Показать сообщение отдельно
Старый 07.12.2010, 11:55   #678
Таллерова
Упрямейшая из оптимисток
 
Аватар для Таллерова
 
Регистрация: 27.08.2009
Сообщений: 6,565
Сказал(а) Фууу!: 6
Сказали Фууу! 2 раз(а) в 2 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,626
Поблагодарили 1,134 раз(а) в 903 сообщениях
Таллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордитсяТаллерова за этого человека можно гордится
Отправить сообщение для Таллерова с помощью ICQ Отправить сообщение для Таллерова с помощью Skype™
По умолчанию Re: Переводы Урсы

Nasz Dziennik

Piotr Falkowski
Komorowski nie zapytał, Miedwiediew nie odpowiedział

Пётр Фальковский
Коморовский не спросил, Медведев не ответил

На вопрос о расхождениях в выводах, к которым могут прийти в смоленском расследовании польская и российская прокуратуры, президент Дмитрий Медведев ответил: «Я не допускаю такого решения».

В ходе визита президента Российской Федерации Дмитрия Медведева поляки не дождались объяснения того, что должно было обозначать декларируемое им совместное расследование по делу смоленской катастрофы. Не дождались также и жеста масштаба достопамятного коленопреклонения канцлера Германии Вилли Брандта перед памятником жертвам варшавского гетто в декабре 1970 года. Медведев не был ни в одном из мест, увековечивающих катынское преступление, ни у могил жертв смоленской катастрофы на Повонзках (кладбище в Варшаве – прим. перев.). Зато покровительствовал подписанию многих, связывающих Польшу на долгие годы договоров, негативные последствия которых будут ощущать, по крайней мере, два поколения.

Варшава явно не придавала значения тому, чтобы во время дипломатических консультаций, предварявших визит, позаботиться о введении пункта о характере оказания почестей жертвам катастрофы 10 апреля. Ничего странного, если представители правительства заранее встают в позицию подчинённого.
- Я бы удивился, если бы в присланном рапорте русские не смотрели бы на катастрофу со своей перспективы, - сказал «Газете Выборчей» министр иностранных дел Радослав Сикорский, когда его спросили, как он оценивает деятельность МАК.
Интервью было опубликовано в день прибытия в Польшу президента Медведева.

Действительно, российская перспектива доминирует в визите, в его программе, ходе и значении. Москва хочет показать миру, что является цивилизованным государством, умеющим договориться с каждым, кто способен на диалог и компромисс, открытым на улучшение не слишком тёплых отношений. Эта цель достигнута. Атмосфера согласия, дружбы и примирения царила безраздельно, и наверняка именно так визит воспринимается в мире.

Сотрудничество или доминирование?

«Сотрудничество» - это слово чаще всего повторялось и склонялось по всем падежам во время официальных пунктов визита российского гостя. В присутствии обоих президентов было подписано много договоров и других документов, касающихся таких вопросов, как: широко понимаемая модернизация, экономика, борьба с загрязнением Балтики, почтовые и телекоммуникационные услуги, молодёжный обмен, создание в обеих странах польско-российских центров диалога и примирения. Наибольшее внимание обращает на себя подписанный генеральными прокурорами обеих стран – Юрием Чайкой и Анджеем Сереметом – меморандум, касающийся сотрудничества прокуратур.

Серьёзные сомнения вызывает также договор, касающийся экономики. По мнению некоторых специалистов, он может иметь влияние на энергетические вопросы и привести к тому, чего русским не удалось навязать нам при подписании в прошлом месяце газового договора, а именно – практически перехватить власть над польским отрезком Ямальского трубопровода. Другие возможные вредные последствия подписанной сегодня декларации – это практическое блокирование польских инвестиций в атомную энергетику, а также сотрудничества в этой области с Литвой.
Медведев, считающийся политиком более открытым и либеральным, чем премьер Путин, не привёз ничего, что изменило бы образ российских властей, который знаком нам по последним годам, особенно после достопамятного апреля.
- Мы ожидаем хотя бы того, чтобы документы передавали быстрее. Ведь протоколов относительно тел погибших мы ждали семь месяцев и всё равно получили не все. Представитель польской прокуратуры должен присутствовать при российском расследовании. Лучше всего, чтобы там был также представитель родственников жертв. Нам важно, чтобы на самом деле все материалы расследования российской прокуратуры, включая и находящиеся под грифом секретности, были предоставлены польской стороне. Это касается и расследования МАК. Мы хотели бы иметь немедленный доступ к этим документам, а не после окончания всех процедур, - сказал «Нашему Дзеннику» адвокат Бартош Ковнацкий, полномочный представитель группы родственников жертв.

Между тем единственное, на что мы можем рассчитывать, это принятие обоими президента «почётного шефства» над мероприятиями, посвящёнными первой годовщине трагедии, и её увековечиванием. На вопрос о расхождениях в выводах, к которым могут прийти в смоленском расследовании польская и российская прокуратуры, президент Дмитрий Медведев ответил: «Я не допускаю такого решения. Руководители наших органов должны договориться, чтобы дело было объективно исследовано, а результаты обнародованы». По его мнению, «сотрудничество идёт неплохо». Но не было сказано ни слова ни о судьбе обломков Ту-154М, ни о передаче оригиналов чёрных ящиков.
- Следственные органы примут решение по делу вещественных доказательств, а вся информация из чёрных ящиков уже передана, - убеждал Медведев.

В вопросе катынского преступления ожидания поляков на самом деле невелики.
- Мы, катынские семьи, хотим прежде всего официального признания, что убийства 1940 года были геноцидом, совершённым во всём величии советского права. Для этого обязательно рассекречивание всех материалов, в том числе личных дел польских пленных, а также не известных ещё мест захоронения, прежде всего по белорусскому и украинскому списку, - говорит Анджей Меляк, брат Стефана Меляка, председателя Катынского Комитета, который погиб в Смоленске.

Президент Медведев, однако, об ожиданиях такого рода даже не упоминал. Вместо этого он напомнил дело большевистских пленных после войны 1920 года, из которых многие умерли прежде, чем могли вернуться в Россию. Российский президент, однако, демонстрирует оптимизм.
- Россия предприняла ряд беспрецедентных шагов по этому делу, - отметил он, имея в виду недавнюю передачу новых документов, касающихся Катыни, и заявления Государственной Думы по этому делу. – Мы и дальше пойдём по этому пути, чтобы закрыть исторические вопросы, - обещал Медведев.
Однако трудно ожидать, чтобы такие пустые жесты кого-то убедили.
- Это показывает, как они относятся к делу Катыни через 70 лет после того, как оно было раскрыто, - подытоживает Меляк.

По мнению Бронислава Коморовского, «недобрая засуха в польско-российских отношениях закончилась». Президент признаёт, что уже на похоронах президентской пары в апреле в Кракове дошло до каких-то договорённостей с Медведевым. Коморовский подчеркнул, что отношения с Россией вписываются в диалог, который ведут с этой страной Евросоюз и НАТО.
Высказываясь на тему системы ПРО, создаваемой НАТО для европейских членов Альянса, президент Речи Посполитей выразил надежду, что удастся найти решение, включающее в неё Россию, чтобы это были «взаимодействующие системы».

Купим ЛОТОС

- Мы начинаем с доверия между главами государств, чтобы прийти к доверию между народами, - говорил в Варшаве Дмитрий Медведев.
Он призывал к продолжению и интенсификации сотрудничества во всех областях, прежде всего в экономике. Обращал внимание на то, что нас объединяет географическое положение.
- Грех было бы не использовать этого, - добавил он, что прозвучало несколько двусмысленно.
Кроме того, он подтвердил, что российские фирмы заинтересованы инвестициями в Польше, в том числе участием в приватизации ЛОТОСа.
Российский президент принял вечером премьера Дональда Туска, а встреча произошла в одной из варшавских гостиниц. Вечером российская делегация участвовала в торжественном обеде, данном польским президентом в честь российского гостя. Сегодня Медведев возложит венок к памятнику Советских Солдат. Это пункт, который никогда не пропускает ни одна официальная делегация из Российской Федерации.
Визиту президента России сопутствуют демонстрации в Варшаве и нескольких других городах. Перед Президентским Дворцом во время пребывания там российской делегации демонстрировала группа противников укрепления отношений с Россией в условиях обструкции смоленского расследования российской прокуратурой, пренебрежения польскими ожиданиями в катынском вопросе и отсутствия достаточной заботы о польских интересах со стороны наших властей. Собравшиеся держали бело-красные флаги и эмблемы, представляющие фрагменты самолёта.
www.ursa-tm.ru
__________________
не вступай в спор с идиотом - он принизит тебя до своего уровня, где успешно задавит своим опытом
Таллерова вне форума   Ответить с цитированием