайпер в мире.



Подражание примерам
часто приводит к тому, что мы выглядим просто смешно.



Так я выгляжу,
когда приезжает тёща.



А так моя девушка
вытягивает меня с вечеринки.



Хитрость.
Если попадёшь в переделку,
молчи и старайся сделать вид, будто знаешь что делаешь.



Убийственное похмелье.



Простые удовольствия.
Именно они дают нам больше всего радости.



Кристофер, Винни-Пух и Тигрёнок.
Встреча через годы.



Знаешь...
Люди иные, чем мы.



Пропорции не считаются.
Считается личное обаяние.



Спокойно, мы ещё не проголодались.



«Мышь под душем...»
Как я, блин, мог так купиться?



Законы кошачьей физики.
Кот может заполнить собой любое пространство,
которое в данную минуту сочтёт своим.



Зоопарк.
Здесь сидят без вины.



- Вот остатки от Вашей шубы.
- Спасибо, заверните.



Господи, не давай мне ни силы, ни терпения... Дай мне, наконец, выспаться.



Я и так знаю,
Что ты гладила другого!



Говорят, что любовь есть везде.
Кажется, везде, где меня нет.



Добрый вечер. Я – романтик, и хочу сообщить, что мы ещё не вымерли.



Если противоположности притягиваются,
То моя девушка будет красивой, амбициозной и трудолюбивой.



- Быстро загадай желание.
- Незачем. Ты уже со мной.



Супружество –
Это союз, в котором один человек всегда прав, а второй – это муж.


Да брось ты.
Второй чёрточки почти не видно.



Представь себе в наши дни девушку,
которая объясняет родителям, что беременна от Бога....



Если ты смотришь на это и видишь только проблемы –
значит, ты уже взрослый.



Отвага.
Не бойся встать лицом к лицу со своими проблемами.



(Тут ты можешь оставить своего мужа, пока ходишь по магазину.)
Извечную проблему мужчин
Я считаю решенной.



Генетика.
Принцип действия.



Настоящая любовь
Горы передвигает.

Demotywatory.pl

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/t...1%80%D1%8B-29/
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2010, 17:58   #33
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию Re: Польская карикатура

Демотиваторы 30
Спойлер:
Демотиваторы-30




Русский – удивительный язык.
Пишется «Медведев», а читается «Путин»



"Если бы ненависть и злость можно было бы превращать в углеводороды,
то мы могли бы экспортировать в Россию нефть и газ".
Вальдемар Павляк
(вице-премьер правительства от Крестьянской партии,
переговорщик по газовому договору с Россией. – прим. перев.)

Алхимики XXI века.
срочно требуются.



Ярек, не садись на углу стола,
а то останешься старым холостяком.



Мы должны были быть второй Японией – с тех пор японский долг вырос до 200% ВВП.
Мы должны были быть второй Ирландией – с момента этого обещания они съехали с 6 до –3% ВВП.
Мы должны были быть второй Калифорнией – сейчас их бюджет на грани банкротства.
После обещания, что мы будем второй Норвегией...

норвежцы нервно пересчитывают свои запасы нефти и газа.



Очереди в ПНР.
Интересно, поверили бы они, если бы кто-то им сказал,
что через четверть века поход за покупками станет развлечением в уикенд?



WikiLeaks.
Или как я развязал третью мировую войну.



(Христофор Колумб был поляком! Сенсационные результаты исследований).

В этой ситуации
визы нам просто полагаются.



Зима столетия, если послушать польские СМИ, бывает ежегодно.



Одна лопнувшая труба –
Сотни счастливых школьников.



Я ехал 20 километров до лицея,
Чтобы узнать, что добрался только один учитель.



Зима
лучше всего смотрится из окна тёплого дома.



Я не думал, что в моей мужской жизни дойдёт до того,
что трое мужиков будут пихать меня одновременно.



Снег.
Креативные натуры не жалуются.



Некоторые вещи, сделанные случайно,
Получаются в сто раз лучше, чем продуманные.



Снег – это атмосферное явление,
позволяющее отличить водителей от людей,
которые только имеют водительские права.



Могли бы и оставить тот крест.
Я бы хотел посмотреть, как его охраняют под Дворцом в такую погоду.



Выборы закончились.
И снова 4 года ждать ремонта.



Почти как в Рио... Почти.



Иисус из Свебодзина
40 дней ходил по пустыне.



Из серии «Детали важней всего»:
стойка для вешалок в немецком магазине.



Япония.
Ёлки, поезд опаздывает уже на 24 секунды, я сейчас выйду из себя.



Странное зрелище.
Но через полвека это будем мы.



Интернет не делает из людей дураков,
он только позволяет делиться глупостью с другими.



Экранная клавиатура.
Единственная, где нет остатков еды.



Бог сотворил женщину.
Художник её поправил.


Настоящий художник
даже развалину превратит в произведение искусства.



Папа, что-то разлилось...
Но ты не волнкуйся, я сейчас вытру.



- Сбавь скорость, на повороте менты. – Ничего, у меня сильные аргументы.
Она ещё не знает...



Гарри Поттер и Тайная комната.



Бросаешь?
Я тоже, чаще всего на тротуар.



Творческая мысль.
Это нечто, чего не заменят никакие аппараты.



Потому что любовь –
Это не только сама сладость.



Спасай её –
Это единственная планета, на которой существует пиво.



Мне отвратительны люди, которые пьют алкоголь...
без меня.



Девчонки, выпьем за то, чтобы мы выглядели, как звёзды Голливуда,
развлекались, как рок-звёзды, и трахались, как звёзды порно!



Это мои друзья, когда я им говорю, что ставлю водку.



Бензин дорожает,
потому что из-за повышения цен на топливо подорожала его доставка.



То, что я не могу ходить,
Не значит, что я не могу летать.



С моим-то счастьем –
он сядет впереди меня в кино.



На свете живут 7 миллиардов людей.
Сами видите, сколько во всём этом нулей.



(Немецкий язык – 1, 1, 1, 2, 1)
Дедушка
гордился бы мной.



(Условия высылки товара на интернет-аукционе Аллегро: «Не высылаю немцам и русским»)
Настоящий патриот.
Его встретишь даже на Аллегро.




Учащийся ПТУ
глазами лицеиста.



Студент-первокурсник.
- Я не понимаю.
- Привыкнешь.



Ну и что, что они выиграли?
Я и так самый красивый.



Так мои друзья просят мою жену,
чтобы она отпустила меня на матч.



Страх
окрыляет.



Ты не робкий, ты тихий.
Слова друга бесценны.



Мы – как резиновые мячики.
Чем сильней нас ё..нут о землю, тем выше мы способны подскочить.



Ему можно простить,
что он взрослый мужик, а играет в куклы.


Малгожата Форемняк
окончательно демотивировала своих фанов.
(актриса. - прим. перев.)



Мой шеф в отпуске.



Я вырастил семерых котят.
И как объяснить учителю, что шрамы на руках – не потому, что я режусь.



Осторожно - сука!
Когда я в первый раз пришёл домой к моей бывшей, я думал, что это о собаке.



Ты жалуешься на свою жизнь?
Он родился только для того, чтобы ты его сожрал.



Кристофер Робин, Винни-Пух и Тигрёнок.
Встреча через годы.

Встреча Пятачка с Тигрёнком.
Уже не было так официально.



Желание понравиться женщине или пари –
иной причины, по которой эти козы туда залезли, я не вижу.



Похвались в группе, что ты что-то умеешь – и тут же найдётся ситуация, в которой ты должен будешь это доказать.



Здравствуйте, я Макс.
Я хочу сказать, что моя хозяйка – кретинка.



А у твоей мамы после родительского собрания тоже появляются такие способности?



Цени старания тех,
кто помогает тебе примириться с утратой лучшего друга.


Demotywatory.pl
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.12.2010, 17:37   #34
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию Re: Польская карикатура

Демотиваторы-31
Спойлер:
Демотиваторы-31



Талисманы Евро-2012:
Бронко и Донко.



Угу, угу. Я ему скажу.
Скажу Дмитрию, что когда он будет с визитом в Польше, пусть возьмёт автограф у Йоли Рутович.
(Иоланта Рутович - польский аналог Ксении Собчак, шутят про неё так же. – прим. перев.)



- А тут у меня такой наушничек, и я слышу всё, что Владимир мне говорит.



И они снова поверили, что ты будешь бороться за отмену виз для них.



А на восьмой день Господь Бог сотворил китайца и сказал:
«Всё остальное сделаешь ты».



Но по крайней мере нет комаров.



Мы взяли заложника.
Зима, уё..ывай!


И всё это ко мне во двор.



Первый принцип очистки машины:
Всегда начинай с номеров.



Я даже не хотел отскребать -
на минутку



- Обгон на двойной сплошной.
- Вы видите тут какую-нибудь линию?



У меня сердце бы разорвалось,если бы мне нужно было выбрать,
где тут привинтить номера.



Самая высокая в мире плавающая ёлка в Рио де Жанейро.
Ждём ответ Свебодзина.



Памятник.
Он идеально встал бы перед Сеймом.



«Мы уже стояли над пропастью, но нам удалось сделать шаг вперёд»
Владислав Гомулка



Ирония:
разбогатеть на нефти, чтобы ездить на солнечной энергии.



По знакомству.
Лучшая биржа труда в Польше.



Если бы моя мама знала, чем я занимаюсь в школе, она запретила бы мне туда ходить.-
слова моего приятеля.



100 километров за 6,5 часов.
Такие вещи только на Польских железных дорогах.



- Фридерик, дай сестре поиграть.
- Щаз.
Времена меняются, обычаи – нет.



Списывание.
Уровень – эксперт.



Если уж верить в то, чего не видно,
я предпочитаю верить в чудеса, а не в микробов.



(Любовь – помешательство,
Амбиции- безумие,
Отвага – глупость,
Вера- фанатизм).

Только тонкая красная линия,
Только шаг, чтобы переступить черту.



Её недостатки
может заметить только твоя девушка.



Теперь ты знаешь,
почему китайцев так много.


Наша «дружба»:
Я делаю вид, что я в тебя не влюблена, а ты – что у меня это получается.



Любовь – как GPS.
Иногда ей не стоит доверять.



Банан.
Лучший способ оторваться от погони.



Тетрис.
Ежедневно утром в городском транспорте.



Музыка, которую я слушаю, прекрасна.
Соседи так её полюбили, что даже вызвали полицию, чтобы она тоже послушала.



Вариограф
Отдыхает при моей жене, когда я возвращаюсь от друзей.



За матерей наших детей,
чтобы у них были богатые мужья.



А тем временем в деканате
На факультете информатики...



Именно так я возвращался из Туниса
после банкротства бюро путешествий, где я купил путёвку.



Мы составляем 8,5 процентов населения РП.
Создаём партию, входим в Сейм – и тогда мы в самом деле сможем что-то сказать.



Праздники.
Каждый наряжает то, что у него есть.



Секс
Свидания
Покупки
Встречи с приятелями
Концерт
Разговор
Развлечения

Живём ли мы ещё на самом деле?



Бал-маскарад.
А ты в каком костюме мучился?



Слова моего 4-летнего сына:
- Мама, не покупай машинку, если у тебя нет денег, Миколай мне её принесёт.
(Польский Дед Мороз - Святой Миколай - приносит детям подарки 6 декабря. – прим. перев.)



В фильмах меня это веселило.
До вчерашнего дня.



Петунья. Общажный сорт.
(Пет – по-польски окурок, бычок, - прим. перев.)



Когда ты показываешь на кого-нибудь пальцем,
помни, что остальные три пальца показывают на тебя.



103 процента хлеба в хлебе.



Страшно даже пукнуть.



Судьба иногда разделяет близких людей,
Чтобы они поняли, сколько друг для друга значат.



Никто не обманывал меня столько раз, сколько я сам себя,
когда бросал курить.



Покупаем её?



Случай.
Бывает так, что только из-за него другие видят нас так, а не иначе.



Странная семья.
Он обращается к нам «братья», мы к нему – «отец».



С тех пор, как я перестал разговаривать с самим собой,
мне не хватает собеседников на уровне.


Лень.
Это то, что удерживает меня от управления миром.



Твои комплексы.
Тебе кажется, что другие не видят ничего, кроме них.



(Сласти).
Мама, дай денег на сладенькоееее.



Польсат (телеканал. – прим. перев.) – как водка.
Обрывает фильм на самом интересном месте.



Ты же хотел выпить только одно пиво.



Столько выплатили, что кот наплакал.



В Интернете – в реале
Не каждого, кто угрожает,
стоит бояться.



Кот на клавиатуре.
Оказывается, что он знает больше комбинаций клавишей, чем ты.

Demotywatory,pl
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:34.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Template-Modifications by TMS
Яндекс цитирования