Новости, статьи, видео - общественно-политический форум Политбюро.

Новости, статьи, видео - общественно-политический форум Политбюро. (http://newsreaders.ru/index.php)
-   Переводы Турки (http://newsreaders.ru/forumdisplay.php?f=127)
-   -   Сегодняшняя Германия - VI (http://newsreaders.ru/showthread.php?t=695)

Таллерова 15.10.2009 22:50

Сегодняшняя Германия - VI
 
http://inoforum.ru/images/cms/thumbs...ka_80_auto.png
Цитата:

Ну, что ж... Те, ради кого я перевожу вот уже третий год, высказались однозначно за открытие общей темы для обсуждения сегодняшей Германии.

Поехали?


Die Presse.com

Взято ОТСЮДА

Явно из ничего раздутый скандал по поводу якобы радиоактивных сканеров сделал из внешней границы ЕС проходной двор – и бьёт по нервам восточно-словацкую экономику.

Братислава. По меньшей мере, контрабанда сигарет из Украины в Евросоюз после двух лет тяжёлых времён может снова вздохнуть с облегчением. Эта, скажем так, не любящая прозрачности, но весьма доходная отрасль экономики два года назад сильно пострадала. Нет, не из-за изменения конъюнктуры рынка, а из-за расширения шенгенской зоны.

http://diepresse.com/images/uploads/...0827185049.jpg

Когда Словакия стала частью этого сообщества без внутренних границ, она тут же ужесточила порядки на внешней границе с соседней Украиной. С декабря 2007 все грузовые поезда, прибывающие через западно-украинский город Ужгород в шенгенскую зону, просвечиваются на предмет обнаружения контрабандных товаров. Используется для этого специальный сканер, похожий на те, что применяют для проверок людей в аэропортах – только, конечно, гораздо больше по размеру.

Сигареты в вагонах с углём

Когда поезда медленно проезжают между огромными стенами сканера, это устройство может распознавать даже мелкие упаковки сигарет, спрятанные под тоннами угля или железной руды. Именно этот способ маскировки, которую едва ли можно вскрыть без специальных приборов, украинская контрабандная мафия использует с давних пор.
Так утверждают профессионалы словацкой таможни. Тем большую гордость они испытывают за свои успехи в обнаружении контрабанды, которые они приписывают этой технической диковинке: устройство с момента начала его эксплуатации в конце 2007 года помогло выявить случаев уклонения от налогов и таможенных сборов на сумму 195.060 евро.
Однако, ещё большими суммами можно измерять те случаи мошенничества, которые даже не начинали осуществлять преступники, благодаря устрашающему действию самого наличия сканера на таможне. Раньше хорошо организованные украинские контрабандисты провозили через границу у словацкого Матовце в Европейское сообщество огромное количество сигарет, а также горючее и другие товары.
Одна лишь профинансированная ЕС установка этого сканера полностью парализовала самый важный путь контрабанды и нанесла мафии тяжелейший удар, радуется в интервью шеф словацкой железной дороги. Но украинские железнодорожники сетуют на то, что сканер, якобы, вредит не только контрабандистам, но и их здоровью.
А если конкретно, то предметом жалобы являются радиоактивные лучи, которые-де ощущает персонал украинских поездов. «Вздор!» - отвечают словацкие органы власти: «Машинист локомотива должен проехать 130.000 раз через сканер, чтобы получить предельно допустимое в ЕС годовое облучение.
Обе стороны предъявляют аргументы, которые обосновывают их мнение. Однако, экономическое давление со стороны властей Украины оказалось самым сильным аргументом: Сканер пришлось выключить из-за прямой угрозы не пропускать вообще поезда в Европу, заявленной западно-украинской железнодорожной компанией в середине августа в ультимативной форме. И когда словаки не отреагировали на ультиматум, украинцы исполнили свою угрозу на прошлой неделе.

Сталеплавильному заводу угрожает остановка

Это ударило Словакию по жизненному нерву: Экономика измученной кризисом Восточной Словакии, а особенно сталеплавильный завод «US Steel Kosice», основной работодатель региона, непосредственно зависят от этих грузоперевозок.
Это эмбарго не продлилось и двух дней, как словаки уступили. Сканер полностью отключён, а словацкие политики борются за компромисс. Они просят Евросоюз отнестись с пониманием к тому, что шенгенская граница временно остаётся «несколько дырявой»: вред от экономического застоя был бы гораздо ощутимее, чем от не перекрытой контрабанды, как подавленно признался министр экономики Любомир Янатек. Словацкие СМИ сходятся во мнении: давление, направленное против пресловутого сканера исходит от контрабандистов – а украинские власти исполняют лишь роль курьера.
http://www.inoforum.ru/forum/index.p...opic=7302&st=0

Таллерова 15.10.2009 22:51

Цитата:

stern.de

Взято ОТСЮДА

Что это - необходимая шоковая терапия или погоня за дешёвыми эффектами? Кампания "СПИД - это массовый убийца" связывает ВИЧ с Гитлером, Сталиным и Хуссейном. Немецкая организация помощи больным СПИДом в ужасе.

Кристина Кирхгофф



Приглушённый свет, пара занимается сексом. Наконец, камера выхватывает лицо мужчины - это Адольф Гитлер. Конец. Появляется рекламный слоган огромными буквами: "СПИД - это массовый убийца". Ещё до того, как эта кампания под эгидой Общественного объединения по борьбе со СПИДом «Радуга» (Заарбрюкен, Германия) взяла официальный старт, она уже вызвала скандал. До сих пор этот клип можно увидеть только на сайте организации и на "Youtube" ( ТУТ ), не считая несколько новостных порталов, таких, как как stern.de – но самое позднее в течение двух недель ролики появятся в кино и на телевидении.

Резкие акции необходимы

"Общественный интерес к СПИДу всё больше падает, а число жертв, напротив, растет непрерывно", - говорит председатель «Радуги» Ян Швертнер. Такие резкие акции необходимы, чтобы всех встряхнуть. Частью кампании станут также объявления в СМИ, плакаты и рекламные ролики. Уже сняты версии и с другими действующими лицами: с советским диктатором Иосифом Сталиным и Саддамом Хуссейном, которые развлекаются с девушками – как и Гитлер, они призваны олицетворять злое лицо вируса. Девиз кампании: Остановить тенденцию к незащищённому сексу.Программу для неё разработало Гамбургское агентство "das comitee", которое кроме того вместе с рэппером BIG Danny придумало музыкальный клип, в котором предметно обсуждается проблематика СПИДа. А вскоре эта кампания стартует и в других странах: в Финляндии, Швеции и США.

По словам Швертнера, резонанс на рекламный ролик его радует. Ведь прежде всего акция обращена к молодёжи.

Страх - плохой советчик

Совсем наоборот, "отвратительной" и "ужасающей" назвал кампанию Йорг Литвиншуэ, представитель Немецкой организации помощи больным СПИДом. "Это невыносимо - сравнивать предупреждение СПИДа с Холокостом", - говорит он. И вообще, акция-де является лишь погоней за дешёвым эффектом. К каким-то конкретным мероприятиям по предупреждению СПИДа она не призывает вовсе. Ещё один упрёк заключается в следующем: ролики, якобы, насмехаются над ВИЧ-инфецированными и приписывают им функцию убийц. А ведь многолетняя работа по предупреждению заболевания показывает, что страх - плохой советчик. И это перечёркивает все огромные успехи в предупреждении СПИДа. Теперь организация пытается выступать против этой акции.
Но кампания ни в коем случае не говорит о том, что нужно выставлять больных СПИДом в отрицательном свете, - возражает Швертнер. "Массовый убийца – это сама болезнь, и именно это мы хотим разъяснить таким вот образом".

Обсуждение более ранних шокирующих плакатов

Уже и более ранние кампании против СПИДа пытались пробудить общественный интерес настолько же провокационными идеями: например, кампания экс-теннисиста Михаэля Штиха вызвала в 2007 году бурю негодования. Плакаты призывали тогда будущих матерей проводить тесты на ВИЧ во время беременности. Картинка показывала лицо младенца на белом фоне. Надпись говорила: "Подбородок дедушки. Глаза папы. ВИЧ мамы." Другие плакаты этой кампании показывали женщину, которая наслаждается солнечным светом. В своей левой руке она держит детскую машинку, корпус которой состоит из наполовину открытого детского гробика. Слоган: "Совсем как мама. Тест на ВИЧ положительный", а рядом информация о том, что уже у 600 детей выявлен ВИЧ, полученный ими при рождении или во время кормления. Эти плакаты тогда возымели действие – но не совсем то, на которое рассчитывали изготовители: всё обернулось массовыми протестами и жалобами. Критика сводилась к тому, что женщины почувствовали себя оскорблёнными, так как их выставили первопричиной болезни. Как следствие, во многих городах плакаты были в обязательном порядке уничтожены.
http://www.inoforum.ru/forum/index.p...opic=7302&st=0

Таллерова 15.10.2009 22:55

Цитата:

Вот, нарыл на скорую руку... Если окажется интересным - могу этот форум и дальше попереводить.


http://www.spiegel.de/static/sys/v9/...nline_logo.png

Взято ОТСЮДА

Министр обороны Германии Юнг, несмотря ни на что, по-прежнему считает: решение разбомбить две похищенных цистерны в Афганистане было правильным. Между тем, всё больше деталей этого авиаудара всплывают наружу. Так каково будущее у Бундесвера в Гиндукуше?

http://www.bundesregierung.de/Conten...rty=poster.jpg

fintenklecks
Проводить военные операции силами НАТО из-за двух цистерн – абсолютно не оправданно. Ладно бы 50 танков было обстреляно – тогда другое дело.
Думаю, здесь речь идёт уже о полной потере контроля над ситуацией с непредсказуемыми последствиями.

Brand-Redner
«Так каково будущее у Бундесвера в Гиндукуше?»

Предположительно такое же, как у русских там же или у американцев в Индокитае.

Rainer Daeschler
Вообще-то вопрос не в этом. Речь не идёт о будущем Бундесвера. Его задача - попробовать по возможности избегать потерь, пока наше Правительство мучительно пытается понять, почему наши солдаты вообще там находятся. Потому что граждане требуют уже внятных объяснений.

Chromlatte
Я бы с удовольствием выслушал ответ на этот вопрос от фрау Меркель. Да только боюсь, всё, что требует больше ума, чем просто бессмысленно лыбиться – это уже сверх возможностей нашей Анжелки.

dieterschg
«...здесь речь идёт уже о полной потере контроля над ситуацией с непредсказуемыми последствиями.»

Не думаю... Потому что нужно принять во внимание – массированные бомбардировки в Афганистане и Ираке практикуются и без всяких там цистерн.
Самые многочисленные жертвы и разрушения там не на совести террористов-самоубийц...

PS: Времена войн с помощью танковых подразделений давно прошли. Сегодня приходится бороться с террористами, скрывающимися среди мирного населения, что и раньше, во времена партизан, было неимоверно трудно.

Rainer Daeschler
С точки зрения военных это была оправданная цель, но лишь при выполнении определённых условий, а именно: пострадавшими должны абсолютно точно быть боевики. Собрание же людей в количестве 50-130 человек должно было, как минимум, насторожить командование. К тому же нельзя назвать идеальным управление войсками, когда становится возможным умыкнуть 2 цистерны с горючим и беспрепятственно перевезти их в другую провинцию.

Willie
«Так каково будущее у Бундесвера в Гиндукуше?»

Решение об этом должно приниматься не в Афганистане, а прежде всего в головах немецких граждан, а затем в Берлине. У первых – чисто эмоционально, а у вторых – чисто политически. А это зависит уже от того, что творится в головах избирателей. А там творится в основном голая пропаганда. Не знание предмета и не попытка мыслить самостоятельно, а одна сплошная пропаганда.
Так что чем меньше мы будем полагаться на мысли и чем больше на человеческие эмоции – тем лучше.

Willie
«Я бы с удовольствием выслушал ответ на этот вопрос от фрау Меркель.»

Снова детские вопросы... Как будто мы не знаем, что происходит там последние 8 лет.
Тогда у нас было правительство Шрёдера, которое дало санкцию на вхождение в Афганистан, поддержанную Парламентом.
Тогда была резолюция ООН и решение НАТО. Вы можете это всё снова перечитать.
Так что не надо делать в сторону Меркель удивлённых глаз. Не будьте детьми.

coniferia
«Так каково будущее у Бундесвера в Гиндукуше?»

Если посмотреть, ЧТО они там делают, КАК они это делают и КОМУ это нужно, тогда не сложно самому найти ответ: вообще никакого.

lebenslang
Западу в этой асимметричной войне гораздо приходится тяжелее, чем противнику. Прежде всего в моральном смысле.
Ведь противнику не нужно преодолевать сопротивление всех тех, кто против этой войны.
Теракты, ракетные обстрелы Кабула, гибель мирных жителей – все уже привыкли к тому, что Талибан воюет именно такими методами. Так же, как все привыкли к тому, что такие методы – вполне легитимный путь борьбы с оккупационными войсками.
Англичане и американцы уже получили опыт того, что если хочешь победить такого врага, который всегда нападает исподтишка, не носит знаков различия и маскируется под мирное население – нужно быть готовым к жертвам среди невинных людей.
Пришла пора теперь и немцам получить такой опыт.

AndyH
«С точки зрения военных это была оправданная цель, но лишь при выполнении определённых условий, а именно: пострадавшими должны абсолютно точно быть боевики.»

Забудьте.
Водители были убиты, а цистерны угнаны.
Так что насрать, кто там вокруг них стоял. Это была Цель.
Проблема в том, что редко хватает смелости на такие решения.
Талибан знает, что им нечего бояться. И жители деревень тоже это знают, потому и принимают у себя талибов без опаски.
Когда целью становится Талибан, то всё равно, кто там рядом стоит.
Деревня должна гнать этих типов подальше от себя или сама бежать прочь. Они должны знать, что Талибан навлекает на себя бомбы. Тогда всё будет выглядеть совсем по-другому.
Другие способы воспринимаются там как слабость.
Мы посылаем солдат на войну, но к каждому подразделению приставляем ещё и адвоката на случай, если поступит очередная жалоба. Что за тупость и идиотизм...

А «зелёным» и «красным» пора бы закрыть рот, потому что это они послали туда ребят.

medienquadrat
«Так каково будущее у Бундесвера в Гиндукуше?»

Очень большое! Бундесвер..., ах, назовём же их так, как они того, как минимум с сегодняшнего дня, заслужили – Немецкая Армия, будет развиваться так, как не развивалась с 1945 года. Ей будет выделяться очень много денег в следующие – ну, скажем, 100 лет. Она будет становиться мобильной, наши сыновья, а позже и дочери, будут лучше подготовлены, чтобы не быть убитыми уже в первую неделю. Офицерская элита нашей Немецкой Армии снова получит высочайший общественный статус и престиж, их станут уважать, опасливо спрашивать у них по телевидению, смогут ли они ещё дальше отогнать Талибан, чтобы он не всплыл где-нибудь в наших городах.
Наши передовые, известные по всему миру и бесценные технологии отпразднуют крупный успех. Будет выявлен «антиталибанский» ген, который наши солдаты распространят на местах. К Гиндукушу выдвинут электро-магнитную технику последнего поколения, которая вообще может использоваться только на войне или для полётов на Луну, но ведь это же почти одно и то же: Луна и Гиндукуш.

Мы позаботимся о такой мотивации для наших великолепных героев, по сравнению с которой мотивация смертников в Тегеране – пустой звук!

Вот это будущее! И как достойный апофеоз всего этого, наша славная Немецкая Армия в Гиндукуше, если им повезёт, получит ещё лучшее будущее – светящееся. Это будет такая светящаяся бомбочка из Северной Кореи или Пакистана (или ещё откуда-нибудь), которую просто доставят к немецкой военной базе в неприметной цистерне.

http://newsreaders.ru/showthread.php?p=4360#post4360

Таллерова 15.10.2009 22:58

Цитата:

Handelsblatt

Взято ОТСЮДА

Флориан Виллерсхаузен

Бедная Россия. Безжалостно бушует экономический кризис. А теперь ещё и учёные запротестовали. Политологи и социологи предостерегают систему от крушения. Их вывод: если кризис продолжится, то властители будут вынуждены что-то менять. Опасный прогноз.

http://fotopolitika.ru/fotos/fotor1520.jpg
Путин ездит по стране и спасает предприятия.
Как долго ещё это будет ему удаваться?

МОСКВА. Владимир Путин прибыл слишком поздно. Операторы государственного телевидения уже вросли ногами в сибирскую вечную мерзлоту к тому моменту, когда вертолёт премьер-министра приземлился в Мирном.

Этот город с 40 000 жителями живет с экспорта алмазов, и всё было неплохо, пока экономический кризис не добрался и до этой отрасли. Доходы контролируемого государством концерна АЛРОСА растаяли, начались увольнения, зарплаты были снижены. Прекрасный шанс для Путина вновь предстать Спасителем. Перед включенными камерами он пообещал 770 млн. евро срочной помощи и государственную скупку алмазов. Затем он летит дальше для нового спасительного подвига.

Сценарий этих театральных спасательных акций всегда одинаков: какое-нибудь крупное производство страдает от кризиса, но тут приходит Путин, привозит деньги и обещает улучшения. В вечерних новостях это радостное послание распространяется по всей стране. Меняются лишь место спектакля: сначала он посещает завод «Лада» в Тольятти, потом тракторный завод в Челябинске и сталелитейный комбинат в Магнитогорске. Российские учёные называют это «ручным управлением» экономикой и обществом.

Этот простой вид экономической политики изначально имеет своей целью держать население в период кризиса в хорошем настроении и под контролем. На повышенных тонах критикуют российские экономисты отсутствие при этом структурных реформ, модернизации и диверсификации, либерализации и открытости экономики. «Несмотря на кризис, мы должны уже сегодня заложить фундамент новой конкурентоспособной экономики» - пишет Михаил Делягин из Института макроэкономических исследований. Он не видит признаков того, чтобы власть предержащие в Москве думали так же.

Да и с чего им так думать? Как премьер, так и президент Дмитрий Медведев, который часто скрывает последствия кризиса похожими инсценировками, согласно августовским опросам специалистов по изучению общественного мнения Московского центра Lewada, твёрдо сидят в седле: 82 % русских поддерживают Путина, 76 % - Медведева. Настолько высокой популярность этого властного тандема не была с начала года. И это при том, что двое из трёх опрошенных ожидают осенью вторую волну кризиса.

Однако, точечная кризисная политика Путина по управлению «вручную» функционирует только при условии полной политической апатии, как это недавно сформулировал Сергей Алексашенко из Высшей школы экономики в Москве. Социолог и директор центра Lewada Лев Гудков объясняет это отсутствием альтернатив «Системе Путина»: оппозиция дискредитирована и удалена с политической сцены.

Решающие для общественного мнения СМИ полностью подчинены и явно раболепствуют по отношению к государственной власти. Поэтому, якобы, политика вполне может рассчитывать на вседозволенность. Тем более, что Путин может себе это позволить, с учётом накопленного за последние 5 лет кредита доверия, который гарантирует поддержку населения, даже если экономическое положение на какое-то время явно ухудшится.

Социальный экономист Евгений Гонтмахер, который проводит исследования в лояльном Медведеву Центре современного развития, в ноябре прошлого года стал автором скандальной публикации о будущем восстании по всей стране. До сих пор его тезисы не сбылись. Декабрьские демонстрации во Владивостоке против пошлин на импорт подержанных автомобилей остались исключением. Вне регионов, зависимых от импорта корейских и японских машин, динамика этих протестов поддержки не нашла.

«Очень большая часть населения не чувствует пока воздействия кризиса в полном объёме», - заключает Гонтмахер. Кроме того, русские-де привычны к трудностям. «Опыт существования в кризисе зафиксирован в России уже почти генетически. До тех пор, пока у русских есть деньги на хлеб - они не возмущаются.»

Политолог Владимир Гельман из Европейского университета Санкт-Петербурга считает, тем не менее, систему Путина лишённой иммунитета против последствий экономического кризиса: если кризис в России станет не просто гриппом, а превратится в хроническое заболевание, то ручное управление перестанет функционировать. Один год режим ещё сможет справляться с социально-политически опасной смесью из снижений зарплаты, безработицы и обеднения, но не 2 или даже 3 года.

Похоже аргументирует свою позицию и Сергей Алексашенко, который указывает на огромные издержки политики «а ля Путин», такие как истощённые бюджетные резервы и ожидающиеся трудности при получении кредита на международных финансовых рынках. «Более продолжительный кризис принудит властителей к политическим изменениям, так как в этом случае накопление структурных проблем станет гораздо очевиднее.»

И у России есть структурные проблемы: всего несколько недель назад тяжелая авария на сибирской гидроэлектростанции доказала, насколько прогнила инфраструктура даже котирующегося на бирже концерна «Росгидро». Предприятия страны едва ли конкурентоспособны, у них нет технологий мирового уровня. Они производят в большинстве случаев только для внутреннего рынка или истощают государственный бюджет, что делает их необычайно восприимчивыми к экономическим кризисам. Народохозяйственные дефициты влияют на общество, где система тотального контроля и управления исключает ориентацию на простое население. Соответственно власть имущие глухи к политическим требованиям и фактическим настроениям в стране. Не в последнюю очередь поэтому московские властители даже не заметили декабрьских протестов в далёком Владивостоке.

Некоторые социологи считают изменение политики «сверху» просто необходимой. «Мы должны не только победить кризис, но и одновременно коренным образом реформировать экономическую структуру», - говорит Гонтмахер. «Перед такой колоссальной задачей Россия не стояла со времён Петра Великого». Сергей Алексашенко, напротив, не ожидает больших изменений. Он считает, что кризис будет краткосрочным, и Путин вытащит из него страну «вручную». «При этом он будет говорить: «Смотрите, какой страшный кризис мы преодолели!»
И тогда тепершняя политическая конструкция со всеми ее структурными дефицитами закрепится ещё на несколько лет. «Русский корабль будет скользить и дальше по волнам, и единственным спасительным якорем для российской экономики останется бурное восстановление мировой экономики».
До следующего кризиса.

http://www.inoforum.ru/forum/index.p...opic=7302&st=0

Таллерова 15.10.2009 23:00

Цитата:

http://www.taz.de/fileadmin/template...mages/logo.gifhttp://www.dagestanrsp.ru/images/mah..._monument.jpeg

Взято ОТСЮДА

Российская автономная Республика Дагестан

Угрозы убийства в адрес критиков режима

Эскадроны смерти в российской Республике Дагестан объявили о своём решении совершить казнь 250 человек. Попавшие в этот чёрный список люди полны решимости защищаться.

Бернхард КЛАЗЕН

http://www.taz.de/uploads/hp_taz_img...temenschen.jpg
Убитые мужчины южнее Махачкалы (Дагестан)

В Махачкале, столице северо-кавказской российской Республики Дагестан, в прошедшие выходные возле мечетей и рынков появились сотни листовок со списками приговорённых к смерти дагестанских борцов за права человека, адвокатов и журналистов. Эти листовки ставят 16 поимённо названных людей на одну ступень с повстанцами, которые убили дагестанских милиционеров. Кроме того, две активистки организации "Матери Дагестана" тоже значатся в числе приговорённых к смерти.

Анонимные авторы листовок, которые утверждают, что являются родственниками убитых милиционеров, заявили, что казнь «этих шакалов» будет правомерно совершена ими "как знак протеста против бездеятельности органов власти, судов и органов безопасности". При этом утверждается, что трое из этого списка уже уничтожены 23 августа, так как они ответственны за убийства милиционеров и должны были ответить за взрыв на железной дороге. Всего же в этих списках, по словам этих «родственников милиционеров» находится 250 человек.

Вскоре после тройного убийства, совершённого 23 августа, несколько российских организаций по защите прав человека на пресс-конференции в Москве заявили о существовании "типичных для диктаторских режимов эскадронов смерти" на Северном Кавказе. Они, якобы, вот уже 10 лет бесчинствуют в этом регионе. Пытки, похищения людей, казни без суда и следствия и нелегальные тюрьмы – вот далеко не полный перечень озвученных правозащитниками инструментов эскадронов смерти, в том числе и по словам Александра Черкасова из неправительственной организации «Мемориал».

Сегодня мужественные представители гражданских общественых объединений на Северном Кавказе всё чаще попадают между молотом и наковальней государственных органов безопасности и повстанцев. В августе чеченский депутат Государственной Думы Адам Делимханов, тесный соратник и родственник чеченского президента Рамзана Кадырова, потребовал по чеченскому телевидению привлечь борцов за права человека к ответственности, так как они-де на самом деле действуют заодно с "преступниками-сепаратистами".

И тем не менее, находящиеся под постоянной угрозой люди защищаются. На пресс-конференции в Махачкале дагестанские журналисты и борцы за права человека, имена которых находятся в списке смерти, сообщили о контрмерах. Планируется в том числе разместить в разных районах города, на перекрёстках и оживлённых улицах огромные плакаты с фотографиями каждого приговорённого к смерти. Их текст, обращённый к водителям и просто прохожим, будет звучать примерно так: "И Вы будете просто ждать, пока они убивают меня, а потом и весь Дагестан?"

http://www.inoforum.ru/forum/index.p...opic=7302&st=0

Таллерова 15.10.2009 23:01

Цитата:

http://www.polskaweb.eu/blogs/wp-con...mages/logo.gif

Взято ОТСЮДА

http://polskaweb.eu/images/stories/a...d_gedenken.jpg

Десятилетиями нас учили, что во время второй мировой войны были лишены жизни 6 миллионов 28 тысяч граждан Польши, в том числе примерно 3 миллиона евреев. Даже для большинства польских историков это число представляется сильно завышенным. Для демографов же эта цифра даже слишком мала. Эти 6 с небольшим миллионов впервые озвучил в декабре 1946 года Якуб Берман, ставший по милости Сталина государственным секретарём в президиуме польского прокоммунистического Совета министров, ответственным за государственную безопасность, пропаганду и идеологию и именно он сделал эту цифру в Польше официальной и твердой составной частью нашей Истории. В соответствии с тогдашней доктриной, только немцы несли ответственность за смерть этих людей. Ни слова не было сказано о советских, украинских или литовских бойнях против католических и еврейских поляков - так же, как и о польских преступлениях по отношению к крестьянам и меньшинствам. В этом смысле число 6 миллионов опиралось на неточные демографические оценки, а 28 000 Берман взял и вовсе от себя, так как округление до 6 миллионов выглядело бы уж совсем не правдоподобно.

Хотя нужно учитывать, что, откровенно говоря, главным образцом для пропаганды коммунистов всегда был Рейхсминистр Йозеф Геббельс, который уже во время войны чрезмерно преувеличивал потери в военной авиации врага. То есть он никогда не указывал 20 или 200 сбитых британских самолетов, но сообщал, например, такие цифры, как 23 или 203, так как круглые числа выглядят натянутыми. Итак, Берман тоже приплюсовал несколько тысяч к шести миллионам, чтобы внушить, что жертвы были тщательно посчитаны. Однако, на самом деле точного подсчёта ни разу не получилось: ни сразу после войны, ни в ПНР, ни после 1989 года. Только на прошлой неделе институт Национальной памяти (IPN) обнародовал в Варшаве данные, которые снижают цифры Бермана на несколько сот тысяч человек, и подавляющее большинство из них погибли от рук немцев. IPN, который точно так же, как и Берман, фактически сфальсифицировал действительные данные, утверждает, что количество жертв колеблется от 5,6 до 5,8 млн., т.е. снова берёт цифры с потолка, так как в этом вопросе всё ещё нет согласия между демографами и историками. Таким образом, теоретически это может быть и больше, чем 6 миллионов жертв, хотя новейшие исследования говорят, скорее, о том, что польские потери всё-таки меньше, и признают правоту историков.

Наиболее часто встречающаяся ошибка – это попытки причислить к 6 миллионам погибших поляков 3 миллиона убитых польских евреев, не смотря на то, что они и так уже были внесены в первую цифру, так как погибли, будучи гражданами Польши. Похожим же образом сильно разнятся числа общих жертв Второй мировой войны, которые регулярно преувеличиваются, прежде всего, немецкоязычными СМИ. Вина в преувеличенных данных целиком лежит на пропагандистах из бывшего СССР, хотя как это ни странно, но в большинстве случаев их цифры до сих пор принимают за истинные. Новейшие исследования относительно числа польских жертв войны часто отличаются от внушённых нам «старшим братом». Насколько ранние и более поздние оценки могут отличаться, видно лучше всего на примере концлагеря Освенцим. Если сегодня даже в европейских учебниках по истории всё ещё используется число 4-5 миллионов убитых, из них как минимум 1 миллион католических поляков, то даже польские историки склоняются к показателю от 1 до 1,5 миллиона (из них "только" 150-200 тысяч нееврейских поляков, которые иногда убивали и друг друга). Тем же способом изменились и оценки гражданских потерь во время Варшавского восстания. Сразу после войны оценки этих жертв сходились примерно к 700 000 мирных жителей, а сегодня уже исходят из того, что это скорее всего только примерно 160 000 человек.

Все эти разногласия провоцируют также возникновение всё новых данных о польских жертвах по советской вине, которые уже содержатся в упомянутых мной 5,6-5,8 миллионах. К тому же нельзя забывать, что у Польши не было возможности проводить такие исследования во время коммунистического господства. А ведь по последним данным только в СССР погибло от 150 000 до 460 000 польских граждан. Ещё несколько лет назад сообщалось, что 2 миллиона поляков были приговорены Советами к разного рода репрессивным мерам в сибирских лагерях. Сегодняшние же оценки свидетельствуют, что в Советском Союзе были осуждены «всего лишь» примерно 800 000 поляков. Открытыми остаются ещё много вопросов, потому что зачастую имели польские паспорта и немцы, умершие в изгнании или в польских лагерях. Как и члены украинских, белорусских, литовских, словацких и богемских меньшинств, которые составляли на востоке Польши до 40 % населения и тоже были в большинстве случаев жертвами насилия и изгнаний. Демографы же до сих пор причисляют их к графе «Польские потери».

По результатам двух "переписей населения" в Польше - 1939 и 1946гг. – страна за это время лишилась 10 ммиллионов человек. Очень низкие показатели рождаемости связаны с очень высокой смертностью – 6 смертей на 1000 жителей в год, так что в итоге имеем потерю в миллион поляков. Данные по эмиграции в течение этих лет, и прежде всего среди еврейских и христианских жителей Польши, говорят о нескольких миллионах. С конца войны и до второй "переписи населения" в 1946 году огромные массы польских граждан покинули страну. Большая часть польских военных, которые боролись вместе с союзниками, так и не вернулась в страну из-за занятия её Советами. Миллионы членов немецких, украинских и других меньшинств с польским гражданством, которые ещё значились в первой переписи населения, погибли во время, а в большинстве случаев и непосредственно после войны, или же были изгнаны. Бесчисленные угнанные на принудительные работы вернулись лишь многие годы спустя (до 1956 года) из Советского Союза и других стран, а потому не были учтены в 1946-ом. В этой связи само слово "Перепись населения" используется в большинстве случаев немецкими СМИ и историками. В Польше говорят лишь об «оценках», так как непосредственно переписи населения тогда не было.

Иначе, чем в Польше, и при этом очень точно считали свои жертвы власти в Израиле, Великобритании или Франции. Причём поначалу эти подсчёты от немцев по большей части скрывались, особенно от тех, кто жил в тогдашней восточной зоне, и кто до сих пор мыслит категориями советской пропаганды. Ещё недавно даже немецкий федеральный канцлер Ангела Меркель говорила, о более, чем 6 миллионах убитых поляков и цитировала при этом Бермана, с чем, естественно, едва ли согласятся объективные историки. Если исключить из этого числа 2,8 млн. убитых польских евреев, которых назвал политически контролируемый IPN, то остаётся примерно 2,9 млн. этнических поляков, которые расстались с жизнью на этой, якобы, опустошительной войне. Из них большинство погибших - это партизаны или солдаты, воевавшие против немцев и Советов или на стороне Советов и союзников для обеспечения похода на Берлин и другие немецкие метрополии. Примерно 500 000 членов нашей армии и других польских группировок сопротивления, естественно, погибли при этом не только от немецких рук, а очень часто «благодаря» украинским и русским партизанам, украинской дивизии СС "Галиция" или даже от рук собственных соотечественников.

В немецких концлагерях в Польше польские Капос были в большинстве случаев ещё более жестокими, чем СС. Ежедневно здесь умирали, прежде всего, поляки от рук этих садистов. Кроме того, нередко воры убивали своих жертв, или сами были убиты на месте преступления. Если уж делать серьёзные оценки, то нужно приобщить к общим цифрам и эти тогдашние преступления. Это, прежде всего, немецкие журналисты и историки, живущие в Польше, такие, как, например, Конрад Шуллер, Герхард Гнаук и Йохен Бёлер, в своих в книгах "Преступления Вермахта" или "Бойня Борова" и многочисленных соответствующих газетных публикациях с давних пор искусственно пытаются повысить число убитых немцами поляков. Тогдашние же преступления польских и украинских партизан сомнительными материалами и источниками подконтрольного политикам IPN приписываются Вермахту. Улучшение "польского имиджа в мире" стоит государству ежегодно нескольких сотен миллионов злотых, для этого даже учреждён специальный Фонд. Интересно было бы в этой связи узнать, являются ли немцы (и в какой мере) вкладчиками этого Фонда.

Так как история Второй мировой войны десятилетиями была отягощена преимущественно пропагандистскими советскими и польскими материалами, то сегодня можно исходить из того, что многое было не так, как представлялось раньше. Бесчисленное множество преступников сделали жертвами или, наоборот, героями. Сколько партизан превратились тогда в убитых мирных жителей - естественно, даже нельзя сосчитать. Однако, один факт всё же установлен окончательно – не так много этнических поляков погибло от рук немцев, как это считалось раньше. Миллионами эта цифра не исчисляется уж во всяком случае. Тогдашняя доктрина, гласившая, что все убитые поляки были жертвами немцев, спровоцировала наступление для немцев «Времени унижения». К сожалению, серьезные историки в Германии, в Центральной и Восточной Европе впустую потратили более шести десятилетий, когда смогли бы нам помочь в написании верной истории того жестокого времени. И при этом смогли безвозвратно и безнаказанно исчезнуть десятки тысяч настоящих преступников.

"Polskaweb" рекомендует всем историкам, политикам и журналистам, всё ещё опирающимся на тогдашнюю доктрину, или же вообще ничего не знающим о сути дела, купить произведения более серьезных польских историков о Второй мировой войне в Польше. К этой категории принадлежит профессор, доктор Томаш Шарота из Исторического института Польской Академии Наук в Варшаве. Он написал, в противоположность некоторым одиозным немецким публицистам, много ценных книг о немецко-польской истории эпохи с 1939 по 1956 год. Скоро профессор Шарота опубликует и книгу о статистике войны.

Для честного и длительного примирения между Германией и Польшей, а также Украиной, балтийскими государствами и Россией, необходимо обнародование абсолютно всей правды. Это нужно сделать не только ради жертв той войны, но и ради их потомков.

Несомненно, прежде всего немцы, но также и Советы, Япония, Польша, США и много других стран несут ответственность за гигантские жертвы в период с 1939 по 1956 год. В целом, однако, эти числа всё ещё сильно разнятся. В то время, как в одной солидной немецкой ежедневной газете еще неделю назад можно было прочитать о 65 млн. жертв второй мировой войны, в Польше говорят о 45 миллионах. Естественно, никто не знает точное число жертв, так как главные убийцы учёта не вели, или же жертвы оценивались просто, как например, в Советском Союзе и Польше. С нашей нынешней точки зрения, евреи, немцы и японцы понесли наибольшие гражданские потери. Советы и немцы - наибольшие солдатские. Самое большое количество смертей немецкого мирного населения наступило в результате бомбардировок союзников и бесчеловечного отношения поляков и чехов с оставшимися и возвратившимися простыми немцами, которые очень часто жестоко погибали в их лагерях и тюрьмах.

http://www.inoforum.ru/forum/index.p...pic=7302&st=40

Таллерова 15.10.2009 23:03

Цитата:

Handelsblatt.com

Взято ОТСЮДА

Андреас Ринке


В необычайно резкой форме Президент России Дмитрий Медведев напомнил о необходимости реформ в своей стране. В числе прочего он потребовал от сограждан осваивать новую культуру производства.

http://steer.ru/archives/31080925.jpg
Медведев требует новой культуры производства в своей стране.

МОСКВА. Перед встречей «двадцатки» в Питтсбурге он призвал к принятию конкретных решений по регулированию финансовых рынков, чтобы предотвратить новый всемирный финансовый кризис "через 2-3 года". Теперешний кризис оказался более жёстким для России, чем ожидалось, характеризуясь снижением ВВП на 8,5 %, как признался Медведев. Кроме того, он больше не исключает полностью принятия санкций против Ирана.

После того, как он на прошлой неделе в статье для русской онлайновой газеты жёстко раскритиковал состояние дел в стране, теперь Президент усилил эти свои атаки во время встречи с иностранными учёными и журналистами: "Страна управляется продажными бюрократами." Проблема эта, по Медведеву, стала уже хронической и тормозит достижение модернизации. И не надо-де надеяться , что он борется с коррупцией не всерьёз.
Медведев упрекнул предпринимателей, что они заинтересованы по большей части только в продаже различных видов сырья и не разрабатывают новые продукты: "Мы должны изменить наш экономический менталитет и нашу культуру производства." Осенью правительство Премьера Владимира Путина должно представить новые предложения по созданию как можно большего количества малых и средних предприятий. Эта диверсификация необходима, чтобы Россия снова не оказалась беззащитной перед лицом нового кризиса. Из-за сильной зависимости от энергетического экспорта Россия особенно страдает от снижения цен на сырьё.

В то же время Медведев подчеркнул, что страна зависит и от реформ международной финансовой системы. "Сейчас действительно время для решений. Например, о новом принципе распределения голосов в МВФ", - говорил он, с видом на спор в рамках G20. Прежде всего государства ЕС противятся этой идее, которая означает снижение высокой доли голосов европейцев в МВФ. Однако, в стремлении к более сильному международному финансовому регулированию рынка ЕС и Россия абсолютно едины. Уже в понедельник Медведев после встречи с премьер-министрами Франции и Испании предостерег США от того, чтобы они ввиду намечающегося роста экономики отказывались от дальнейшего её регулирования.

Как сигнал для Вашингтона можно расценить поразительное отношение Медведева к спору об иранской атомной программе. "Санкции не всегда эффективны, но иногда правильнее их всё же принять", - подчеркивает теперь Медведев. Этим он определенно противоречит министру иностранных дел Сергею Лаврову, который ещё раньше исключил, что Россия поддержит запланированные Западом новые санкции.

В то же время российский Президент похвалил своего американского коллегу Барака Обаму. "Мы проговорили друг с другом 8 часов и по многим пунктам имеем похожие мнения". Диалог с новой американской администрацией, по словам Медведева, у Кремля абсолютно иной, нежели был с администрацией Буша, "когда темы для разговора исчерпывались уже через час беседы". Однако, всё ещё имеются разногласия по вступлению России в ВТО, которое, как сказал Медведев, могло бы произойти "лучше всего уже завтра". До сих пор США, якобы, блокируют этот шаг. Спорным пунктом является очень скептически оцениваемая Вашингтоном роль государственных фирм в энергетическом секторе России. К слову, Федеральное правительство Германии, напротив, активно поддерживает вступление России в ВТО.

http://www.inoforum.ru/forum/index.p...pic=7302&st=40

Таллерова 15.10.2009 23:04

Цитата:

wiwo.de

Взято ОТСЮДА

Кристиан Шлезигер

Громкий гудок пронзает спокойствие в купе. Неприятно высокий звук проникает в уши пассажиров. Сначала это начинается с тихого жужжания на скорости примерно 100 км/час, потом звук с увеличением темпа превращается в невыносимо высокое гудение. Это совсем не тот комфорт, которого желают инженеры Siemens.

„Нам знакома эта проблема,“ - говорит Дэвид Джон, менеджер Siemens. Однако, это не „что-то драматичное“. Техники позже могут поместить небольшие металлические листы в обшивку поезда, которые будут отводить воздушный поток и предотвращать неприятный шум в вагонах.

http://www.wiwo.de/mediadatabase/vel..._2-240x180.jpg
Velaro Rus - поезд Siemens для России

Рано утром в 7:15 ч. Это первый рейс Velaro Rus, русского варианта высокоскоростного поезда ICE 3 Железных дорог Германии. Впервые четвертый вагон нового сверхскоростного парка РЖД везёт журналистов по болотам и пашням вокруг Санкт-Петербурга. Это демонстрационная поездка. Siemens производит поезда на заводах в Крефельде. В одиночку. Высокоскоростной поезд ICE 3 был продуктом уже целого консорциума.


Сроки поджимают из-за косметических недостатков

Такие маленькие недостатки уже включены в калькуляцию, однако больших проблем больше допустить нельзя. Для этого нет времени. Начиная с декабря поезда Velaro в регулярном челночном транспортном сообщении должны возить пассажиров из Москвы в Санкт-Петербург – и перехватывать тем самым клиентов у российских авиаперевозчиков. РЖД назвал поезд «Sapsan». Максимальная скорость: 250 км в час.
Это не максимальная скорость, к которой привыкли в Германии. Поезда в Германии ездят на перегоне из Кёльна во Франкфурт, например, со скоростью 300 км/час. Но в России 250 км/ч – это рекорд страны. И целая веха в стране, гордящейся своими железными дорогами, и в которой день железнодорожников - это национальный праздник. Да и для Siemens это должно стать большим шагом.


Третий по величине зарубежный рынок Siemens

Гигантская страна на востоке - это третий по величине зарубежный рынок для железнодорожного бизнеса концерна. Для Китая Siemens строит 60 поездов Velaro, треть из которых уже готова. В Испании 26 поездов бегут по рельсам из Мадрида в Барселону и обратно. Скорость у них повыше: 300 км/час там норма, а скоро будут достигнуты и 350. Испания - это вообще история успеха.
Siemens по-настоящему стремится к тому, чтобы процветать и в России. Вызовы тут намного выше: ветер, холод и стужа особенно вредят технике. Это требует особого подхода к изготовлению. Двойная изоляция гарантирует, к примеру, что и при минус 50 °C сохраняется комфортная температура внутри Velaro. Кроме того, чтобы избежать замерзания технических приводных агрегатов под полом на сибирском морозе, вентилятор качает воздух с крыши вниз в полость днища. Возникающее из-за этого сильное давление препятствует тому, чтобы щели, винты и вентили покрывались льдом. Специально разработанная для Velaro Rus техника, кстати, стала дополнительной причиной избыточного шума в вагонах.

http://www.wiwo.de/mediadatabase/velarorus-240x180.jpg
Специалисты Siemens должны были оборудовать Velaro Rus для российских условий

К России нужен особый подход не только из-за погоды. Существующие здесь нормы и стандарты тоже требуют специального производства. Русские железнодорожные органы власти предписывают, например, предпринимателям, чтобы машинисты могли управлять поездом и стоя. Таким образом, кабина водителя должна быть выше, а наклон окна - отвесным. По желанию РЖД, кроме того, мониторы внутри кабины оснащены бортовой программой «Entertainment», а специальные устройства на полу вагонов счищают грязь с ботинок пассажиров. Многое походит на привычный внутренний дизайн высокоскоростных поездов ICE 3. Но так как русские дороги имеют более широкую колею, то и внутреннее пространство стало шире на 15 см.

Отполированный высокотехнологичный продукт мог бы праздновать полный успех, если бы не один решающий недостаток: незначительный размер заказа. Siemens строит только 8 поездов Velaro для российского рынка. В 2004 году, когда с помощью тогдашнего Федерального канцлера Герхарда Шредера и главы России Владимира Путина затевалась большая сделка, речь шла о 60 поездах. Однако новый шеф РЖД, Владимир Якунин, который в 2005 году вступил в должность, сократил заказ до 8 поездов. Общий объем заказа: 300 млн. евро, то есть примерно 35 млн. за поезд. „С финансовой точки зрения всё ещё не выгодно“, - говорит Ханс-Йорг Грундманн, шеф консорциума Mobility.

Поэтому менеджер Siemens ожидает новых заказов. Делу Siemens в России ещё предстоит развиваться, но потенциал огромен. Железнодорожный рынок России с 85.000 километров пути, 1,3 млрд. пассажиров каждый год и годовым грузооборотом 1,3 млрд. тонн явно самый большой в Европе.


Честолюбивые планы

Кроме того, русские планы очень честолюбивы. Государство хочет увеличить в течение следующих 20 лет сеть городских электричек в 17 раз, с теперешних 650 до почти 11.000 км. До 2030 должны быть обустроены 1500 км скоростных железных дорог.
Поэтому примерно 55 сотрудников подразделения Mobility в Санкт-Петербурге продолжают работать над дополнительными заказами, примерно 20 из которых уже на стадии завершения. Приносят доход и заказы по обслуживанию Velaro. В только что построенном сборочном цехе в Санкт-Петербурге немецкие и русские сотрудники проводят необходимую работу по техобслуживанию. У заказа РЖД срок действия 30 лет, плюс дополнительный объем в размере примерно 300 млн. евро. Уже заложен ангар с 3 путями для парка примерно в 20 поездов. Так что ещё есть место.

Теперь все взгляды направлены, прежде всего, на Сочи, где в 2014 пройдут Зимние Олимпийские игры. Курортный регион у Чёрного моря инвестирует средства в развитие общественного рельсового транспорта. Подписанный Siemens и РЖД протокол о намерениях по поводу поставки 54 региональных поездов марки Desiro. 38 из них должны быть поставлены как раз до 2014 года. Через 6-8 недель, как надеются менеджеры Siemens, договор станет делом решённым. Сжатость сроков для организаторов Олимпиады могло бы сыграть на руку Siemens.

И тогда стратегия Siemens, возможно, себя оправдает. 8 поездов для движения вокруг Москвы, 54 поезда для Сочи. К этому прибавьте строительство 200 спальных вагонов, а также совместное предприятие по строительству 100 локомотивов в год. Оба договора были недавно подписаны. У Siemens есть все шансы стать ключевым поставщиком для железных дорог России, причём без какой-либо значительной конкуренции.

http://www.inoforum.ru/forum/index.p...pic=7302&st=40

Таллерова 15.10.2009 23:06

Цитата:

Взято ОТСЮДА

Статья об отказе Обамы от противоракетной обороны в Восточной Европе

Андреас Рюш

Всё ещё остается непонятным, что именно привело к отказу американских планов по строительству системы ПРО в Восточной Европе и выторговал ли президент Обама, в свою очередь, у России что-то взамен. Однако, уже понятно, что это решение значит значительное изменение американского курса.
Польша и Чехия выведены на чистую воду – в течение последних лет их сменяющие друг друга Правительства дружно выступали за ПРО, вопреки сопротивлению собственного населения.
А настоящая, невысказанная причина для сопротивления Москвы заключается в том, что Россия возражает против западного военного присутствия в Восточной Европе и в других регионах (в любом виде), потому что всё ещё рассматривает эти территории в качестве "своей" зоны влияния.



Комментарии:

Friedrich Lorenz
Реализация планов по ПРО стала бы совершенно очевидным недружественным актом по отношению к России. Сегодня так обходиться с равноправными великими державами нельзя.

Rolf Joachim Siegen
Сегодня страны бывшего советского блока включены в качестве суверенных государств в Европейское Сообщество, т.е. какие-либо договорённости между третьими государствами (в данном случае США) и членами ЕС согласно международному праву недопустимы? Демагогия русских симпатизантов не стоит никакого комментирования.

Tom Eberhart
Господин Рюш, русские уже продемонстрировали совсем другой тон заявлений по отношению к иранскому режиму, посмотри «Аль Джазиру». Кроме того, ракеты-перехватчики могут располагаться в Турции или Израиле, безо всяких политических издержек. Это ошибка ещё Администрации Буша, которую теперь приходится исправлять Обаме. Он и исправил.

Peter Bitterli
"Польша и Чехия выведены на чистую воду – в течение последних лет их сменяющие друг друга Правительства дружно выступали за ПРО, вопреки сопротивлению собственного населения."
Скажите, Бога ради, кого это вывели на чистую воду? Польшу и Чехию? Или только их "население"? Мы - народ, господин Рюш!

Urs Liechti
Здесь всё ещё вращается штампованное мышление: «злые русские» и «хорошие янки». Эти времена безвозвратно уходят. Считаю совершенно ясным, куда нас привёл этот американизм. У обеих систем есть свои преимущества и недостатки. И не нужно критиковать постоянно культуру, которую, очевидно, не понимаете или не хотите понять. Может быть, Россия нам гораздо ближе, чем кажется....

Herbert Rautenberger
Правильный шаг. Программа ПРО - незрелая и ненужная провокация. Вовсе не обязательно, что это шаг на руку Москве. Как раз наоборот, Кремль по внутриполитическим причинам нуждается в конфронтации с западом. Поэтому победа на выборах Обамы была вовсе не так уж в пользу России. Гораздо важнее оставаться непреклонным при решении действительно судьбоносных вопросов: например, то, что любая страна может присоединиться к НАТО, если этого пожелает. Что, впрочем, должно действовать и для России! Нужно было предложить русским членство в НАТО и сказать им, что они должны лишь выполнить все необходимые для этого требования. Рукопожатие - вот правильное средство, а не конфронтация. Впрочем, это та истина, которую вообще ещё не поняли в Кремле. В этом отношении Запад мог бы выставить себя в выигрышном свете.

Anton Paschke
Никита Сергеевич Хрущёв высмеял в своё время американский NORAD (американско-канадский проект 50-х, идейный предок СОИ – прим. переводчика). "Советские ракеты действительно могут через Северный полюс достичь Америки. Однако, так же хорошо они это могут сделать и через Южный." Не видать, почему бы с иранскими ракетами это было по-другому. Упразднённый теперь Обамой проект был технически бессмысленен. Политически ангажированный способ рассердить Россию.

Patrizia Casadei
Женщины назвали бы то, чем занимается теперешняя американская администрация, взвешиванием продуктов. Что дала бы реализация и без того недоработанной системы ПРО для США и их союзников, кроме факта победы глуповатых вояк, что находятся вокруг Путина в Кремле? Заслугой Обамы является новая политическая свобода действий, как на переговорах о разоружении, так и при решении других, гораздо более срочных проблем. Путин и его криминальный синдикат, очевидно, могут всё, если захотят (кроме выяснения личности убийц правозащитниц); Обама может сразу противопоставить этому свою политическую гибкость и убедительность среди европейского населения и инвестировать сэкономленные средства в гораздо более современные системы.

Bojan Antonovic
Почему излишний? Почему снова Иран? Кто вообще соседи Польши? Иран? Что там потеряли ракеты? В Польше кто-то перепутал видео-игры с реальностью?

Andreas Huber
Если кого и вывели с самого начала на чистую воду, так это большинство населения Чехии и Польши, "сменяющиеся правительства" которых одинаково игнорировали народную волю (так же, как и самозваные представители демократов в Вашингтоне, болтавших о демонтаже власти и антииранской пропаганде, но ни в коем случае о серьезных угрозах). Au contraire, господин Рюш, сворачивание ещё одной бредовой идеи администрации Буша со стороны администрации Обамы было, естественно, шагом в правильном направлении.

Rolf Joachim Siegen
Политически ангажированный способ рассердить Россию? Господин Anton Paschke, это была лишь попытка использовать втёмную трусливые правительства Западной Европы, которые должны уйти. Это относится, в частности, к Меркель – частой гостье ранчо Буша. И ей надо этот урок усвоить.

John Fulton
Статья времён холодной войны - чисто идеологическая аргументация. Автор вообще занимался поиском конкретных аргументов? Почему не приведены высказывания экспертов или военных стратегов? Ракеты были направлены исключительно против России. Они должны были помешать системе раннего обнаружения русских (что крайне опасно для баланса сил). И у больных пентагонских стратегов впервые появился бы теоретический шанс выиграть возможную атомную войну (в которой возможность русских нанести ответный удар была бы значительно уменьшена). И печально это исключительно для поляков, чехов и западных украинцев, т.е. для тех, кто уже однажды проиграл во Второй мировой войне.

Said Said
Эксперты Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) считают Иран согласно информации Ассошиэйтед Пресс, в состоянии создать атомную бомбу. Кроме того, Иран продолжает разрабатывать ракетную систему, которая может быть оснащена атомными боеголовками, сообщается в секретном сообщении, которое распространило АП в четверг в Вене. Этот документ является до сих пор самым отчетливым указанием на то, что высшие чины МАГАТЭ разделяют американские опасения по поводу атомных возможностей Тегерана.
В документе речь идёт о «тайном дополнении» к докладу, который, по мнению Вашингтона, был изъят генеральным директором МАГАТЭ Мохамедом Эль-Барадеем. В нём сообщается о том, что имеется «достаточно информации», что Иран может создать атомную бомбу и преодолеть проблемы оснащения атомными боевыми головками своих ракет.

Jean-Philippe Tuggener
Прочитайте хоть раз учебник по истории, господин Рюш, потому что Вы её не знаете. Это именно на Россию постоянно нападали. От Наполеона до усатого почитателя свастики! Русское влияние осуществлялось в прошлом (прежде всего, в последние десятилетия) не с империалистическим жеманством, а под лозунгом распространения всемирной революции. Так как времена коммунизма миновали, то и опасный потенциал тоже изменился. Ограничить Иран можно и другими средствами! Обама всё сделал правильно, так как ни в коем случае нельзя защищать Западную Европу за счёт безопасности Восточной!

Walter Krupinski
Всё логично. Реакция здешних "кремлевских друзей" была вполне ожидаемой. Презирающий человека социализм не потерял своих друзей на Западе.

Walter Krupinski
Глуповатая аргументация Обамы, что-де Иран "еще не в состоянии создать ядерное оружие" – это идиотизм. Это как оставить дом нараспашку, если уезжаешь в отпуск. К окнам же пока не приставлены лестницы, по которым могут забраться воры. Обама – это не второй Картер и не третий Буш, он просто второй Чемберлен.

Ivan Likanin
Стыдно. Этот великолепный шаг Обамы автоматически вызвал бессовестную трескотню инфантильных русофобов. NZZ имеет все шансы превратиться в самоизолированное ископаемое Холодной войны. Однако, посмотрим теперь, не использует ли Запад всего лишь тактику временного смягчения.

Renй W. Bitterlin
Власть, власть, власть... Удивительно читать, как глубока, по-видимому, непоколебимая вера даже швейцарцев, вроде господина Рюша, в Уолл-Стрит, армию США (включая право на пытки и ЦРУ-шные методы?), доллар, американский образ жизни, силу денег и технологий!
Проснитесь, господин Рюш, пришло время измениться!

Peter Bitterli
До тех пор, господин Walter Krupinski, пока Вы ещё верите, что в России господствует "социализм", да к тому же и "презирающий человека", Вам придётся признать свой полный отрыв от реальности.

Walter Krupinski
Peter Bitterli, когда Путин собирает боссов бизнеса и обращается с ними перед журналистами и телекамерами, как с какими-то школярами, заставляя их с перепугу подписывать какие-то документы – то всё это происходит в лучших советских традициях, то есть абсолютно недемократично. Можно сколько угодно болтать, но Россия - это фактически диктатура. Вы можете там вести хозяйство только до тех пор, пока не станете занозой для правящего класса (Путина). А сопротивление в СМИ карается смертью.

http://www.inoforum.ru/forum/index.p...pic=7302&st=40

Таллерова 15.10.2009 23:07

Цитата:

http://www.faz.net/f30/Images/Logos/logo.gif

РУССКАЯ АВТОМАНИЯ

Взято ОТСЮДА

Керстин Хольм

Сотрудники сотрясаемого кризисом российского автопроизводителя АвтоВАЗ, которые чувствуют надвигающуюся на них волну увольнений, увидели свет в конце туннеля.

http://img.autoweek.ru/images/catalo...902599_600.jpg

Именно в тот момент, когда администрация АвтоВАЗа уже объявила, что из 100 000-ного коллектива до конца года абсолютно точно должны быть уволены 5000 человек, вдруг поступило сообщение, что некоторые из них смогут, вероятно, заняться в будущем производством игрушечных моделей машин. Так как директор фабрики игрушек «Grand Toys», Алексей Молвинский, объявил, что его давнишний план производить такие детские модели в Тольятти, нашел, наконец, понимание российского Минпрома и Минторга. И теперь ему нужны лишь долгосрочные кредиты, льготные расценки на аренду, а также упрощённый лицензионный порядок, и тогда создание недорогих, высококачественных игрушечных машин и тысяч рабочих мест в этом кризисном регионе могло бы сразу начаться.

Молвинский уже заранее приветствует желание рабочих АвтоВАЗа устроиться к нему на работу; переквалифицировать автомобилестроителя в производителя игрушек не сложно. Правительство Путина, которое уже объявило, что дно кризиса и пик безработицы преодолены, тем не менее, мобилизуется для новых боев против социальной напряжённости. АвтоВАЗ, в частности, уже заявил, что в среднесрочной перспективе, возможно, расстанется ещё с 36.000 сотрудниками. Министерство здравоохранения и социального развития уже выделяет на всякий случай 3,3 млн. евро на рекламную кампанию, которая должна пропагандировать по телевидению государственные программы предоставления работы и вселять в безработных оптимизм. Производство игрушек могло бы стать ключевой отраслью промышленности. Правительство в отчаянии уже купило у художественных ремесленных производств куклы «Матрёшка» и другие традиционные изделия за 22 млн. евро.


Отечественные игрушки

Кроме того, если конструкторы общеизвестно ненадежных «Жигулей» и «Лад» будут теперь создавать игрушечные автомобили – ущерба они нанесут гораздо меньше. Уже заместитель министра промышленности Наумов предрекает прекрасные перспективы конкурентоспособности отечественных игрушек, которые-де вытеснят иностранную продукцию. Тем не менее, сами сотрудники АвтоВАЗа настроены скептически: ведь китайцы тоже производят игрушечные машины, причём лучше и дешевле, чем их коллеги, - пророчит Александр Городнов из журнала «АвтоВАЗ». Кроме того, он не верит, что правительство вообще сдержит своё обещание поддержать проект Молвинского. Если честно, - добавляет Городнов, - он вообще уже больше ни во что не верит.

http://www.inoforum.ru/forum/index.p...pic=7302&st=40

Таллерова 15.10.2009 23:09

Цитата:

http://www.berlinonline.de/.img/berl...g/blz_logo.gif

Взято ОТСЮДА

Нет мира на Северном Кавказе

Кристиан Эш

Вчера Рамзан Кадыров, молодой президент Чечни, снова объявил об окончательной победе. "Мы стоим накануне того момента, когда все эти террористические нападения прекратятся. Ещё немного терпения", - заявил он самой большой бульварной газете России. "Бандиты", по его словам, загнаны в угол, причём имеется в виду, что сделал это он сам. Чеченские спецслужбы ликвидировали, якобы, в Чечне и в соседних республиках Ингушетия и Дагестан в целом 100 боевиков.
Не успел ещё свежий номер «Комсомольской правды» с этим радостным посланием поступить в киоски, как террористка-самоубийца подорвала себя посреди Грозного - на переименованном в честь Путина главном проспекте города.

http://www.yuga.ru/media/kadyrov_mil_b01.jpg

Уже в течение месяцев не проходит и дня, чтобы не сообщалось о новых взрывах и боях на Северном Кавказе. Стрельба идёт в Дагестане - вчера, например, на окраине столицы Махачкалы – перестрелки давно уже не прекращаются в Ингушетии, а в последнее время снова стреляют в Чечне, которая под господством Кадырова достигла шаткого спокойствия. "Это было ужасное лето", - совсем недавно подвела итог правозащитница Светлана Ганнушкина. Лето выдалось ужасным не только для мирных жителей Северного Кавказа, но и для самого Кремля. Ведь он потерпел тройную неудачу. В Ингушетии ему не удалась попытка примирить друг с другом государство и общество: новый мужественный президент Юнус-Бек Евкуров, который не боялся контакта с оппозицией, стал в июне жертвой террориста-смертника. С момента его возвращения из больницы у него больше нет контроля над органами безопасности в республике. Вместо этого его сосед Кадыров распространил свой уничтожительный поход уже на Ингушетию.

Потерпела неудачу, однако, и чеченская модель: модель сильного лидера. Хотя Кадыров и позаботился в Чечне о чудесном восстановлении из руин. Сегодня Грозный выглядит современнее, чем многие русские провинциальные города. Но насилие снова растёт. Но основная опасность заключается для Кремля в том, что Кадыров стал незаменимым. В конце июля было совершено покушение самоубийцы на театр Грозного, который хотел посетить Кадыров. А что произошло бы, если бы это покушение удалось? Ответа на этот вопрос в Москве не знают. Беспомощен Кремль и в самой большой и самой опасной республике, в Дагестане. Здесь идёт тихая гражданская война, линия фронта которой абсолютно неясна. Официально органы безопасности борются против исламистских террористов, гордо демонстрируя всё новые трупы. Борьба эта, однако, ведётся без всяких правил. Людей похищают, убивают и объявляют задним числом террористами. Кто эти преступники и по чьему заказу они действуют, остаётся неясным.

Организации по защите прав человека недавно заговорили о настоящих "эскадронах смерти". Так называемые внесудебные казни уничтожают молодых людей во всех трёх республиках. Похищают и убивают даже правозащитников - если они, как чеченка Наталия Эстемирова, хотят расследовать все эти похищения. Однако, граждане России уже привыкли за многие годы к нестабильности на Кавказе. Они даже ничуть не удивятся, если латентная гражданская война перерастёт в открытую.

http://www.inoforum.ru/forum/index.p...pic=7302&st=40

Таллерова 15.10.2009 23:10

Цитата:

http://www.tagesspiegel.de/images/icons/logo_tight.png

Ссылку на статью предоставил форумчанин Израильтянин (eedd)

Взято ОТСЮДА


Перес - посредник между Вашингтоном и Москвой?

http://img.dni.ru/binaries/v2_articlepic/367123.jpg

США недавно неожиданно объявили об отказе от своего противоракетного щита в Европе, а Россия выразила готовность усилить давление на Иран. Предполагается, что и Израиль сыграл свою роль в этой сделке.

ШАРЛЬ А. ЛАНДСМАНН

ТЕЛЬ-АВИВ - Шимону Пересу, 86-летнему уже израильскому президенту и лауреату Нобелевской премии мира, Израиль стал, очевидно, со всеми его заботами и конфликтами, слишком мал. Так как вот уже целый год Перес активно старается снизить напряжённость между востоком и западом, читай между Москвой и Вашингтоном, из-за объявленного Джорджем Бушем развёртывания ракет в Польше и Чехии. Тель-Авивская газета «Маарив» сообщила об этом после решения США всё же не устанавливать эту запланированную систему ПРО в Восточной Европе.

Идея известного во всём мире президента заключается в следующем: США отказываются от размещения в Польше и Чехии системы ПРО, которую Россия считает угрозой своей безопасности, а русские в качестве ответного жеста присоединяются к международным усилиям, направленным против атомного вооружения Ирана и, кроме того, не возражают против любого возможного ужесточения соответствующих санкций.

Год назад Перес представил свой план трём людям: тогдашнему российскому президенту и сегодняшнему премьер-министру Владимиру Путину, президенту США Джорджу Бушу и тогда ещё кандидату в президенты Бараку Обаме во время посещения им Израиля. Твёрдое «Нет» Буша похоронило этот план, но благодаря победе Обамы идея Переса возродилась.

А заключительная фаза проходила таким образом: совсем недавно Перес летал к наследнику Путина Дмитрию Медведеву в Сочи и ещё раз пообещал ему, что Израиль не станет атаковать Иран военными средствами. Об этом заявил в интервью «CNN» сам Медведев. Хотя израильский заместитель министра иностранных дел Денни Аялон сказал в понедельник, что возможность военной операции против Ирана по-прежнему никто не отменял, однако ни Перес, ни глава правительства Нетаньяху не опровергли слова Медведева. Даже наоборот: российский Президент подтвердил, что Нетаньяху был на прошлой неделе с тайным визитом в России, и именно по вопросу Ирана.

Президент США Обама отрицал в интервью с CBS непосредственную связь между отменой ракетных планов в Восточной Европе и иранской атомной программой. Однако, он признался, что очень благоприятное побочное следствие неразмещения ракет - это готовность русских к конструктивному подходу по вопросу иранских баллистических ракет и ядерного оружия.

http://www.inoforum.ru/forum/index.p...pic=7302&st=80

Таллерова 15.10.2009 23:13

Цитата:

http://www.welt.de/images/kopf_logo/...linelogo01.gif

Взято ОТСЮДА

Шеф десантников использовал их в личных интересах

МАНФРЕД КВИРИНГ

Генерал Владимир Шаманов возмущен: его телефон прослушивали. К тому же это привело к скандалу. Результаты прослушки показали, что генерал планировал с помощью подчинённых ему десантников помешать органам следствия произвести обыск на водочной фабрике его зятя.

http://www.welt.de/multimedia/archiv...M__924215g.jpg

Шаманова уже предупредили. Министр обороны Анатолий Сердюков в конце прошлой недели раскритиковал шефа русских воздушно-десантных войск „за попытки использовать своё служебное положение в личных целях”. Шаманов признал вину и принял этот упрек.
А ведь совсем незадолго до этого он ещё сильно возмущался. Его телефонные разговоры были прослушаны, записаны и их содержание передано оппозиционной прессе. Невероятный инцидент, подобные которому хоть и происходят время от времени в России, но редко в них оказываются втянутыми настолько высокопоставленные лица, как Шаманов.

Шеф русских десантников, которые считаются элитой этой лишь частично боеспособной армии, успел не слишком успешно побывать губернатором Ивановской области и пользуется в Чечне после двух кровавых войн репутацией „палача чеченского народа”.

После публикации его телефонных разговоров с подчинённым Вадимом Паньковым генерал очень многоречиво жаловался в государственных СМИ на «вторжение в его частную сферу» - пока министр его не осадил. Он - жертва провокации, сетовал генерал в беседе с «Комсомольской правдой». При этом он признал, что перепечатка его телефонного разговора соответствует действительности.

Из опубликованных в "Новой Газете" частей беседы генерала с полковником Паньковым следует, что отряд русских десантников был откомандирован на водочную фабрику, которая принадлежит генеральскому зятю Алексею Храмушину, и должна была не допустить обыска следственными органами. Люди Шаманова должны были физически остановить ответственного за обыск следователя.

ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ ВЕЛИСЬ НА МАТАХ

В настоящее время зять Шаманова объявлен в розыск. Его подозревают в попытке убийства предпринимателя Дмитрия Барченко. Сам Барченко выжил. Храмушин, которого милиция считает одним из ключевых членов организованной преступной группировки, скрывается где-то за границей. По словам Шаманова, его дочь уже очень давно не поддерживает связи со своим мужем.

Однако, согласно сообщениям СМИ, сын генерала защищает теперь интересы сбежавшего родственника. „Сын генерала Шаманова, Юрий, официально является его доверенным лицом”, - пишет «Новая Газета».

Записанные беседы, как это принято в Московских дворах и в армии, велись буквально на матах:
Владимир Шаманов – Панькову: „Давай, быстро вызывай две группы спецназа, и вперёд на Алтуфьевку (шоссе, на котором находится фабрика – примечание редактора).”
Паньков не верит своим ушам: «Я не понял, товарищ Командующий»
Генерал кричит: „Я говорю: вызвать 2 группы спецназа из Кубинок и отправить на Алтуфьевку. Никого оттуда не выпускают? Ты что, ещё не был на Алтуфьевке, у Юрия?! Ё... твою мать!... Звони Юрию, возьми у него адрес и две группы Спецназа туда срочно, и сам едь туда, лять!”
Слово «лять» (проститутка) постоянно используется в необразованных нижних слоях, среди бандитов и в армии как междометие.

НУЖНО ИМЕТЬ ЗА СОБОЙ ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ СИЛЫ

Всё-таки следователей кто-то предупредил, и они покинули фабрику до прибытия спецназа. Поэтому Шаманов своих бойцов отозвал. Так что, как сообщил помощник генерала Александр Чередник, ситуация была урегулирована. „Десантники не делали ничего противоправного, они не ездили в Москву, они даже не дали никому по морде”, Заявил Чередник.

Ясно, что нужно было иметь за собой очень влиятельных покровителей, чтобы допросить влиятельного шефа русских десантников, опубликовать его беседы и быть при этом уверенным в том, что за этим не последует уголовного наказания.
Руководитель Московского центра военных прогнозов, Анатолий Цыганюк, считает, что это стало возможным из-за "сложных" отношений Шаманова с министром обороны Анатолием Сердюковым. Шаманов недавно очень чётко заявил, что не допустит объявленного министерством обороны преобразования воздушнодесантных войск. „Вероятно, генерала таким неприглядным способом решили выключить из игры,” – предположил Цыганюк. Кстати, после выговора министра всё, кажется, спустили на тормозах.

http://www.inoforum.ru/forum/index.p...pic=7302&st=80

Таллерова 15.10.2009 23:14

Цитата:

http://www.tagesspiegel.de/images/icons/logo_tight.png

Взято ОТСЮДА

Кавказский порочный круг

Они думали, что на их родине, наконец, воцарилось спокойствие. Однако, после многих лет войны чеченцы теперь переживают новый кошмар: Почти еженедельно себя взрывают самоубийцы. Исламисты превратили войну за независимость в религиозную войну.

http://www.tagesspiegel.de/storage/s...90s1v51441.jpg

Моритц Гатман

Вторая половина дня пятницы, третий час, окончание главной молитвы. Верующие устремляются из мечети Ахмада Кадырова, мраморного роскошного здания, возведение которого закончилось год назад. Солнце всё ещё светит в этот осенний день в Грозном, на проспекте Владимира Путина за мечетью течёт полуденный автомобильный поток. Несколько чеченцев сидят в сквере рядом с недавно открытым Русским Исламским университетом, и обсуждают проповедь имама. Самоубийцы не могут быть благословенными, - сказал он своим прихожанам.

Позже, в вечернем телеэфире, другой имам будет говорить о «золотом будущем», которое в Чечне наконец-то наступает. Показывают кадры, на которых запечатлён Проспект Путина, где рядом с кафе открылся салон красоты, и жилые кварталы, где ни один дом больше не напоминает о войне, которая мучила людей этой страны 15 лет. 32-летний президент Рамзан Кадыров всего за несколько лет создал из руин цветущие ландшафты.

Этой идиллии мешают только "черти".

С тех пор как русская армия в середине апреля официально закончила свою почти десятилетнюю «контртеррористическую операцию», молодые люди взрывают себя в Чечне и северно-кавказских соседских республиках Дагестан и Ингушетия почти каждую неделю. Иногда им лишь 18-25 лет. В большинстве случаев взрывы приводят к смерти полицейских. Эти удары, очевидно, запланированы издалека: в Берлине на прошлой неделе во время большой облавы пойманы 3 исламиста, которые должны были подготовить террористические нападения в России. На улицах Грозного повсюду можно увидеть нервных людей в форме и с автоматами. Каждый, кто слишком близко к ним подходит, может оказаться «шахидом», т.е. мучеником во имя Аллаха.

Увайс ехал в эту пятницу в Шали, город в 35 км на юго-восток от Грозного. Двое смертников взорвали себя прошлой ночью в полицейском участке, и среди раненых оказался 22-летний полицейский Амин, двоюродный брат Увайса. «Этот тип выскочил сзади, закричал громко «Аллах Акбар!» и взорвал себя,» - рассказывает нам этот 31-летний адвокат, который работает в Грозном. Так об этом ему рассказали очевидцы. Теперь он и несколько его родственников караулят по чеченской традиции перед больницей. Небольшими группами они сидят на бордюрах и ждут новостей: Амин содержится в искусственной коме, в его голове засел осколок. Лишь несколько месяцев назад он стал полицейским, вечером он изучал историю. Естественно, отец предостерегал его от риска, связанного с этой профессией. «Но для молодых людей здесь есть только 2 возможности заработать: либо как полицейский, либо как строитель» - говорит отец, у которого видны глубокие круги под глазами после второй подряд бессонной ночи.

Родственники Амина быстро узнали, кем был совершивший покушение: парень из города Аргун, на год младше, чем Амин. Было сообщено, что примерно 3 года назад он ушёл в лес к мятежникам. Теперь он лежит вон там, разорванный наполненным металлическими шарами поясом взрывчатки, с широко раскрытыми глазами, а от тела остались только торс и рука.

На другом экране, что висит в шашлычной напротив больницы, излучающий самоуверенность президент Рамзан Кадыров сообщает тем временем, что мятежники – это «шайтаны», т.е. черти, с которыми у него разговор короткий.

Не только полицейских, но и политическая элита взята террористами на прицел: В конце июня моджахед взорвал автоколонну ингушского президента Юнус-Бека Евкурова, который был тяжело ранен. Из войны чеченцев за независимость, которая с 1994 года унесла примерно 60 000 человеческих жизней, теперь получилась гражданская война исламских фундаменталистов против местных властных элит.

При этом почти все те, кто мог бы поставить под сомнение власть Рамзана Кадырова, были в течение последних лет уничтожены. Аслан Масхадов, бывший президент, был убит в 2005-ом, руководителя мятежников Шамиля Бассаева в 2006-ом застрелила русская секретная служба, а братья Сулим и Руслан Ямадаевы, заклятые враги клана Кадырова, были устранены в прошлом году. Теперь Кадыров хочет уничтожить своих последних противников: начиная с весны он решительно и твёрдо выступает против исламистов под руководством самозванного «эмира» Доку Умарова. Каждый день войска выдвигаются в заросшие лесом горы у границы с Грузией и Дагестаном, где предположительно засели мятежники. Осталось их лишь 50-70 человек, говорит Кадыров, который любит жёсткие слова. Недавно он угрожал родственникам мятежников: «Или вы убиваете этих собак сами, или отдайте их нам».

Исламисты отвечают терактами самоубийц, которые бьют по нервам измученную страну. Чеченцы, которых в течение прошедших 20 лет бомбили, похищали и изгоняли, теперь шокированы новой стратегией исламистов. «Такого здесь ещё никогда не было» - говорит ошарашено адвокат Увайс. Так как до сих пор чеченские террористы чаще всего взрывали себя по ту сторону границ республики.

Мужчины - жители Улицы Новаторов - собираются после наступления темноты в одном из дворов. Хотя шестиэтажные панельные дома здесь только что построены и почти ничего больше не напоминает о войне, чувствуется большая нервозность: множатся слухи о всё новых террористических нападениях. То, о чём умалчивает чеченское телевидение, распространяется посредством устной пропаганды. А во дворе всеобщее внимание приковано к мобильному телефону: дюжина молодых мужчин просматривают видео, которое обошло всю Чечню. На дисплее можно узнать мужчину с окладистой бородой, он сидит на заднем сиденье микроавтобуса. Спокойным голосом он говорит об аллахе, о джихаде, о «неверных», язычниках. Снова и снова он обосновывает свои речи арабскими сурами Корана, и поднимает предостерегающе палец: «Эта акция является только началом.» Кадр обрывается. Теперь видно микроавтобус снаружи, он сворачивает с оживленной улицы и врезается в стену. Оглушительный взрыв, все тонет в пыли, слышны пулемётные очереди. Удар пришёлся по Министерству внутренних дел в ингушской столице Назрани, при этом как минимум 25 человек погибли.

Большинство мужчин во дворе качают головой, и ни у кого не вызывает симпатий этот террорист. Но внимание. «Это был человек с идеалами», - говорит один молодой чеченец.

Мужчина на видео известен как член исламистской группы «Рийад ус-Сахилин»: Сад добродетельных. Террориста называли Саид Бурятский, а настоящее имя 27-летнего человека - Александр Тихомиров, он в прошлом году стал главным идеологом русских исламистов. Тихомиров, который в молодости принял ислам, стал известен своими интернет-проповедями. Своей целью он обозначил изгнание язычников с Кавказа, а в итоге и учреждение кавказского Эмирата. В мае 2008-го он проник в Чечню, чтобы вступить на путь Джихада. Кадыров объявил его своим личным врагом.

Остаётся неясным, действительно ли Тихомиров в Назрани взорвал себя. В сентябре один экстремистский интернет-сайт опроверг его смерть. Далее в нём сообщалось, что всего уже готовы 20 смертников во имя Аллаха. 6 из них уже взорвали себя. Остаётся ещё 14.

За зеленым, продырявленным автоматными очередями, забором живёт Сулпа Дакаева. 58-летняя женщина громко проклинает убийц Натальи Эстемировой, правозащитницы, которая была похищена утром 15 июля неизвестными, а потом застрелена. «Она была единственной, кто боролась за униженных! Другие переживают лишь за свои кресла», - говорит в ярости Дакаева. С 2000-го, когда её дом был разрушен, она жила со своей семьёй в лагерях беженцев и общежитиях. В декабре 2007-го органы власти гарантировали ей, что выделят квартиру семье до февраля 2008-го. Дакаевы выехали из общежития, вместе с ещё 11 семьями, из которых до сих пор только 3 получили квартиру. Семья Дакаевой нашла убежище в бараке. Мать сжимает руку у рта и всхлипывает. Во всем бедствии, говорит она, виноваты люди Кадырова, которые наживаются на Московских субсидиях, которых только в 2008 году пришло в Чечню более 1 миллиарда евро.

В Грозном почти каждый знает такие истории как у Сулпы Дакаевой: её соседка рассказывает, что нужно делать, чтобы получать компенсацию в размере примерно 8000 евро, которые государство платит каждому чеченцу, дом которого был разрушен на войне: «Мы должны уступить из этих денег 30 % чиновникам.»

Нурди Нухашиев не считает это чем-то системным. «Решение этих проблем зависит от гражданского общества», - говорит чеченский уполномоченный по правам человека. За ним висит картина, которая показывает его с президентом: Кадыров, в кожаной куртке, любезно держит Нухашиева под руку. Оба считают друг друга друзьями. «Если у кого-то есть данные о коррупции, то ведь существуют возможности протестовать против этого», -говорит Нухашиев – «Мы имеем вполне функционирующую правовую систему.»

Затем Нухашиев обрушивается на информационную кампанию, которую-де Запад ведёт против Чечни и России: а инструментом этой кампании, якобы, служат финансируемые Соединёнными Штатами организации – такие, как Human Rights Watch и Memorial. Их стратегия заключается в том, чтобы раздувать проблемы в Чечне и умалчивать другие вещи. «Что такое 27 случаев незаконных арестов в этом году, - спрашивает Нухашиев, - по сравнению с нарушениями в Гуантанамо? И да, в Чечне в этом году зафиксировано 6 случаев сожжения домов членов семей убитых мятежников. Но сравните это с методами, которые Израиль применяет против религиозных экстремистов! Почему эти организации не сообщают о таких преступлениях?» Для Нухашиева ответ ясен: «Потому что они люди той же самой крови – евреи».

Гораздо более охотно Нухашиев говорит о своей любимой теме - о 3000 чеченцев, угнанных русскими солдатами, тела которых, как предполагается, захоронены в братских могилах. Нухашиев хочет найти их и наказать виновных. «Однако, определённые федеральные структуры не хотят, чтобы вскрылись преступления солдат», - говорит он.

Ночью Увайса разбудил телефон. «Амин умер,» - сообщил ему родственник. Увайс тут же отправился в путь, и в тот же день Амина похоронили в родном местечке, а печальные церемонии продолжатся ещё всю неделю. Родные Амина не клялись в кровной мести семье совершившего покушение, как это принято по чеченской традиции. «Но и мирно жить с ними никто из нас не будет», - говорит отец.

http://www.inoforum.ru/forum/index.p...pic=7302&st=80

Таллерова 15.10.2009 23:15

Цитата:

http://www.faz.net/f30/Images/Logos/logo.gif

Взято ОТСЮДА


Новая военная доктрина

Любовь Москвы к ядерному оружию

Михаэль Людвиг

В России с большим рвением работают над новой военной доктриной, которая должна быть готова до конца года. Однако, секретарь Национального Совета Безопасности, Николай Патрушев, некогда шеф ФСБ, уже в нынешнюю среду в беседе с газетой «Известия» обозначил основные изменения по сравнению с действующей с 2000 года прежней доктриной. В частности, снижен порог возможного превентивного использования русского ядерного оружия. Уже в прошлом году занимавший должность начальника генштаба Юрий Балуевский говорил, что Россия полна решимости применять силу для защиты своих интересов, вплоть до ядерного удара. По словам Патрушева, в будущем так же возможно превентивное использование ядерного оружия в региональных и даже в локальных конфликтах, если Россия посчитает себя находящейся под угрозой.

http://www.faz.net/m/%7B29A74241-6F7...%7DPicture.jpg
Бомба остается мерой всего сущего


В то же время в России вплотную занимаются модернизацией стратегического ядерного потенциала. Это происходит параллельно с российско-американскими переговорами о количественном ограничении стратегического ядерного оружия обоих государств, договор о котором должен быть заключён до декабря этого года. Кроме того, среди военных специалистов считается невероятным, что Россия будет готова в среднесрочной перспективе согласиться с сокращением своего тактического ядерного оружия, сила которого оценивается в 2050 ядерных боеголовок. Вопреки газетным заголовкам о планах по ограничению стратегического наступательного вооружения, защитные реакции российского руководства, в принципе, всё сильнее «атомизируются». И новая военная доктрина это подтверждает.

Взгляды направлены на Сибирь и Дальний Восток

Это объясняется в большинстве случаев, прежде всего, состоянием обычных российских вооруженных сил, которое непрерывно, якобы, ухудшается, начиная с девяностых годов. Русская армия сегодня за счёт своей численности ещё способна победить намного более слабого противника, такого, как Грузия – подавляя его своей огневой мощью и множеством танков. Однако, она не смогла бы выдержать тщательно спланированное широкомасштабное нападение.
В неофициальных сценариях обычной угрозы при этом в качестве вероятного противника всё реже называются НАТО или Америка, несмотря на то, что им уделено огромное внимание официальной пропагандой. Вместо этого взгляды направлены на Сибирь и Дальний Восток. Там стоят армии густонаселённых Северной Кореи и Китая. На русской же стороне границы находятся малонаселённые регионы и войсковые подразделения, которые в нынешнем их состоянии испытали бы огромные проблемы с обороной страны. Поэтому офицеры с востока России объясняют, что они считают военно-политическую зацикленность Москвы на Америке просто близорукой.

Виталий Шлыков, один из вдохновителей запланированной реформы российских вооруженных сил, открыто заявляет: Армия находится в ужасающем состоянии. Необходима модернизация. Но даже если это произойдёт, для отражения полномасштабной агрессии «с китайского направления» ядерное оружие необходимо.
Шлыков говорит, что война в Грузии наглядно показала российским политикам, и прежде всего гражданскому министру обороны Анатолию Сердюкову, что больше медлить с реформой и модернизацией вооруженных сил нельзя. Согласно исследования берлинского «Института науки и политики», эта война показала, что русские крупные соединения старого образца действовали в высшей степени неповоротливо. Кроме того, не применялось современное высокотехнологичное оружие. В России его попросту нет.

Отчаянно нужны способные военачальники

Высокопоставленные российские офицеры и политики указывают следующий недостаток: армии отчаянно нужны способные военачальники, так как значительная часть русских офицеров не владеет боевым и практическим опытом руководства, а руководят своими подразделениями только на бумаге. Это происходит из-за того, что в русской армии слишком много подразделений, которые пополняются только в случае реальной опасности, да и то за счёт плохо обученных запасников. И такие подразделения «насчитывают» до 20 миллионов человек. Профиль такой армии ориентировался ещё на опыт советских сухопутных войск времён Второй мировой войны, и предположение, что тот же сценарий повторится и в случае военного конфликта с НАТО.
Это нужно изменить. Целью реформы является уменьшение армии до 1,3 миллиона солдат. В случае реальной опасности должны быть мобилизованы лишь 700.000 запасников. При этом сокращение коснётся прежде всего чрезмерно раздутого штата высшего офицерского состава – примерно на 55 %, т.е. на 195.000 человек. Примерно 200.000 сержантов должны образовать становый хребет новых российских вооруженных сил; до сих пор здесь не было сержантского корпуса в западном его понимании, поэтому их функции исполняли офицеры. Этот новый корпус предполагается обучать 34 месяца, в том числе в овладении новым высокотехнологичным оружием. Оба этих реформаторских шага должны быть реализованы до 2016 года.

Бригады – подвижнее

Второй этап реформы затронет организационную структуру и структуру руководства сухопутными войсками. До сих пор они были разделены в рамках военных округов на полки, дивизии и армии. В будущем, останутся лишь 3 уровня: бригада, оперативная команда и военный округ. Медлительные подразделения, упомянутые выше, были задуманы, прежде всего, для проведения крупных операций с длиной фронта до 100 км, и от них решено отказаться. Бригады - гораздо подвижнее и лучше отвечают условиям военных конфликтов, не дотягивающих до больших войн. В будущем более подвижные бригады образуют ядро сухопутных войск. Они всегда должны быть полностью укомплектованы, в отличии от прежних формирований, и оснащены новейшим вооружением и техникой, а кроме того, в любое время находиться в полной боевой готовности. Чтобы повысить мобильность, военно-воздушные подразделения страны будут дополнительно располагаться во всех военных округах. Реформа затронет и танковые части – из имеющихся 23.000 будут сокращены примерно 2000 машин.
Против этой реформы выступила часть офицерского корпуса и депутатов Парламента, прежде всего, из числа коммунистов, чьё сопротивление даже вылилось в демонстрации. Однако, политическое руководство страны, очевидно, полно решимости после нескольких безуспешных попыток реформы вооруженных сил в течение прошедших лет на этот раз довести задуманное до конца. Модернизация вооружения может занять годы. А вот решение о преобразовании организационной структуры и структуры руководства армии будет принято уже к 1 декабря.

Так же в начале декабря должен начаться набор контрактников и кадровых военных на профессиональные сержантские должности. То есть 1 декабря 2009 года, по замыслу российского руководства, станет поворотным пунктом, начиная с которого пути назад в прошлое уже не будет.

http://www.inoforum.ru/forum/index.p...pic=7302&st=80

Таллерова 15.10.2009 23:17

Цитата:

http://static1.ftdcdn.de/images/ftd-logo.png

Взято ОТСЮДА

Русский Ульрих Викерт

Режим Путина изгнал многих владельцев СМИ и журналистов. Появляясь на Украине, некоторые из них отмечают своё возвращение - и пользуются полной свободой. Одним из них является Евгений Киселёв.

Андржэй Рыбак, Киев

Ровно в 21.30 ч. звучит резкая мелодия. Картины начинают вращаться как карусель, залп света проникает в огромную студию. "Добрый вечер", - говорит ведущий за трибуной. "Я приветствую всех зрителей телекомпании Inter в нашей программе 'Большая политика."
Копна волос и пышные усы всё ещё молодят этого пятидесятилетнего человека. Он объявляет тему разговора: скандал вокруг приватизации нефтеперегонного завода в Одессе, состояние украинской армии - и Виталий Кличко. Здесь он - часть большой политики. Ведущий говорит спокойно, делает небольшие паузы, позволяет себе маленькие оговорки. Через несколько минут он уже держит под контролем своих гостей и зрителей.

http://thumb1.ftdcdn.de/original/Ima...t/Kiselyov.jpg
Евгений Киселёв стоит возле своей фотографии

Человек, который здесь говорит, был когда-то легендой. В России Бориса Ельцина никто не смел даже подавать ему воду. Он был так же популярен как Ульрих Викерт в Германии (очень популярный своими скандальными репортажами немецкий телеведущий и журналист – прим. переводчика). А потом наступила катастрофа. Теперь Евгений Киселёв снова в эфире. Разумеется, не на своей родине, а в соседней стране Украине, которую русские рассматривают в качестве младшего, заблудшего брата. На государственном канале Inter, самой большой украинской телекомпании, 53-летний Киселёв ведёт 2,5-часовой теледиалог.

Киселёв снова в игре. С омлетом и каппучино в киевском кафе тележурналист мечтает о своём возвращении. "Это как поездка назад в прошлое", говорит он. "Политическая культура в Украине напоминает о 90-х годах в России. Работают независимые НПО, дюжины радиостанций, которые представляют разные точки зрения и позиции."

Киселёв не приукрашивает Украину. Он сознает экономические и политические проблемы его новой родины. Бардак приватизации государственной собственности, коррупционные аферы, а также продолжительный спор между президентом Виктором Ющенко и премьер-министром Юлией Тимошенко сотрясают страну. "Но, по крайней мере, здесь можно открыто говорить об этом", -говорит Киселёв. "Здесь господствует плюрализм."

Журналист уже пользовался такой свободой слова. Через несколько дней после крушения Советского Союза он запускает в Московской радиостанции NTV еженедельник "Итоги", который становится вскоре одной из излюбленных и влиятельнейших политических передач России. Киселёв беспощадно критикует политический произвол Кремля и жестокую войну в Чечне. Многое потом обернулось для него плохими последствиями.

В марте 2000-го в Кремль въезжает Владимир Путин. И вскоре шпион бывшего КГБ подготовил удар по радиостанции, которая принадлежит медиа-империи Владимира Гусинского. Олигарх сбегает за границу, и газовый монополист Газпром берёт НТВ под свой контроль. Охрана больше не впускает команду Киселёва в студию.

Люди из "Итогов" временно находят убежище на TV-6, канале Бориса Березовского. Но скоро и Березовский преследуется Кремлем, выдаётся ордер на его арест, и он бежит в Лондон. Киселёв вновь оказывается на улице. Его принимают на службу в качестве главного редактора еженедельной газеты "Moscow News", которая финансируется Михаилом Ходорковским. В октябре 2003-го Кремль арестовывает шефа нефтяного концерна «Юкос», и его приговаривают к 8 годам исправительно-трудового лагеря в Сибири.

Киселёву снова приходится менять профиль: он идет на «Эхо Москвы». Критикующая правительство радиостанция - это медиальный фиговый листок Кремля. Предоставленный самому себе.

Разумеется, ни один большой политик не хочет идти к Киселёву в студию: никому не интересно навлечь на себя гнев Путина. Часто даже пресс-секретари не готовы говорить со звездным ведущим. "Я мог интервьюировать почти только лишь одних политологов", - рассказывает журналист.

Он смог бы найти другую нишу, как это сделали некоторые из его прежних коллег. Сегодня в России ещё есть независимые печатные СМИ или интернет-проекты. Однако, ему этого мало. "Я - политический журналист!", - провозглашает он. "Однако, в России больше нет и не может быть открытого политического спора. И дело не только в Кремле! В обществе нет спроса на политическую журналистику."
Киселёв непонимающе морщит лоб, уголки губ опущены. Он едва сдерживает своё разочарование.
Киселёв последователен. Когда его прежний шеф Гусинский основал в 2008 году радиостанцию TVi в Украине, ведущий использует этот шанс. Сначала он руководит политической редакцией, и даже появляется в эфире с политическим журналом «Наверху».

Многие сначала сомневались, может ли русский понравиться украинской публике. Ведь отношения между Москвой и Киевом весьма натянуты. Чуть не еженедельно возникают споры о якобы неоплаченных газовых поставках или принадлежности полуострова Крым. Однако, резонанс его передач на удивление положителен, Киселёв завоёвывает верных почитателей.
"Никто на Украине и не думал, что TVi смог бы распространять русскую пропаганду или представлять интересы Кремля", - говорит ведущий. Все ведь знали, что Гусинский был изгнан Путиным из России.

Раньше ни один журналист его калибра не поехал бы в Киев. В советские времена, наоборот, Москва поглощала все таланты из Украины. Но с победой оранжевой революции в 2004-ом ситуация изменилась.
В то время как Россия при Путине шаг за шагом уходила от демократии, в Киеве наступила свобода слова. "Здесь не происходит монополизирования жизни какой-то одной политической или экономической группой", - говорит Киселёв. "Для этого отдельные игроки слишком слабы."

Этот 53-летний мужчина - не первый русский популярный журналист, который возвращается к профессии на Украине. Савик Шустер тоже делает тут карьеру. Канадец литовско-еврейского происхождения работал в 90-е годы в России на радио "Свобода" и сделал себе имя телевизионной передачей "Свобода слова". Когда в Москве её закрыли, Шустер начал всё снова уже в Киеве. Сегодня он ведет политический теледиалог "Шустер Лайв" на ТРК Украины, радиостанции олигарха Рината Ахметова.

Так же в Киев приехал этнический украинец Виталий Портников, некогда комментатор на радио «Свободная Европа» и в "Независимой Газете" в Москве. Теперь он ведёт передачу «Правда» на TVi.
Все трое политжурналиста с тревогой рассматривают развитие событий в России. "Путин и Медведев будут, пожалуй, чередоваться в Кремле", - говорит Киселёв. "Они ещё 20 лет могут оставаться у власти."

http://thumb1.ftdcdn.de/original/Ima...eh/kiew_gr.jpg
По всем каналам: Покупатель магазина электроники в Москве
следит за передачей с вопросами-ответами
Президента Путина своему народу


Он на Украине не для того, чтобы отомстить Путину, заверяет ведущий. "Но я - патриот, у которого есть точное представление, что плохо и что хорошо для России. И сегодняшний режим ведет мою страну в ошибочном направлении."
Он с уважением относится к европейскому вектору его второй родины. "Для украинцев это само собой разумеется, что они - европейцы - совсем иначе, чем для русских", - говорит Киселёв. "Здесь нет питательной среды для антиевропейской или антизападной ксенофобии." Успех Украины как государства мог бы быть очень важен и для России. "Это доказало бы, что не нужно ограничивать гражданские свободы и национализировать все отрасли экономики, чтобы гарантировать благосостояние своих граждан."

Не все украинцы считают подъём русских телевизионных звёзд чем-то хорошим. Ведь Киселёв ведет передачи на русском языке - и предоставляет своим гостям самим решать, на каком языке отвечать. Результат: Происходит быстрое чередование с украинского языка на русский и обратно.
Почти каждый украинец понимает русский язык – но тем не менее, выбор языка является весьма деликатной темой. С давних пор президент Виктор Ющенко отказывается признавать русский язык как второй официальный язык государства, так как он считает украинский язык находящимся под угрозой.

Накануне президентских выборов в январе выбор языка стал политическим посланием: "Украинские политики говорят по-русски, чтобы показать русскоязычному населению, что они - не украинские националисты", говорит Киселёв. "А русскоязычные говорят на украинском языке, чтобы рассеять тревоги украинцев."

Все эти дела с языком, кажется, не мешают, большинству телезрителей. Об этом говорят высокие рейтинги.
Ни один большой политик Украины не отказывает в посещении студии Киселёва. Ведущий пользуется популярностью. "В России едва ли можно узнать, что происходит за кремлевской стеной", - говорит Киселёв. "На Украине же, напротив, с политиками можно поговорить даже лично по мобильнику."

http://www.inoforum.ru/forum/index.p...pic=7302&st=80

Таллерова 16.10.2009 18:24

Цитата:

Взято ОТСЮДА

ПРАВО НА ИМЯ
Крестовый поход против Джихада

Исламист Реда С. смог в суде добиться права назвать своего сына Джихад. Андреа Нюссе комментирует эту проигранную «Битву за имя».


Сапожник без сапог: депутат должен заботиться о безопасности и препятствовать тому, чтобы исламские радикалы нарушали Закон и Конституцию. Но то, что сделал депутат муниципалитета Берлина Эрхарт Кёртинг, больше похоже на крестовый поход, который к тому же и стоит налогоплательщику немалых денег.


http://images.zeit.de/bilder/2009/37...ad-540x304.jpg
Этих детей зовут Дамиан и Леандр. Навредит ли ребёнку то, что его будут звать Джихад?
Или Адольф? Снова и снова наши суды вынуждены заниматься такими вопросами.



Кёртинг решил помешать регистрации ребёнка под именем Джихад - и вот теперь потерпел поражение в Земельном суде. Причём абсолютно справедливо. Так как это широко распространенное в арабском мире, традиционное имя совсем не обязательно означает "Священную войну". Гораздо сильнее тут связь с корнями "J-H-D", из-за чего «Джихад» означает также: «Тот, кто стремится победить собственные человеческие слабости и грешные искушения, чтобы быть хорошим мусульманином и выступать в своём обществе против дискриминации и несправедливости».

Это очень морально, достойно уважения и налагает большую ответственность на носителя этого имени. Кстати, очень близкое значение имеет имя Эрхарт. Наряду с этим преимущественным значением, имя Джихад означает и вооруженную борьбу, которая при определенных условиях возможна и даже обязательна. Совсем другое дело, что современные исламисты используют слово в отрыве от его комплексного значения во имя слепой борьбы против Запада. Но почему немецкое государство решило принимать именно эту интерпретацию? И вдобавок обосновывать это заботой о благе ребёнка...

Вполне возможно, что отец мальчика, радикальный исламский проповедник, при выборе имени держал в уме именно это, воинственное, значение. Но, тем не менее, государство не может исследовать мотивы родителей при выборе имени для их детей. Тогда каждый, кто хочет назвать ребёнка Адольфом, должен будет доказать сначала, что он не питает симпатий к Гитлеру. Вот если маленький Джихад когда-нибудь решит вооружённым путём завоевать свою родину Германию, тогда наш депутат сможет снова повторить свои доводы – уже с полным на то основанием.

http://www.inoforum.ru/forum/index.php?showtopic=7280

Таллерова 16.10.2009 18:26

Цитата:

http://www.ftd.de/img/logo-ftd-medium.gif

Взято ОТСЮДА:

Фиделиус Шмид (Брюссель) и Фридерике фон Тизенхаузен (Берлин)

Противоречивые сообщения об исчезнувшем грузовом судне. По информации FTD, корабль находился к северо-западу от группы островов Кап Верде. А вот теперь, якобы, получены его сигналы уже из Бискайского залива.

За это самое судно, которое более чем 2 недели назад исчезло при весьма таинственных обстоятельствах, по данным финской полиции выдвинуто требование выкупа. Требование поступило финскому пароходству, заявил в субботу в эфире радиостанции YLE представитель Национального следственного комитета Маркуу Ранта-Ахо. По его словам, речь идёт о "большей сумме денег". Подробностей он не уточнил.
Между тем, уже есть некоторые сведения о месте пребывания "Arctic Sea". Судно было обнаружено в пятницу между 720 и 840 км к северо-западу от архипелага Кап Верде у западного побережья Африки. Об этом сообщил как генеральный директор по обороне страны, Педро Райс, так и французское Министерство обороны. Тем самым они оба подтвердили данные нашего специального репортажа. "Arctic Sea" находилось ранним утром в пятницу к северо-западу от острова Сао Антао.

Между тем, данная информация была опровергнута российской стороной. Начальник генерального штаба Кап Верде, якобы, уведомил их о том, что был обнаружен корабль, лишь внешне похожий на "Arctic Sea", как заявил российский посол в Кап Верде Александр Карпушин Интерфаксу.

Один русский военно-морской интернет-сайт сообщил в субботу, что сигнал "Arctic Sea" был принят из Бискайского залива. Однако Руководство Французского военно-морского флота немедленно опровергло эту информацию и разъяснил, что данный сигнал поступил от русских военных кораблей.

Российский посол в НАТО Дмитрий Рогозин ещё раньше рассказал корреспонденту FTD, что он не может раскрыть детали истории с "Arctic Sea". "Ситуация достаточно драматична." О судьбе 15 русских членов экипажа с самого начала ничего не известно.

Шедшее под мальтийским флагом грузовое судно находилось на курсе из Финляндии в алжирскую гавань Беяйа. Там ожидали прибытия "Arctic Sea" к 4 августа. Но оно так и не пришло. Уже несколько дней волнение возрастает, и до сих пор не ясно, куда же делся корабль.

http://www.ftd.de/asset/Image/2009/0...F93923.500.jpg

История с определением местоположения судна всё больше обрастает загадками: последний радиоконтакт с ним произошёл 28 июля при его входе в Ла-Манш. Последний манёвр был записан у французского побережья, а затем корабль появился ещё раз, уже у берегов Португалии.
Согласно информации из официальных источников нескольких стран, требование выкупа действительно было выдвинуто. Эти источники приходят к выводу, что речь идёт об организованной преступности. По неуточнённым данным, это требование составляет примерно 1,5 млн. долларов. Наблюдатели отмечают, что это какая-то нелепость, так как сумма эта очень низка для таких случаев.

http://www.ftd.de/asset/Image/2009/08/14/01karte_gr.gif

Представитель комиссии ЕС в Брюсселе заявил, что "Arctic Sea", якобы, был подвергнут атаке дважды в течение прошедших недель – то есть чаще, чем было принято считать до сих пор. Пока что все исходили из того, что корабль был захвачен в Балтийском море разыскиваемыми шведской полицией наркоторговцами. При этом они жестоко обращались с некоторыми членами экипажа, но потом снова покинули борт.
Представитель органов власти ЕС сказал в четверг, что вполне вероятно, что ещё одно нападение произошло и у португальского побережья. Во всяком случае, имеются указания на соответствующие радиоконтакты. "На основе имеющихся в настоящее время в нашем распоряжении сведений можно сделать вывод, что эти действия не имеют ничего общего с традиционными формами пиратства или морского грабежа", - заявил представитель ЕС.

http://www.inoforum.ru/forum/index.php?showtopic=6554

Таллерова 28.10.2009 18:54

Цитата:

http://www.fr-online.de/_em_daten/fr/FR_logo.gif

Взято ОТСЮДА

Убийственная смесь


ВИКТОР ФУНК

"Я - русский в смысле воспитания. Но в смысле крови я как минимум на 50 % немец... В Германии уже 3 года... До сих пор я видел только всевозможное дерьмо от турок и страх немцев... Может быть, это слишком сильно сказано, но мы - Ваши лучшие друзья в борьбе против распространения ислама."

http://www.fr-online.de/_em_daten/_h...k_viktor_v.jpg

Это строки из письма одного российского немца, которые я прочитал на антиисламском интернет-сайте PI-News. И эти слова имеют так же мало общего с подавляющим большинством из примерно 3 млн. российских немцев, которые здесь живут, как и та ненависть убийцы, который зарезал египтянку Марву Эль-Шербиниу в Дрезденском суде. Однако, и то и другое - выражение латентного анти-исламского и антисемитского настроя среди определённой части российских немцев.

Эти настроения - не новость, а как раз наоборот: политики, ответственные за интеграцию российских немцев, уже давно знают об этом. Быть может, они даже обращаются к этой теме, но только за закрытыми дверями. Но необходима именно открытая дискуссия, критика, требование к союзам российских немцев жёстко разбираться с расизмом.

Однако, насколько уверенно набирали ХДС/ХСС новые голоса на выборах, настолько же мало внимания уделялось теме борьбы с враждебным отношением к иностранцам посредством специальных занятий и прочих мероприятий. Игнорирование проблемы - это плохая традиция. Кто отрицает десятилетиями - и я говорю не только о ХДС/ХСС - что Германия - это страна иммигрантов, тому принесут проблемы не только переселенцы из России. Причём ведь это является как раз результатом психического воздействия миграции, которое делает людей восприимчивыми к радикализации и ненависти к иностранцам. Социологи называют эту переживаемую ими в процессе миграции дилемму "Потерей ориентации".

Иммигранты из России редко знают, как говорить с чиновниками, какие у них есть права по отношению к органам власти и как решать конфликты между соседями в этой новой для них стране. И такие вот ежедневные приключения становятся тем самым недоразумением, которое день за днём пожирает их самоуважение. Некоторые страдают от этой потери особенно сильно и ищут выход своей ярости, гневу и иногда ненависти.

Этот гнев обращается при случае против всего старого, что с ними было и что теперь проклинается, чтобы максимально приукрасить всё новое, что появилось в их жизни. Иногда ненависть резко обращается против новой страны, так как не исполняются их ожидания и не сбывается то, о чём они грезили. Иногда обвиняют в своих трудностях других, которые «не немцы», от которых исходит угроза, которые ведут себя не так, как якобы нужно вести себя "немцам". И иногда этот гнев смешивается с исламофобией, весьма распространённой в Германии и не только. Причём в Германии не только среди российских немцев.

Урок, который надо извлечь из резни в Дрездене, таков: Тема «Интеграция» вновь остро встал на повестке дня. И при этом необходимо уяснить для себя одно: все мигранты, в том числе и российские немцы, нуждаются в большей помощи в интеграции и прежде всего раз и навсегда понять, что Германия - это страна множества культур.
http://www.inoforum.ru/forum/index.p...=120&start=120

Таллерова 29.10.2009 10:11

Цитата:

http://www.welt.de/images/kopf_logo/...linelogo01.gif

Взято ОТСЮДА

Взаимопонимание между народами

Кто ещё хочет провести отпуск с русскими?

Екатерина Максимова

http://www.welt.de/multimedia/archiv...se_941825g.jpg
Русские туристы на пляже

Русские не особенно популярны среди отдыхающих других национальностей. Их считают шумными, вульгарными, несдержанными на выпивку и хвастливыми. Даже если владельцы отелей очень ценят щедрые чаевые от русских, то на пляже их никто рядом с собой видеть не желает. Вот некоторые откровения раздосадованной москвички.

Вообще-то, я пытаюсь иметь как можно меньше дел со своими земляками из России здесь, в Германии. Потому что кому же захочется, чтобы его ассоциировали с какой-нибудь шумной тёткой в странных шмотках? Никто.

Русские шумны, открыты и прямолинейны. И иногда действительно лучше сказать своё мнение открыто, чем ухмыляясь болтать гадости. Как, например, недавно у нас в Берлинской студенческой деревне Шлахтензее, когда я хотела купить жетоны для душа, что нельзя было сделать без пропуска (мне, улыбаясь, сообщили, что никаких исключений для меня никто не сделает. Пошлость. Для вас, немцев, такие улыбочки – часть сервиса, а для меня это оскорбление. Но я вовсе не хочу, чтобы потом о русских говорили, что они не умеют себя вести, а потому сдерживаюсь).
Тот, кто ведёт себя "хорошо", тот не бросается в глаза. И количество таких туристов из России походит на скрытую часть айсберга – русские на отдыхе вовсе не так плохи. На самом деле!

Да, никто не хочет делить в Египте или Турции отель с шумной русской туристической группой, так как он становится жертвой их настроения. Так как русский должен всё уметь лучше, чем другие – в том числе кричать и петь.
Он постоянно хочет доказать себе что-то, и если он слышит громко смеющегося немца, то сразу думает: „Ща я им устрою. Мой дед не зря Рейхстаг брал.“ Он просто не может оставить всё как есть. Да, да, таинственная русская душа.
Запертые в советское время в собственной стране, русские путешествуют теперь вокруг всего земного шара. Но есть места, куда богатые русские отправляются прямо-таки массово. Летом это Кипр, Турция, Египет и Гоа, а зимой Куршавель, Сент-Мориц или Кицбюэль. Кто платит, тот заказывает музыку! Гостиничный персонал вынужден учить русский язык, выпивка льётся рекой, так как это „all inclusive“ и у русских всё должно быть самое лучшее: самые передние места в автобусе, самые козырные места у бассейна. При этом они блестят как рождественские елки благодаря массе украшений, а кожа их сверкает морковным цветом после слишком большого количества ультра-фиолетового облучения.

Я - не единственная, кто избегает за границей русского общества. Мне так часто жаловались на русских, что я их уже и сама побаиваюсь. Даже некоторые из моих московских знакомых едут только туда, где нет русских.
Ведь это именно они таскают по вечерам кушетки с пляжа в бунгало, чтобы не искать их на следующий день. Мои сокурсницы из студенческой деревни уже дважды забирали с собой тележку для покупок из сети продуктовых магазинов «Edeka». Каждый раз причиной было: «Мы купили так много, что больше не могли нести.» Неплохо придумано, да?

Русские просто съедают всё подряд со шведского стола для завтрака в отеле или берут остаток еды с собой. Здесь я должна признаться, что тоже однажды унесла кое-что со стола: во время нашей поездки по землям бывшей ГДР у нас не было паузы между экскурсиями и лекциями, чтобы купить что-то перекусить. И угрызения совести меня не мучают. Желаю я этого или нет, но здесь я представляю мою страну и несу в себе некоторые качества моего народа, причём я надеюсь, что не только самые плохие.

То, что вы непременно должны знать обо мне, так это то, что я приезжаю сюда по меньшей мере однажды в год, чтобы помимо образования и деловых встреч ещё и кое-что прикупить. Преимущественно в «H&M», так как этой фирмы не было до недавнего времени в Москве. То есть никаких дорогих фирменных шмоток. Но всё-таки что-то покупаю. Как и все эти русские, что сорят тут деньгами.

Во Франкфурте-на-Майне некоторые магазины на Гётештрассе, торговой улице, уже обзавелись русскоговорящими продавцами. И все русские сразу думают, что их там любят, но на самом деле их лишь терпят из-за их денег. Это как качели между любовью к русским и ненавистью к ним же, между тем, что думают о моих земляках, и тем, как я сама способствую положительному или отрицательному имиджу русских.

Самые ходовые стереотипы о русских: богатый, так называемый "новый русский", знающий пару слов на ломаном английском, с толстенной золотой цепью вокруг шеи и огромным животом, как свидетельством благосостояния. Он красуется в сопровождении двух красоток – как минимум на 20 лет младше него, украшенные, как в последний день жизни, в юбках, которые являются скорее удлинённым пуловером и на головокружительно высоких каблуках, таких острых, что ими можно убить человека.

Ох уж эти русские! Вся их компашка приезжает в бар, владелец уже радуется жировой вечеринке, и выпивка полилась. В итоге имеем следующее. Гости пьяны, а владелец бара жалуется на их поведение. Ох уж эти русские!
Однако именно вот такие типы вымирают. Это динозавры. Если Вы увидите одного, то считайте, что Вам повезло. Пользуйтесь этим, ведь Вам потом будет что рассказать друзьям вместо вечных жалоб на погоду. Но то, что такие ребята устраивают, Вы поймёте довольно быстро. Это если вкратце о русских.

P.S. Буквально на прошедших выходных я летала в Стокгольм. До тех пор мне никогда не приходилось встречать немецких туристов. Я ехала на автобусе из Стокгольмского аэропорта в Нюкёпинг. Вошли пятеро пьяных немцев. Сначала они смеялись над водителем, который не слишком хорошо владел английским, а потом затянули песню, текст которой был приблизительно таким: „Мы прибыли из Гамбурга, и нас никто не любит, а насрать, а насрать, а насрать!“.
Ну, действительно, кому понравятся такие типы? Я сидела, и думала: только бы не показать, что я понимаю по-немецки. С ними я тоже не хочу иметь ничего общего.

http://www.inoforum.ru/forum/index.p...=in&MSID=70403

Таллерова 29.10.2009 11:17

Цитата:

http://www.polskaweb.eu/blogs/wp-con...mages/logo.gif

Польская полиция между гомосексуалистами и националистами

Взято ОТСЮДА

http://polskaweb.eu/images/stories/s...mo_breslau.jpg

Вроцлав - Польской полиции в нижне-силезской метрополии Бреслау пришлось силой защищать демонстрацию из примерно 300 гомосексуалистов и лесбиянок от атак хулиганов, которые противостояли этому мирному шествию, причем дошло даже до применения дубинок и слезоточивого газа. Во время марша по городу всё поначалу было относительно спокойно, если не считать несколько транспарантов типа: "Свободная Польша без гомосексуалистов и лесбиянок", "Цветы для женщин, кнут для лесбиянок" и "Девушке нормальную семью" – пока сопровождаемая несколькими сотнями полицейских демонстрация не дошла до Старого рынка, где её встретила группа из более чем 150 агрессивно настроенных националистов.

При виде приближающихся участников Гомосексуального марша хулиганы, проводившие, кстати, так же разрешённую властями контр-демонстрацию, сначала просто кричали: "Извращенцы!" и "Наши улицы для нас, а для Вас – клиники!", а затем начали продвигаться в направлении демонстрантов. Сразу же были подтянуты силы полиции, которые с помощью дубинок, щитов и слезоточивого газа отбросили националистов назад. Во время столкновений за нападение на полицейских по данным Бреславского полицейского управления были задержаны 4 члена право-националистической группировки NOP. Обе демонстрации в этом хаосе рассыпались сами собой.

Демонстрация лесбиянок и гомосексуалистов во Вроцлаве была заявлена ещё несколько месяцев назад. Участниками стали эти несколько иначе чувствующие люди и те, кто им сочувствует, среди которых, по данным полиции, было много голландцев. Все они участвовали в демонстрации за уравнивание гомосексуальных и лесбийских партнёрств в части семейного законодательства, социальных вопросов и в законе о наследовании. Шествие было тщательно организовано и сопровождалось различными инициативами против гомофобии. Организаторы надеются, что конфронтацию с противниками можно будет предотвратить и признаются, что очень боятся националистов.

http://www.inoforum.ru/forum/index.p...1&#entry722101

Таллерова 02.11.2009 15:20

Цитата:

http://www.dick.biz/medias/sys_maste..._01_T_WE_L.jpg

Атомный спор

Пауль-Антон Крюгер

Чем больше Иран приближается к созданию ядерного оружия, тем наглее он становится. Но всё-таки этот режим не нападёт на Израиль: они властолюбцы, а не самоубийцы.

http://pix.sueddeutsche.de/politik/2...1256752209.jpg


«Абсолютное оружие» - так американский ядерный стратег Бернард Броди называл атомную бомбу. Броди был свидетелем огненного шторма Хиросимы и Нагасаки, который в считанные секунды сжёг десятки тысяч человек. Несравнимая ни с чем разрушительная сила такой бомбы гарантирует государствам, которые ей владеют, власть, намного превосходящую значимость самих этих государств. Кроме того, она предлагает почти абсолютную защиту от угрозы нападения. Это - самый важный мотив, заставляющий Иран стремиться к обладанию ядерным оружием.
Исламская республика ценой огромных жертв осознала свою беспомощность, когда Саддам Хусейн осуществил против неё несколько газовых атак. И когда бывший президент США Джордж Буш устранил этого властителя Багдада и врага Тегерана, иранцы испугались перспективы стать следующей целью американской войны. Поэтому в теперешнем атомном споре самым важным правилом стало следующее: если хотите достигнуть компромисса, тогда учитывайте правомерные оборонные интересы Ирана. Но при этом было бы наивным полагать, что у ядерной программы Тегерана лишь оборонительные мотивы.

Исходя из разрушительного потенциала атомной бомбы, Броди и последующие поколения военных стратегов создали доктрину атомного устрашения. Но сегодня подлежит сомнению довод о том, что такая логика может оказывать на Ближнем Востоке то же стабилизирующее действие, что и в прошедшей Холодной войне между супердержавами. Сегодня ядерное оружие делает возможной агрессивную внешнюю политику, как пример - Северная Корея. То есть растёт риск второй Хиросимы.

Неприемлемые угрозы

Тегерану осталось ещё несколько лет до того, чтобы овладеть полноценным ядерным оружием, но с его стороны было бы глупостью совершить с его помощью нападение на Израиль. Они властолюбцы, а не самоубийцы; в Иране никто не сомневается, что Израиль нанесёт сразу несколько ответных ударов тем же самым оружием. Хотя Иран может, конечно, участвовать в обычном массивном «возмездии». Он мог бы использовать террористические группы вроде Хезболлы, чтобы вести войну против Израиля. Кто думает, что ситуация будет находиться под контролем уже хотя бы потому, что обе стороны располагают ядерным оружием, тот играет в русскую рулетку. С той лишь разницей, что в барабане больше одной пули.

Израиль, в силу своей небольшой величины едва ли бы пережил даже один-единственный ядерный удар. Для Иерусалима уже сама возможность, что Иран завладеет бомбой, является неприемлемой угрозой. Поэтому и действовать Израиль будет соответствующим образом – не важно, разделяет ли кто-то его опасения.
Чем больше Иран приближается к созданию ядерного оружия, тем наглее он становится... Суннитские арабские государства боятся регионального доминирующего положения шиитских иранцев почти в той же степени, что и Израиль. Но если ядерные амбиции Ирана постоянно наказывать жёсткими санкциями, то региональные власти, такие как Египет и Саудовская Аравия, будут этому равноценно противостоять. Результатом станет ядерная гонка на Ближнем Востоке; и без того ослабленный договор о нераспространении ядерного оружия будет окончательно уничтожен.

Многое зависит от следующих нескольких месяцев, во время которых будет решаться атомный спор. Иран не желает обогащать уран за границей. Это ясно показывает, что Иран рассматривает этот материал в качестве стратегического залога. Так что решающим вопросом будет то, найдётся ли решение главной проблемы: как быть с обогащением урана в Иране? Обогащение - это предпосылка для создания бомбы. Тегеран никогда не откажется от этой технологии, хотя резолюции ООН однозначно этого требуют.

Нападение утопило бы регион в крови

И тем не менее, существует решение, с которым могут согласиться все стороны. Это возможно, если Иран сначала остановит обогащение и подпишет дополнительный протокол к договору о нераспространении ядерного оружия. А также допустить инспекторов на свои тайные объекты. По примеру Ливии Иран мог бы открыть все свои прошлые секреты, не боясь быть за это наказанным. Затем Запад должен был бы отменить санкции ООН, предложить Тегерану целый ряд программ по сотрудничеству в сфере гражданской атомной энергетики и в экономике - и гарантировать безопасность Ирана.

Часто упоминаемая система безопасности для Ближнего Востока или концепция безатомного Израиля – всё это не является предпосылкой такого решения. Если заложить основу доверия, то достаточно будет лишь дать обещание не нападать на Иран. Наряду с США Израиль также должен был бы дать такую гарантию. По меньшей мере, по отношению к Вашингтону. И руководство в Тегеране должно понимать, что они будут нести ответственность за поведение Хезболлы или других террористических групп до тех пор, пока они будут эти группы поддерживать.
Если такие переговоры потерпят неудачу, тогда остаются только жёсткие санкции. Они не решат ни одну из проблем, но затруднят создание бомбы. Нападение тоже отбросило бы это создание на несколько лет назад. И утопило бы весь регион в таком количестве крови, что содрогнулся бы сам ядерный стратег Бернард Броди.

http://www.inoforum.ru/forum/index.p...0&#entry736540

Таллерова 03.11.2009 14:22

Цитата:

http://www.welt.de/images/kopf_logo/...linelogo01.gif

Взято ОТСЮДА

ДЛИННАЯ ТЕНЬ СТАЛИНА

МИХАЭЛЬ МИРШ

Михаэль Мирш хвалит президента России Дмитрия Медведева за то, что он нашел, наконец, ясные слова для описания преступлений советского диктатора.

Белый мраморный бюст Сталина всё ещё возвышается на пьедестале над его могилой у кремлёвской стены. И всё ещё туда паломничают почитатели диктатора. Почитают Сталина прежде всего за победу над нацистской Германией в "Великой Отечественной войне", в которой почти каждая семья тогдашнего Советского Союза потеряла сыновей и дочерей. Однако, растёт число людей, которые связывают совсем другое с четвертью века его правления: блеск советской империи, промышленные крупные проекты, архитектурное великолепие и сильная рука, которая следила за порядком. Добрый Отец оберегал всё это и железной метлой зачищал «врагов народа».

http://www.segodnya.ua/img/forall/a/9166/31.jpg

Поэтому вовсе не рядовым событием стало то, что президент Дмитрий Медведев сейчас ясно сформулировал тезис о невозможности поиска "оправданий" для убийства миллионов человек. Он констатировал, что в России сегодня не хватает знания, сочувствия и интереса, когда речь заходит о кровавой истории сталинизма. 90 % молодых людей не могут назвать имён известных жертв Сталина. Медведев однозначно отмежевался от прогрессирующей ностальгии по Сталину в своём интернет-блоге по поводу годовщины памяти жертв репрессиё. Организация "Мемориал", важнейший голос антитоталитарных сил в России, похвалила это заявление как "важное и необходимое". Однако, неутомимые энтузиасты Истории из «Мемориала» - это слабое меньшинство. Если бы речь Медведев думал только о популярности, то он бы либо ничего не говорил, либо ограничился противоречивыми пустыми фразами, как это делал Владимир Путин.

Предшественник Медведева, теперешний премьер-министра России, часто и охотно хвалит победителя Второй мировой войны и лишь иногда весьма неохотно что-то бормочет о его преступлениях. Это нравится людям даже через полвека после смерти диктатора. После короткого периода правления Горбачева и Ельцина Сталин вновь преобразился в учебниках по истории как великий полководец и государственный деятель.

Комплименты диктатору, которому в последнее время даже снова сооружают памятники, содержат в большинстве случаев лишь краткие указания на чрезмерные, но, пожалуй необходимые, репрессивные меры. То, что число казненных "врагов народа, шпионов и организаторов саботажа" составило примерно 12,5 млн. человек, многие в России хотели бы лучше не вспоминать. И это - только официальное число убитых. Многие историки указывают на существенно более высокие данные. Ведь не учитываются те, кто был сослан в исправительно-трудовые лагеря, или умер от голода, когда большевики конфисковали у крестьян весь урожай.

Как немцы в 50-е и 60-е годы, многие русские неохотно вспоминают о времени государственных массовых убийств. Тема эта весьма щекотлива даже для обсуждения вниутри семьи. Так как часто бывает так, что несколько членов семьи сидели в лагере, в то время как другие работали на эту репрессионную машину. Не было явно выраженных групп жертв. Любого могли ночью забрать. Даже если он был ярым коммунистом или даже если он сам следил за другими как верный сотрудник государственных органов. Террор заражал человеческие отношения и уничтожал совесть каждого в отдельности. Немногие выжившие остались непричастными и невиновными. Стыд за это живёт до сегодняшнего дня и подавляется обыкновенными механизмами защиты: не всё, мол, было плохо, имелись и положительные стороны. Ставка делается на справедливую гордость за победу во Второй мировой войне, в которой страна выступила на правильной стороне.

Критика Сталина - это не популярный жанр в России. Тем выше цена этих чётких и ясных формулировок Медведева. И вполне вероятно, ещё и сигнал Путину. Медведев приводит в своём заявлении моральную оценку популизму, искусственным рассчётам и вместе с тем отмежёвывается от своего предшественника и карьерного отца. Возможно, это заявление было задумано ещё и как лёгкое указание на то, что время бесцеремонных самодержцев уже прошло.



Основной адрес перевода тут:
http://www.inoforum.ru/forum/index.php?sho...mp;#entry739480

Таллерова 03.11.2009 18:32

Цитата:

http://www.tagesspiegel.de/images/icons/logo_tight.png

Взято ОТСЮДА


Взаимное согласие с Россией

Почему президенту ФРГ так по душе отношения с Россией.

ГЕРД АППЕНЦЕЛЛЕР

Для тех наблюдателей, кто не слишком внимательно слушал эту речь, считая, что уже заранее известно, о чём в ней будет говориться, она показалась лишь одной из многих торжественно-дежурных речей, звучавших в последние дни. Хотя произнести эту речь он вполне заслужил, ввиду его известного всем деятельного участия в падении Стены. Почётно для автора и для слушателей. В числе прочего, федеральный президент Хорст Кёлер отдал дань уважения тем великим людям, которые своими руками вершили Историю осенью 1989-го: тогдашнему президенту США Джорджу Бушу, бывшему генеральному секретарю КПСС Михаилу Горбачёву, и бывшему федеральному канцлеру Гельмуту Колю, что сегодня снова представляет саму Историю, которую можно не только увидеть, но и потрогать и, прежде всего, быть её последователем.

http://www.tagesspiegel.de/storage/p...oehler_dpa.jpg

Но во всех этих кёлерских хвалебных речах за ценностями свободного западного мира пряталась явная и скрытая, многкратно высказанная и весьма убедительная идея слиться в единый континент с большим восточным соседом – Россией. Эта идея была, очевидно, так по душе федеральному президенту, что он неоднократно делал на этом акцент: европейское взаимное согласие - включая Россию - во внешней политике и политике безопасности; выработка идеи партнёрства с Россией и другими государствами СНГ ради Единой Европы; совместная с Россией борьба за права и свободы.

Всё это само по себе ещё не было бы настолько поразительно, если бы эти весьма эмоциональные, звучащие почти уже как заклинания слова не контрастировали так резко с политикой теперешней правящей коалиции. В их программном документе по отношению к России можно увидеть лишь тягуче-многословные и даже поучительные призывы к России идти по дороге к свободе и демократии. Действующий федеральный президент, будучи собственно порождением этой чёрно-жёлтой общности (условное обозначение коалиции ХДС и либералов – прим. переводчика), проигравшей, правда Выборы-2005, уже неоднократно демонстрировал, что он не намерен жертвовать своими очень ясными представлениями о морали и справедливости ради тактических соображений власть имущих. Судьба его собственной семьи является зеркальным отражением всех жестоких военных конфликтов прошлого между Германией и Россией***. Вероятно, именно поэтому он напоминает ещё раз, что мира можно добиться не вопреки, а только сообща с соседями.


*** Семья Хорста Кёлера с 1865 года жила в Бессарабии, пока по пакту Молотова-Риббентропа эти территории не отошли Советскому Союзу. Кёлеры перебрались сначала на юг Австрии, а затем, в 1942-ом году, в Польшу, занятую немецкими войсками, где год спустя и родился будущий президент ФРГ. Затем семья бежала с наступлением Красной Армии в Восточную Германию, а после образования там ГДР ещё дальше, в ФРГ, где долгое время жила в лагере для беженцев.
http://www.inoforum.ru/forum/index.p...4&#entry739824

Таллерова 03.11.2009 19:49

Саша, спасибо за переводы!

Турка 03.11.2009 23:24

Пожалуйста, Танечка. :wink:

Таллерова 03.11.2009 23:27

О, Саша, рада тебя видеть! Как, я , правильно все делаю, в смысле с выкладкой? Может сам найдешь время для этого?:mail1:

вассаби5 04.11.2009 00:58

Спасибо за интересные переводы!

Турка 09.11.2009 14:32

Цитата:

Сообщение от Таллерова (Сообщение 6227)
О, Саша, рада тебя видеть! Как, я , правильно все делаю, в смысле с выкладкой? Может сам найдешь время для этого?:mail1:

Пока времени нет, но ведь всё течёт и меняется - посмотрим. :wink:
Спасибо тебе, Танечка за твой труд.

Ксения 09.11.2009 16:48

Турка, спасибо за переводы, очень интересно читать :)


Часовой пояс GMT +4, время: 17:31.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot