Новости, статьи, видео - общественно-политический форум Политбюро.

Новости, статьи, видео - общественно-политический форум Политбюро. (http://newsreaders.ru/index.php)
-   Переводы Yennefer (http://newsreaders.ru/forumdisplay.php?f=161)
-   -   Польская карикатура (http://newsreaders.ru/showthread.php?t=1666)

Таллерова 14.12.2009 00:25

Польская карикатура
 
“Переводика”, Польша
Зарубежная карикатура. Польша. Художник Ян Филиповяк

Рисунки Яна Филиповяка публикуются в еженедельниках «Пшеглёнд» и «Ньюсуик».
Автор родился в 1979 году в Щецине. Как он пишет о себе, в лицее он открыл, что компьютер служит не только для игр, и за мультипликационный фильм получил первый приз на конкурсе «Оптимус». «Помню, что я сидел в зале как воспитанный мальчик в свитерке, а вокруг было полно зубров, которые нанесли работ в анимации 3D из появившихся тогда студий. Я получил первое место и сразу эвакуировался, потому что они обозвали меня профаном. Тут серьёзные вещи показывают, которые делались месяцами, а я вдруг выскакиваю с фильмом о летающем космическом ботинке, и к тому же только в 2D и в покадровой анимации».
Учился автор на факультете социологии, был на практике в Крыму. Чтобы подтянуть компьютерную графику, окончил ещё и политехнический институт.
Спойлер:
http://perevodika.ru/upload/iblock/519/bociany.gif
- Мы оба с женой предпочитаем французскую кухню.
http://perevodika.ru/upload/iblock/9ac/93.gif
- Конечно! – Непременно!
(Никогда в жизни! – Через мой труп!)
http://perevodika.ru/upload/iblock/248/71.gif
Стоять!
(Наши парни в Ираке)
http://perevodika.ru/upload/iblock/038/copy_0_91.gif
- Он хотел, чтобы его называли «Господин президент».
http://perevodika.ru/upload/iblock/9e6/92.gif
В США выбрали президента? В Италии подписали Европейскую Конституцию? А у меня всё по-старому.
http://perevodika.ru/upload/iblock/f7c/72.gif
Сегодня на повестке дня голосование за равноправие кошек и мышей.
http://perevodika.ru/upload/iblock/2b1/82.gif
- Ты что-то имеешь против равноправия, котик?
http://perevodika.ru/upload/iblock/2f7/59.gif
Работы и хлеба!
http://perevodika.ru/upload/iblock/59a/48.gif
http://perevodika.ru/upload/iblock/d78/jamal.gif
- А какое мне дело до Ямальского трубопровода?
http://perevodika.ru/upload/iblock/0ce/przeglad7.gif
http://perevodika.ru/upload/iblock/45b/105.gif
Несмотря на множество заявлений, поступающих из Польши, мы не будем взрывать их Сейм.
http://perevodika.ru/upload/iblock/5d5/sklad.gif
Аполитичный состав правительства.
http://perevodika.ru/upload/iblock/0f3/pytanie.jpg
Выступаешь ли ты за предательство суверенной валюты святой Родины-матери?
Да – нет.
http://perevodika.ru/upload/iblock/835/wrobel.gif
Какой там из меня хищник...
http://perevodika.ru/upload/iblock/236/thumbs_61.gif
С доверием - в будущее.
http://perevodika.ru/upload/iblock/b80/62.gif
Господин президент хотел поздравить вас с медалью, но не выдержал темпа.
http://perevodika.ru/upload/iblock/f15/robinson.gif
А самое главное – я не знаю, что делается в польском Сейме!
http://perevodika.ru/upload/iblock/070/1.gif
Отпусти его. Сегодня годовщина Женевской конвенции.
http://perevodika.ru/upload/iblock/30d/57.gif
С предыдущими подборками карикатур можно ознакомиться здесь:
Рисунки Генрика Савки (Польша) от Yennefer
Зарубежная карикатура (совместная работа molten и Yennefer)
Зарубежная карикатура (Вторая подборка) (molten)
Зарубежная карикатура (Третья подборка) (molten)
Зарубежная карикатура. Польша. Рисунки Анджея Чечота.
Зарубежная карикатура (Четвёртая подборка) (molten)
Зарубежная карикатура. Рисунки Анджея Млечко (Польша)
Зарубежная карикатура (Пятая подборка) (molten)
Зарубежная карикатура (Шестая подборка) (molten)
Зарубежная карикатура. Рисунки Цезария Крыштопы. Польша
Зарубежная карикатура (Польша) Художник Пётр Свидерек
Зарубежная карикатура (Польша). Рисунки Тадеуша Анджейчака
http://perevodika.ru/articles/8062.html

Таллерова 14.12.2009 00:35

“Переводика”, Польша
"Зарубежная карикатура (Польша) Художник Пётр Свидерек"
Зарубежная карикатура (Польша) Художник Пётр Свидерек

http://perevodika.ru/upload/iblock/2d8/piotreks.jpg
Пётр Свидерек родился в 1982 г. в Лодзи, выпускник факультета этнологии Лодзинского университета. Работает в Центре экологических исследований «Источники». Его рисунки регулярно публикуются в журналах «Ньюсуик» и «Пшекруй».
Автор известен и под псевдонимом Анна Выклей, под которым он публикует лимерики, проиллюстрированные выклееными бумажными аппликациями.
Спойлер:
http://perevodika.ru/upload/iblock/d...rzewodniki.gif
Малый путеводитель по Польше.
Малый путеводитель по России.
http://perevodika.ru/upload/iblock/fa0/literki.gif
- Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
- Большим А.
http://perevodika.ru/upload/iblock/e0f/mikrobiolog.gif
Вы и есть тот знаменитый микробиолог?
http://perevodika.ru/upload/iblock/e...ona_natury.gif
Он утверждает, что открыл кошачью сторону своей натуры.
http://perevodika.ru/upload/iblock/a14/cien_nadziei.gif
Надежда.
Тень надежды.
http://perevodika.ru/upload/iblock/186/mitologia20.gif
Хе-хе.
Мифология 2.0.
http://perevodika.ru/upload/iblock/529/pigulki.gif
Мы против применения таблеток, предупреждающих беременность.
Потому что они повышают вероятность рождения близнецов.
http://perevodika.ru/upload/iblock/bcd/czytajacy.gif
Музей ХХ века. Человек, читающий книгу.
http://perevodika.ru/upload/iblock/705/morderstwo.gif
Алло, полиция? Я хочу сообщить об убийстве.
http://perevodika.ru/upload/iblock/000/musze.gif
Официант! В моей мухе суп!
http://perevodika.ru/upload/iblock/e5e/glowa_w_mur.gif
головой об стену
http://perevodika.ru/upload/iblock/2...zny_klamca.gif
- Предупреждаю вас – я всегда вру.
- Правда?
http://perevodika.ru/upload/iblock/74e/male_grupy.gif
Курсы иностранных языков
Я предпочёл бы занятия в маленьких группах.
http://perevodika.ru/upload/iblock/134/mur.gif
- Что Вы думаете о распространяющейся в обществе тенденции огораживаться высокими заборами?
- Я – за.
http://perevodika.ru/upload/iblock/b13/odprawa.gif
- Передайте пилоту, чтобы был осторожным. В самолёте летят немец, русский и поляк.
http://perevodika.ru/upload/iblock/3eb/co_tu_pisze.gif
- Мама, что тут написано?
http://perevodika.ru/upload/iblock/f...ony_zyciem.gif
- Я устал от жизни... Я видел уже всё...
- Ты не видел моей щётки для волос?
- В кухне на подоконнике...
http://perevodika.ru/upload/iblock/4cd/psie_kupy.gif
Экстремальные виды спорта.
http://perevodika.ru/upload/iblock/181/w_urzedzie.gif
- Полчаса я потерял в этой чёртовой конторе.
- Всю жизнь я потеряла в этой чёртовой конторе...
http://perevodika.ru/upload/iblock/9d7/zyrafa.gif
http://perevodika.ru/upload/iblock/9...sza_polowa.gif
Бóльшая половина – меньшая половина.
http://perevodika.ru/upload/iblock/583/wkurzony.gif
Больше всего меня злит то, что мы, поляки, любим пожаловаться на жизнь.
http://perevodika.ru/upload/iblock/a...acy_smiech.gif
Разоружающий смех, кажется, не действует...
http://perevodika.ru/upload/iblock/fa8/sweterek.gif
- Всего тебе хорошего, Михалек! Дядя принёс тебе 8 гига RAM, а тётя связала свитерок.
- Спасибо за память.
http://perevodika.ru/upload/iblock/06d/v_x.gif
http://perevodika.ru/upload/iblock/e70/czajnik.gif
Не подогревай атмосферу!
http://perevodika.ru/upload/iblock/1...e_optyczne.gif
- Ты любишь оптические обманы?
- Ну, как на это посмотреть...
http://perevodika.ru/upload/iblock/f45/on_ona.gif
Он – она.
http://perevodika.ru/upload/iblock/c5d/muchy.gif
- Я брезгую есть со всеми из одного г**на.
http://perevodika.ru/upload/iblock/d...ta_zmienna.gif
- Я хотела изменить мнение, но изменила мнение.
http://perevodika.ru/upload/iblock/a...zy_dziecko.gif
Карьера или ребёнок?
http://perevodika.ru/upload/iblock/914/dno_kolor.gif
Предупреждая возможные упрёки, автор спешит заявить, что мяч наполнен водой.
С предыдущими подборками карикатур можно ознакомиться здесь:
Рисунки Генрика Савки (Польша) от Yennefer
Зарубежная карикатура (совместная работа molten и Yennefer)
Зарубежная карикатура (Вторая подборка) (molten)
Зарубежная карикатура (Третья подборка) (molten)
Зарубежная карикатура. Польша. Рисунки Анджея Чечота.
Зарубежная карикатура (Четвёртая подборка) (molten)
Зарубежная карикатура. Рисунки Анджея Млечко (Польша)
Зарубежная карикатура (Пятая подборка) (molten)
Зарубежная карикатура (Шестая подборка) (molten)
Зарубежная карикатура. Рисунки Цезария Крыштопы. Польша
http://perevodika.ru/articles/7703.html

Таллерова 14.12.2009 00:48

“Переводика”, Польша
"Зарубежная карикатура. Рисунки Цезария Крыштопы. Польша"
Зарубежная карикатура. Рисунки Цезария Крыштопы. Польша

Цезарий Крыштопа – автор оригинального изобразительного блога, где он весело иллюстрирует политические события. Тексты там тоже есть, но карикатуры всё же лучше!
Спойлер:
http://perevodika.ru/upload/iblock/d78/4rp.jpg
Эволюция образа героя на протяжении истории Речи Посполитой
(I Речь Посполита, II РП, ПНР (надпись на полотнище: «Забастовка»), III РП, IV РП)
http://perevodika.ru/upload/iblock/0..._pod_lasem.jpg
- И тогда он сказал: «Там, у леса, будет автострада, здесь стадион», а мы стоим сейчас на трибуне для почётных гостей.
http://perevodika.ru/upload/iblock/9bb/babciagoni.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/4ca/bal.jpg
Президентский бал 11 ноября 2008 года.
- Отбиваю!
http://perevodika.ru/upload/iblock/5a6/balwany.jpg
- Ну и как тебе там, в этом блеске правды?
http://perevodika.ru/upload/iblock/099/cham.jpg
- Хам! Хам! Хам!
http://perevodika.ru/upload/iblock/629/druty.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/cd1/flaga.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/0..._polonia_c.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/d17/granice.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/0...kiwplecach.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/b2f/jacekplacek.jpg
- Болек, а ты чего по ночам шляешься (по-польски – валенсашь)? И молчок, а то мы тебе покажем.
(Яцек и Пляцек – герои фильма «О двух таких, которые украли месяц», где их роли исполняли братья Качиньские. Болек – якобы подпольная кличка Леха Валенсы, который якобы был тайным агентом СБ. – прим. перев.)
http://perevodika.ru/upload/iblock/efa/kalmucki_ryj.jpg
- Стёпа, морда твоя калмыцкая, что мы теперь Европе скажем?
http://perevodika.ru/upload/iblock/351/kodkreskowy.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/14d/kurica.jpg
Русская курица-диверсант. Поймана на том, что убеждала польских кур в том, что они – не птицы.
http://perevodika.ru/upload/iblock/9b8/marszalek.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/f67/nozki.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/e0e/orly.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/bb4/patrioty.jpg
Польские патриоты летят на Брюссель.
http://perevodika.ru/upload/iblock/676/paw.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/6bf/performance.jpg
- Ну знаете ли...
- Это такой перформанс.
http://perevodika.ru/upload/iblock/9d3/plot.jpg

В ответ на лживые инсинуации разъясняем: на вертолёте, который приземлился возле нашего радио, была нарисована не красная звезда, а вифлееемская, а вышли из него не офицеры русской разведки, а три короля... Весёлого Рождества!
http://perevodika.ru/upload/iblock/0...anatalerzu.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/800/polskapansa.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/f62/polskarosja.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/1fc/prezydenci.jpg
- Владимир, а что мы сделаем, когда у меня кончатся избирательные сроки?
- Тише!
http://perevodika.ru/upload/iblock/16f/robaczki.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/e31/matrix.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/a4f/rolnik.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/b3d/skrzydelka.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/180/szabla.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/4...fbea7b3med.jpg
Капитан Клосс - Для немцев я шпион, поляки считают меня коммунякой, а русские – лучшим доказательством сотрудничества поляков с фашистами.
С предыдущими подборками карикатур можно ознакомиться здесь:
Рисунки Генрика Савки (Польша) от Yennefer
Зарубежная карикатура (совместная работа molten и Yennefer)
Зарубежная карикатура (Вторая подборка) (molten)
Зарубежная карикатура (Третья подборка) (molten)
Зарубежная карикатура. Польша. Рисунки Анджея Чечота.
Зарубежная карикатура (Четвёртая подборка) (molten)
Зарубежная карикатура. Рисунки Анджея Млечко (Польша)
Зарубежная карикатура (Пятая подборка) (molten)
Зарубежная карикатура (Шестая подборка) (molten)
http://perevodika.ru/articles/7330.html

Таллерова 14.12.2009 00:55

“Переводика”, Польша
"Зарубежная карикатура. Польша в Евросоюзе"
Зарубежная карикатура. Польша в Евросоюзе

Представляем карикатуры SPAK – ассоциации польских художников-карикатуристов
Спойлер:
http://perevodika.ru/upload/iblock/396/bendziecha.jpg
Юзеф Бендзеха
http://perevodika.ru/upload/iblock/79b/bzdok-unia.jpg
Генрик Бздок
http://perevodika.ru/upload/iblock/d14/cebula.jpg
Генрик Цебуля
- А как там у тебя? Евро уже бросают?
http://perevodika.ru/upload/iblock/c39/domanski.jpg
Валериан Доманьский
Европа – нет! Африка – да!
http://perevodika.ru/upload/iblock/c1a/frankowski.jpg
Яцек Франковский
- Не страшитесь!
http://perevodika.ru/upload/iblock/4ec/gnyswysocka.jpg
Малгожата Гнысь-Высоцкая
Телега-дилер
http://perevodika.ru/upload/iblock/09e/graczyk.jpg
Михал Грачик
http://perevodika.ru/upload/iblock/e88/graniak.jpg
Анджей Граняк
http://perevodika.ru/upload/iblock/729/eu-krok.jpg
Мирослав Гайнос
http://perevodika.ru/upload/iblock/ecc/hermanowicz.jpg
Лешек Германович
http://perevodika.ru/upload/iblock/21a/hnidziejko2.jpg
Ярослав Гнидзейко
Европеец
http://perevodika.ru/upload/iblock/82b/jakubowski.jpg
Якуб Якубовский
Добро пожаловать в Союз!
http://perevodika.ru/upload/iblock/bbe/kozusznik.jpg
Януш Кожушник
http://perevodika.ru/upload/iblock/8b3/lipecki.jpg
Веслав Липецкий
Прошу помощи
http://perevodika.ru/upload/iblock/456/slawek_1.jpg
Славомир Лучиньский
http://perevodika.ru/upload/iblock/7aa/mysyrowicz.jpg
Витольд Мысырович
http://perevodika.ru/upload/iblock/89d/pietrzak.jpg
Дариуш Петшак
http://perevodika.ru/upload/iblock/c65/piszczako.gif
Збигнев Пищалко
http://perevodika.ru/upload/iblock/aeb/m-unia.gif
Щепан Садурский
http://perevodika.ru/upload/iblock/76b/sobczak.jpg
Гжегож Собчак
http://perevodika.ru/upload/iblock/c49/surma.jpg
Ян Сурма
http://perevodika.ru/upload/iblock/162/wierzbicki.jpg
Роберт Вержбицкий
- Кто за принятие Польши в Евросоюз?
(за столом Россия, Польша и Германия)
- Кто против?
- Кто воздержался?
http://perevodika.ru/upload/iblock/21b/tomson2.jpg
Томек Волошин
http://spaknatak.w.interia.pl/wojcik_pliki/wojcik1.jpg
Дариуш Вуйцик
С предыдущими подборками карикатур можно ознакомиться здесь:
Рисунки Генрика Савки (Польша) от Yennefer
Зарубежная карикатура (совместная работа molten и Yennefer)
Зарубежная карикатура (Вторая подборка) (molten)
Зарубежная карикатура (Третья подборка) (molten)
Зарубежная карикатура. Польша. Рисунки Анджея Чечота.
Зарубежная карикатура (Четвёртая подборка) (molten)
Зарубежная карикатура. Рисунки Анджея Млечко (Польша)
Зарубежная карикатура (Пятая подборка) (molten)
http://perevodika.ru/articles/6839.html

Таллерова 14.12.2009 01:06

“Переводика”, Польша
"Зарубежная карикатура Рисунки Анджея Млечко (Польша)"
Зарубежная карикатура. Рисунки Анджея Млечко (Польша)

Анджей Млечко - автор более двадцати тысяч рисунков и иллюстраций, опубликованных в нескольких десятках газет и журналов. Вышло 46 сборников его работ – книги и альбомы. Творчество художника было представлено на 125 индивидуальных выставках в Польше и на 30 за рубежом. В 1983 году он открыл свою авторскую галерею в Кракове, на улице Святого Яна, 14. Галерея задумывалась только как кратковременный эксперимент, но в связи с огромным интересом публики она действует до сих пор.
В 2000 году открылся филиал галереи в Варшаве, на улице Маршалковской, 140. Интерьер был полностью запроектирован автором, а большая площадь предоставляет обширные возможности для экспозиции работ, для организации вернисажей, встреч и презентации новых книг. Посетители за чашкой кофе могут посмотреть на экране анимированные рисунки.
Спойлер:
http://perevodika.ru/upload/iblock/5...ej_mleczko.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/9...or_3464324.jpg
- Ты потерял свою медаль за отвагу и побоялся в этом признаться?
http://perevodika.ru/upload/iblock/f...or_3558299.jpg
- Может перед сном поинтимничаем немного в интернете?
http://perevodika.ru/upload/iblock/3...or_3400568.jpg
(Намёк на то, что руководитель польского телевидения в юности был членом нацистской молодёжной организации).
http://perevodika.ru/upload/iblock/5...or_3396188.jpg
- Иди скорей, по телевизору про нас говорят. В прошлом году 62 процента поляков не прочитало ни одной книжки.
http://perevodika.ru/upload/iblock/6...or_3363084.jpg
ЕВРО - парламентарий
http://perevodika.ru/upload/iblock/6...or_1667136.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/8...or_3329099.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/a...or_1667146.jpg
- Пить... пить… И трахаться.
http://perevodika.ru/upload/iblock/a...or_3313845.jpg
- Для них, наверно, было бы лучше совсем не иметь посла.
http://perevodika.ru/upload/iblock/d...or_3254344.jpg
- Конечно, я понимаю проблему миниатюризации, но пока ещё не тот этап.
http://perevodika.ru/upload/iblock/c...or_3221038.jpg
- Сообщаем свежую новость!

- Ты должен знать, что если бы не то, что я сделал во время военного положения, мы не могли бы сегодня с тобой разговаривать в свободной демократической Польше.
- Это очень интересно! Расскажи мне об этом, папа.
- Тогда был объявлен милицейский час, и я должен был остаться на ночь у твоей мамы. Мы очень нервничали, и я забыл о предосторожности.

http://perevodika.ru/upload/iblock/c...or_2845967.jpg
- Перестань, а то придёт премьер и кастрирует папочку.
(Премьер Дональд Туск обещал ужесточить меры против педофилов, вплоть до химической кастрации).
http://perevodika.ru/upload/iblock/9...or_2428825.jpg
- За столиком у окна сидит мой коллега по комиссии Сейма. Пожалуйста, плюньте ему в суп.
http://perevodika.ru/upload/iblock/0...or_2349882.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/9...or_2333070.jpg
- Я должен закончить разговор. Этот телефон прослушивается.
http://perevodika.ru/upload/iblock/a...or_2324930.jpg
- Хьюстон, у нас проблемы.
http://perevodika.ru/upload/iblock/6...or_2315902.jpg
- Я кликаю, значит, существую.
http://perevodika.ru/upload/iblock/5...or_2308609.jpg
Автобус «Варшава- Брюссель».
- Через минуту остановка в лесу. Напоминаю: левые силы налево, правые – направо.
http://perevodika.ru/upload/iblock/0...or_2235785.jpg
- Будь хорошим мальчиком и отдай дяде палочку.
http://perevodika.ru/upload/iblock/e...or_2099963.jpg
- Мы будем первыми! Мы будем первыми!
- Что случилось?
- Мы будем первыми, у кого отнимут организацию олимпиады ЕВРО!

http://perevodika.ru/upload/iblock/1...or_2064232.jpg
- Программа у него хорошая, но мало реальная.
http://perevodika.ru/upload/iblock/b...or_1884174.jpg
- Я не расист, но никогда бы не выдал дочь за кота.
http://perevodika.ru/upload/iblock/d...or_1884166.jpg
Физическое воспитание.
Патриотическое воспитание.

http://perevodika.ru/upload/iblock/b...or_1884152.jpg
- Мне очень жаль, но мы проголосовали, и все были «за».
http://perevodika.ru/upload/iblock/f...or_1883991.jpg
- Как техника шагнула вперёд! Помнишь те старые вонючие котлы со смолой?
С предыдущими подготовленными нашими авторами подборками карикатур можно ознакомиться здесь:
Рисунки Генрика Савки (Польша) от Yennefer
Зарубежная карикатура (совместная работа molten и Yennefer)
Зарубежная карикатура (Вторая подборка) (molten)
Зарубежная карикатура (Третья подборка) (molten)
Зарубежная карикатура. Польша. Рисунки Анджея Чечота.
Зарубежная карикатура (Четвёртая подборка) (molten)
Зарубежная карикатура. Рисунки Марека Рачковского (Польша)


http://perevodika.ru/articles/6513.html

Таллерова 14.12.2009 21:20

“Переводика”, Россия
Зарубежная карикатура (Польша). Рисунки Тадеуша Анджейчака

Предлагаем очередную воскресную подборку карикатур. На этот раз это работы польского мастера Тадеуша Анджейчака, отобранные нашим автором Yennefer.
Спойлер:
http://perevodika.ru/upload/iblock/f...el20miecze.jpg
А целы ли у вас те два обнажённых меча, которые вам наш великий магиcтр Ульрих прислал?
http://perevodika.ru/upload/iblock/817/spowiedz.jpg
- Больше грехов не помню.
- Так. А кто сейчас подглядывает?

http://perevodika.ru/upload/iblock/d...nye20narod.jpg
Благодарный народ
http://perevodika.ru/upload/iblock/8...ov20maryja.jpg
Вас приветствует радио «Мария», католический голос в ваших домах.
http://perevodika.ru/upload/iblock/0f2/mozg.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/d91/maski.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/e...asi20dosyc.jpg
Надоели вы мне.
http://perevodika.ru/upload/iblock/7...jal20stylu.jpg
Иоланта Квасьневская. Урок стиля.
http://perevodika.ru/upload/iblock/d5a/emigracja.jpg
Владек, не забудь выключить свет!
http://perevodika.ru/upload/iblock/f88/nocnik.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/514/dziewica.jpg
Орлеанская дева.
- Почему дева?
- Потому что она из камня, балда!

http://perevodika.ru/upload/iblock/392/budowa.jpg
Стройка. (Карта Польши).
http://perevodika.ru/upload/iblock/80a/ameryka.jpg
Америка.
http://perevodika.ru/upload/iblock/76c/6y20dni.jpg
- Если создаёшь мир за шесть дней, ошибки неизбежны, Пётр.
(Надписи на вывесках: Траволечение, Обмен валюты, Пособия (закрыто), Биржа труда.
Голос из динамика: «Говорит радио «Мария, католический голос в ваших домах».
Политик обращается к избирателям: «На этот раз я вас не обману»).

http://perevodika.ru/upload/iblock/c63/granica.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/68c/zadowolony.jpg
Я вижу, что народ доволен.
http://perevodika.ru/upload/iblock/f4d/bankomat.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/3...20przestan.jpg
Кароль, перестань изготавливать святых! Во-первых, места нет, а во-вторых, разве ты слышал, чтобы горшок слепил гончара?

http://perevodika.ru/articles/5921.html

Таллерова 14.12.2009 21:28

“Переводика”, Польша
Ссылка на оригинал
Зарубежная карикатура. Польша. Рисунки Анджея Чечота.

Анджей Чечот – выпускник краковской Академии искусств, художник, сценограф, иллюстратор (около 200 книг и 450 обложек), автор около тридцати мультфильмов, в том числе одного полнометражного – „Эдем”, нескольких сборников сатирических рисунков. С 1982 до 1997 года жил в Америке, где печатался в «Нью-Йорк Таймс», «Уолл-стрит джорнел». Сейчас живёт в Варшаве. Его рисунки публикуются в еженедельниках «Не», «Политика», «Пшеглёнд».
Спойлер:
http://perevodika.ru/upload/iblock/5fd/czeczot.jpg
Папа сказал, что если мы вылепим второго такого же, то нас посадят в тюрьму.
http://perevodika.ru/upload/iblock/2b1/czeczot.gif
http://perevodika.ru/upload/iblock/a17/44735.jpg
Я – анонимный атеист!
http://perevodika.ru/upload/iblock/3f7/36238.jpg
В моё время люди происходили от обезьян.
http://perevodika.ru/upload/iblock/196/22414.jpg
Возвращение аистов в страну домашней птицы.
http://perevodika.ru/upload/iblock/295/20545.jpg
Эти безработные ничего не делают!
http://perevodika.ru/upload/iblock/4fe/19663.jpg
Противоракетный щит
http://www.polityka.pl/_gAllery/27/57/27571.jpg
И чтобы Юзек копыта откинул, а Ядзьку перекрутило!
http://perevodika.ru/upload/iblock/a62/27409.jpg
После забастовки врачи возвращаются к пациентам.
http://perevodika.ru/upload/iblock/f9c/czeczot_wc.gif
http://perevodika.ru/upload/iblock/06c/z6000299x.jpg
Нефть дорожает, выхожу на биржу!
http://perevodika.ru/upload/iblock/f...cb36%20m1a.jpg
Четыре года у нас нет президента, и что, плохо?
http://perevodika.ru/upload/iblock/462/43379.jpg
Лысые и седые – это агенты беспеки!
http://perevodika.ru/upload/iblock/70c/38110.jpg
Я родился в чёрно-белые времена...
http://perevodika.ru/upload/iblock/fa9/37714.jpg
Песня: «Дадут мне коника ПиСового и остру сабельку до бока моего».
http://www.polityka.pl/_gAllery/35/49/35494.jpg
Даже кухарка может быть министром. В.И. Ленин.
(Намёк на предыдущего министра иностранных дел Анну Фотыгу. – прим перев.)
http://perevodika.ru/upload/iblock/fd6/34330.jpg
Сделаем это для Польши!
http://perevodika.ru/upload/iblock/5b1/23064.jpg
Пробуждение народа.
http://perevodika.ru/upload/iblock/4b6/17918.jpg
Наш будущий президент. (Хорошо, если б я ошибся!)
http://perevodika.ru/upload/iblock/b43/z6000301n.jpg
http://perevodika.ru/articles/5322.html

Таллерова 14.12.2009 21:57

“Переводика”, Польша
"Рисунки Генрика Савки"
Рисунки Генрика Савки

Генрик Савка – один из наиболее узнаваемых польских мастеров карикатуры. По образованию он учитель польского языка. Первый сатирический рисунок опубликовал в 1985 году на страницах студенческого журнала «Итд». С 1991 года сотрудничает с еженедельником «Впрост» (две постоянные рубрики – «Фотопластикон» и «Перископ», с журналом «Политика». Его рисунки появлялись в телепрограмме TVN-24 «Савка больше, чем жизнь».
В 1995 году получил золотую медаль международной выставки «Сатирикон».
Спойлер:
http://perevodika.ru/upload/iblock/0e1/obrazek.jpg
А какое национальное бедствие мы сегодня отмечаем?
http://perevodika.ru/upload/iblock/9ef/obrazek.php2.jpg
Ложа прессы
- Вы сменили свои взгляды?
- Нет, редакцию.
http://perevodika.ru/upload/iblock/c31/obrazek.jpg
- Кароль, вылазь, это, кажется, уже конец этой Четвёртой РП.
http://perevodika.ru/upload/iblock/dc9/obrazek.jpg
Не бойтесь. Рауль – не брат-близнец
http://perevodika.ru/upload/iblock/12e/obrazek.jpg
Лех не хочет, и мы дали Чеху, чтобы он попугал Руса.
http://perevodika.ru/upload/iblock/119/obrazek.php7.jpg
- Ты идёшь в костёл?
- Нет, я уже знаю, за кого голосовать.
http://perevodika.ru/upload/iblock/f83/obrazek.php8.jpg
- Видишь, сынок, это же расисты – на самые тяжёлые работы они посылают чёрных.
http://perevodika.ru/upload/iblock/3...azek.php10.jpg
ПРО не против России, ПРО против Советского Союза!
http://perevodika.ru/upload/iblock/101/obrazek.php9.jpg
Карп по-еврейски
Карп по-польски
Карп по-русски
http://perevodika.ru/upload/iblock/bf1/obrazek.jpg
-Что такое эспераль?
- Противобанкетный щит.
http://perevodika.ru/upload/iblock/3...azek.php11.jpg
В лесу возле поля Бронека детишки видели либерала.
http://perevodika.ru/upload/iblock/0...azek.php12.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/e...azek.php13.jpg
Музей Варшавского восстания
Музей грузинского инцидента
http://perevodika.ru/upload/iblock/6...azek.php14.jpg
Ярузельский трус, не дал нам повоевать с русскими.
http://perevodika.ru/upload/iblock/2...azek.php15.jpg
Противоракетный щит
http://perevodika.ru/upload/iblock/a...azek.php16.jpg
Центр изменил решение, капитан Клосс. Возвращайтесь на Воронича (на ул. Воронича в Варшаве находится телецентр. – прим. перев.)
http://perevodika.ru/upload/iblock/a...azek.php17.jpg
Для меня важнее отношения с Россией
http://perevodika.ru/upload/iblock/7...azek.php18.jpg
Стоп. Таможенный контроль.
Вы, случайно, не провозите нелегально оружия внутри?
http://perevodika.ru/upload/iblock/4...azek.php19.jpg
Господин Саркози не смог приехать, но прислал своего водителя.
http://perevodika.ru/upload/iblock/f...azek.php20.jpg
С тех пор, как он спас Грузию, велит называть себя Качишвили.
http://perevodika.ru/upload/iblock/4...azek.php21.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/b...azek.php22.jpg
Мы стреляли в президента, то есть в воздух.
http://perevodika.ru/upload/iblock/6...azek.php23.jpg
Суд не признаёт слово «Качиньский» оскорбительным.
http://perevodika.ru/upload/iblock/d...azek.php24.jpg
Качиньский наложил вето на войну в Осетии.
http://perevodika.ru/upload/iblock/a...azek.php25.jpg
Вы издевались над учителем английского языка? Я бы понял, если бы над учителем русского.
http://perevodika.ru/upload/iblock/3...azek.php26.jpg
День открытых дверей. Рай, ад.
http://perevodika.ru/upload/iblock/6...azek.php27.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/c...azek.php28.jpg
На Корею мы нападать не будем. У них действительно есть оружие.
http://perevodika.ru/upload/iblock/0...azek.php29.jpg
Всё есть – пиво, гриль. Не хватает только атмосферы.
http://perevodika.ru/upload/iblock/f...azek.php30.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/7...azek.php31.jpg
Что эти русские ещё делают в Грузии? Я ведь велел им оттуда убраться.
http://perevodika.ru/upload/iblock/7...azek.php32.jpg
Бедный Фидель. Хорошо, что остался ещё Лех Кастро.
http://perevodika.ru/upload/iblock/3...azek.php33.jpg
- И ещё вопрос по географии. С кем граничит Россия?
- С кем хочет.
http://perevodika.ru/upload/iblock/3...azek.php34.jpg
Лех Медведев и Ярослав Путин
http://perevodika.ru/upload/iblock/6...azek.php35.jpg
- Вы будете депортированы в страну, из которой прибыли.
- Из какой вы страны бежите?
- Из Америки.
http://perevodika.ru/upload/iblock/7...azek.php36.jpg
А сейчас перерыв в бомбёжках, чтобы почтить память жертв холокоста.
http://perevodika.ru/upload/iblock/b...azek.php37.jpg
В годовщину грузинской кампании.
Соотечественники.
http://perevodika.ru/upload/iblock/f...azek.php38.jpg
Как вы собираетесь бороться с дедовщиной, господин генерал?
http://perevodika.ru/upload/iblock/4...azek.php39.jpg
О Болеке – нет. Только о Лёлеке.
(Намёк на Кароля Войтылу, Лёлек - уменьшительное от имени Кароль).
http://perevodika.ru/upload/iblock/0...azek.php40.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/7...azek.php41.jpg
http://perevodika.ru/upload/iblock/7...azek.php42.jpg
Чешское ПРО.

http://perevodika.ru/articles/4982.html

Таллерова 21.12.2009 13:54

“Переводика”, Польша
Зарубежная карикатура (Польша) Художник Томаш Макух

http://perevodika.ru/upload/iblock/443/tomek.jpg
Томаш Макух родился в 1982 году, выпускник факультета журналистики Ягеллонского университета (Краков). Работает программистом в одном из варшавских рекламных агентств. В свободное время занимается любимым делом – рисует комиксы на сайте rudakoff.pl, где помещено такое предисловие:
Марек из Радома, прочитав этот текст, на другой же день нашёл в кустах 500 миллиардов долларов США (8 больших чемоданов с деньгами).
Аня из Мельца забеременела.
С Яреком из Бржеска ничего не случилось, но никто не знает, почему.
Если и тебе хочется такого, то дочитывай эту фразу и смотри картинки.

Спойлер:
http://perevodika.ru/upload/iblock/eee/plik47.jpg
- Может, это и правда, что мы не умеем строить автострады.
Но зато мы умеем делать вот что!

http://perevodika.ru/upload/iblock/b08/plik38.jpg
- Я хотела бы купить забавную майку. И показаться в ней мужу.
(Надпись на майке): «У..бывай, м.дак!»)
- Может, что-нибудь менее вызывающее...
(«Вызывать» – по-польски значит ещё и «обзывать» – прим. перев.).

http://perevodika.ru/upload/iblock/920/plik30.jpg

http://perevodika.ru/upload/iblock/150/plik17.jpg
- Как ты, б.., ездишь:

http://perevodika.ru/upload/iblock/c2c/plik35.jpg
- Нет. – Ну, мама! – Нет и нет. - Мамочка! – Я тебе последний раз говорю, что мы не будем люстрировать папочку.

http://perevodika.ru/upload/iblock/e07/plik39.jpg
Охрана порядка.

http://perevodika.ru/upload/iblock/b2a/plik56.jpg
- Ну и смотри, блин, опять нанесли чистого.

http://perevodika.ru/upload/iblock/28f/plik32.jpg
- Премьер велел президенту покинуть заседание правительства...
- ... в Румынии.

http://perevodika.ru/upload/iblock/b70/plik31.jpg
- Я же тебе, сынок, говорила: не ешь прямо с земли, сначала подуй.

http://perevodika.ru/upload/iblock/5ee/plik16.jpg
Лозунг над психиатрической консультацией:
«Кто-то должен быть ненормальным , чтобы кто-то мог быть нормальным».

http://perevodika.ru/upload/iblock/20e/plik7.jpg

http://perevodika.ru/upload/iblock/062/plik5.jpg
- Краков бывает таким красивым и спокойным...
- Да, бывает. В 9 утра...
Когда не эти ё..аных туристов... туристов... туристов...

http://perevodika.ru/upload/iblock/520/plik13.jpg
- Старичок, не преувеличивай, наверно, там не так плохо, как пишут в газетах.

http://perevodika.ru/upload/iblock/3e9/plik58.jpg
00:00: «Польша! Бело-красные!»
90:00: «Твою мать!»

http://perevodika.ru/upload/iblock/b68/plik12.jpg
- Знаешь, Аня, говорят, что 66 процентов женщин не пользуется мозгом.
- Как здорово, Марек, что я принадлежу к остальным 14 процентам.
- Ха-ха-ха-ха.
- Не знаю. И что тут смешного?

С предыдущими подборками карикатур польских художников, составленными Yennefer, можно ознакомиться здесь:
Зарубежная карикатура (совместная работа molten и Yennefer)
Рисунки Генрика Савки (Польша) от Yennefer
Зарубежная карикатура. Польша. Рисунки Анджея Чечота.
Зарубежная карикатура. Рисунки Анджея Млечко (Польша)
Зарубежная карикатура. Рисунки Цезария Крыштопы. Польша
Зарубежная карикатура (Польша) Художник Пётр Свидерек
Зарубежная карикатура (Польша). Рисунки Тадеуша Анджейчака
Зарубежная карикатура. Польша. Художник Ян Филиповяк
Зарубежная карикатура (Польша) Рисунки Томаша Волошина
Зарубежная карикатура (Польша) Рисунки Веслава Липецкого


http://perevodika.ru/articles/9047.html

Таллерова 28.12.2009 00:28

“Переводика”, Польша
Зарубежная карикатура (Польша) Ночь перед Рождеством

Представляем вашему вниманию очередную составленную Yennefer подборку карикатур польских художников. А поскольку за календарём мы тоже следим, посвящена она Рождественским праздникам.

Спойлер:
http://perevodika.ru/upload/iblock/282/47048b044275.jpg
Анджей Млечко
- Я ему говорил, что красная звезда – это плохая идея.

http://perevodika.ru/upload/iblock/b...son_miki_t.jpg
Томаш Волошин

http://perevodika.ru/upload/iblock/8de/tomson_gwbet.jpg
Томаш Волошин

http://perevodika.ru/upload/iblock/8...elczyk2005.jpg
Даниэль Стржельчик

http://perevodika.ru/upload/iblock/cd2/malecki_t.jpg
Анджей Малецкий

http://perevodika.ru/upload/iblock/6d6/lipecki1.jpg
Веслав Липецкий

http://perevodika.ru/upload/iblock/359/bondarowicz.jpg
Марцин Бондарович

http://perevodika.ru/upload/iblock/354/cebula2.jpg
Генрик Цебуля

http://perevodika.ru/upload/iblock/a...en_wigilia.jpg
Камила Кржемень
- Если будете плохо себя вести, то я вам ещё раз расскажу сказку про ужин в канун Рождества.

http://perevodika.ru/upload/iblock/65f/piszczako3.jpg
Збигнев Пищако

http://perevodika.ru/upload/iblock/0..._choinka55.jpg
Мацей Тржепалка

http://perevodika.ru/upload/iblock/953/2_1036.jpg
Дариуш Петржак

http://perevodika.ru/upload/iblock/2ae/viewfle.jpg
Томаш Макух
- Знаешь, мы работаем с тобой уже столько лет... Но я вот иногда думаю... Ты вообще-то настоящий?

http://perevodika.ru/upload/iblock/680/6654.jpg
Марек Рачковский

http://perevodika.ru/upload/iblock/816/6607.jpg
Марек Рачковский
- Этот карп пялился на мои сиськи.

http://perevodika.ru/upload/iblock/b93/9174bd2e1fe8.jpg
Катажина Залепа
Близнецы!

http://perevodika.ru/upload/iblock/40c/087a7f4c4743.jpg
Томаш Вильчкевич
- Ну чего? Глобальное потепление...

http://perevodika.ru/upload/iblock/a2c/50a38ef5dc21.jpg
Томаш Вильчкевич
- От кого из вас этот подарочек?

С предыдущими подборками карикатур польских художников, составленными Yennefer, можно ознакомиться здесь:
Зарубежная карикатура (совместная работа molten и Yennefer)
Рисунки Генрика Савки (Польша) от Yennefer
Зарубежная карикатура. Польша. Рисунки Анджея Чечота.
Зарубежная карикатура. Рисунки Анджея Млечко (Польша)
Зарубежная карикатура. Рисунки Цезария Крыштопы. Польша
Зарубежная карикатура (Польша) Художник Пётр Свидерек
Зарубежная карикатура (Польша). Рисунки Тадеуша Анджейчака
Зарубежная карикатура. Польша. Художник Ян Филиповяк
Зарубежная карикатура (Польша) Рисунки Томаша Волошина
Зарубежная карикатура (Польша) Рисунки Веслава Липецкого
Зарубежная карикатура (Польша) Художник Томаш Макух
http://perevodika.ru/articles/9360.html

Таллерова 10.01.2010 19:08

“Переводика”, Польша
Зарубежная карикатура. Польша. Рисунки Мирослава Гайноса

Художник родился в 1957 году в городе Нова Суль. По образованию учитель. С 1978 года его рисунки появляются во многих газетах и журналах: «Шпильки», «Карузеля», «Пшеглёнд», «Трибуна», «Не», «Политика», «Hustler» и других. Участвовал во многочисленных польских и международных выставках карикатуры.

Спойлер:
http://perevodika.ru/upload/iblock/b64/hajnos_foto.jpg
Портрет автора

http://perevodika.ru/upload/iblock/dd1/hajnos1.jpg

http://perevodika.ru/upload/iblock/8d5/2_1010.jpg
- Да здравствует 1 Мая! – Да здравствует 3 Мая – Да здравствует пчёлка Майя.

http://perevodika.ru/upload/iblock/d22/2_430.jpg
- И чему вас, магистр, учили в этом вузе, если вы даже окоп вырыть не умеете?

http://perevodika.ru/upload/iblock/b...law_hajnos.jpg

http://perevodika.ru/upload/iblock/7e1/2_436.jpg
- Говорят, что он скачал её себе из Интернета.

http://perevodika.ru/upload/iblock/285/2_432.jpg
- Опять эта конкуренция.

http://perevodika.ru/upload/iblock/879/spak_haajnos.jpg
- Не сейчас, я как раз смотрю сериал «Дом приходского священника».

http://perevodika.ru/upload/iblock/28d/2_412.jpg
- Адреса проживания у него нет, но зато пять адресов электронной почты.

http://perevodika.ru/upload/iblock/894/zapalki1.jpg

http://perevodika.ru/upload/iblock/5e9/2_415.jpg
- И чтобы была ясность. В политику я не вмешиваюсь.

http://perevodika.ru/upload/iblock/bc3/2_417.gif
- Эти красные таблетки вы будете принимать каждые полчаса, зелёные – каждые четыре, а жёлтые – два раза в день.
- А от дальтонизма они тоже помогают?

http://perevodika.ru/upload/iblock/c00/2_442.gif
- По картам у меня выходит – что вы – молодая блондинка с большим бюстом, любящая секс и деньги.

http://perevodika.ru/upload/iblock/d46/2_421.jpg
- Иногда мне хочется послать весь этот этикет и нормально нажраться до зелёных соплей.

http://perevodika.ru/upload/iblock/8f0/2_439.jpg
- Теперь уже ты не будешь ходить по барам, я сама буду танцевать для тебя на трубе.

http://perevodika.ru/upload/iblock/392/2_454.jpg
- Милая, я же просил не звонить мне на работу.

http://perevodika.ru/upload/iblock/9d3/2_428.jpg
- Говорят, что это очень честный чиновник - если берёт взятку, то обязательно дело сделает.

http://perevodika.ru/upload/iblock/867/tratwa1.jpg

http://perevodika.ru/upload/iblock/ec7/wino1.jpg

http://perevodika.ru/upload/iblock/906/peni1.jpg

http://perevodika.ru/articles/9820.html

Таллерова 07.02.2010 21:35

Зарубежная карикатура. (Польша) Рисунки Анджея Млечко. (выпуск 2)

Спойлер:
Портрет автора:
http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:x.../i/mleczko.jpg
http://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_2349880.jpg
«ПиС борется»
- Хенде хох!
http://d.polskatimes.pl/k/r/5/48/b8/48cf9e1888da1_p.jpg
Школа бизнеса.
http://www.polityka.pl/_resource/res...babe4f_665x665
Таможенный контроль.
Колоноскопия.
http://www.polityka.pl/_resource/res...2df500_665x665
http://www.polityka.pl/_resource/res...fb4863_665x665
- Интервью не будет. Камера его не любит.
http://d.polskatimes.pl/k/r/14/96/8a...99a78b8c_p.jpg
- Скажите, как это – быть нормальным политиком в нормальной стране?
http://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_2064214.jpg
http://www.polityka.pl/_resource/res...01f69a_665x665

Мистер тайных спецслужб.
(Намёк на агента «президентского» Бюро борьбы с коррупцией Томека, который соблазнил и спровоцировал двух женщин - депутата Сейма и деятельницу шоу-бизнеса).
http://www.polityka.pl/_resource/res...7767d1_665x665
- Не переживай. Кто-то же должен быть жалким закомплексованным популистом.
http://www.polityka.pl/_resource/res...faeef4_665x665
- Работают самое большее несколько процентов. Остальные – консультанты.
http://www.polityka.pl/_resource/res...21deef_665x665
- Я как раз молюсь о разных вещах. Тебе ничего не нужно?
http://www.polityka.pl/_resource/res...754d97_665x665
http://www.polityka.pl/_resource/res...aa82f8_665x665
- Отцепись же ты! Я не пара геев, у тебя в глазах двоится.
http://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_2423727.jpg
- Филе из работника гуманитарной миссии ООН... Звучит вкусно.
http://www.polityka.pl/_resource/res...52bb9b_665x665
- Нет, тут никто не работает. Все на пособии.
http://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_3687936.jpg
- Конечно же, ты мой ближайший друг. Но перед камерой я должен на тебя нападать.
http://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_3609855.jpg
Вино, женщины и песни.
http://d.polskatimes.pl/k/r/5/60/4f/48cfa16536f66_p.jpg
Запомни, сынок: деньги – это в жизни ещё не всё.
Надо, кроме этого, иметь недвижимость, драгоценности и произведения искусства.
http://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_3517823.jpg
http://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_3298078.jpg
http://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_3166701.jpg
(В Польше значок @ читается не как «собака», а как «обезьяна» - прим. перев.)

http://perevodika.ru/articles/10881.html

Таллерова 14.02.2010 15:28

Зарубежная карикатура (Польша) Рисунки Генрика Савки (2 выпуск)

Спойлер:
http://perevodika.ru/upload/iblock/4b2/henryk.jpg

http://perevodika.ru/upload/iblock/1...3_1_d_5521.jpg
- Я чувствую себя европейцем, но иногда из меня вылезает поляк.

http://perevodika.ru/upload/iblock/ef2/obrazek.jpg
- Какой импичмент? Тебя просто выперли с работы.

http://perevodika.ru/upload/iblock/818/obrazek1.jpg
- Доктор, умоляю, какое-нибудь лекарство против виагры.

http://perevodika.ru/upload/iblock/cc8/obrazek2.jpg
Пейзаж после битвы.
„PO” – партия «Гражданская платформа» («Platforma obywatelska»).
PiS – это ПиС («Prawo i Sprawiedliwość») - прим. перев.

http://perevodika.ru/upload/iblock/268/obrazek3.jpg
Биржа труда.
- И решительно осуждаю военное положение!
http://perevodika.ru/upload/iblock/3e6/obrazek4.jpg
- Капитан Клосс? Его ещё не разжаловали?

http://perevodika.ru/upload/iblock/ee3/obrazek5.jpg

http://perevodika.ru/upload/iblock/339/obrazek.jpg
- Никакой это не H1N1, обычный C2OH.

http://perevodika.ru/upload/iblock/a55/obrazek.php7.jpg
- Боже мой, ты помнил?

http://perevodika.ru/upload/iblock/943/obrazek.php8.jpg
- И напиши, что мороз - это ещё чепуха. Хуже было, когда русские закрутили газ.

http://perevodika.ru/upload/iblock/7dd/obrazek.php9.jpg
- Я брал слово на саммите. За ужином я сказал: «Приятного аппетита, спасибо и на здоровье».

http://perevodika.ru/upload/iblock/3...azek.php10.jpg
- Это мой брат, когда был премьером, прежде чем пришёл некий Туск.

http://perevodika.ru/upload/iblock/0...azek.php11.jpg
Дикарь!

http://perevodika.ru/upload/iblock/a...azek.php12.jpg
- Мой сын алкоголик и эротоман.
- Мой тоже интернавт.
(Ярослав Качиньский сказал, что интернавты перед компьютером смотрят порнографию и пьют пиво).

http://perevodika.ru/upload/iblock/b...azek.php13.jpg
- Долой качизм!
- Кароль, как всегда, старается показать себя перед новой властью.
http://perevodika.ru/upload/iblock/9...azek.php14.jpg
- Теперь, Саба, мы охотимся только на уток.

http://perevodika.ru/upload/iblock/7...azek.php15.jpg
- Сексом вы можете заниматься регулярно, раз в год.

http://perevodika.ru/upload/iblock/2...azek.php16.jpg
Не бойся, ПиС вернётся!

http://perevodika.ru/upload/iblock/7...azek.php17.jpg
- Если бы ПиС правил перед войной, мы победили бы немцев?

http://perevodika.ru/upload/iblock/8...azek.php18.jpg
- Гипермаркеты требуют закрытия костёлов по воскресеньям.
(На самом деле наоборот. – прим. перев.)
http://perevodika.ru/upload/iblock/7...azek.php19.jpg
- Моя кровь! Снова получил по религии три шестёрки!
(Шесть – высшая отметка в польской школе. - Прим. перев.)

http://perevodika.ru/upload/iblock/1...azek.php20.jpg
Это называется двойное везение.

http://perevodika.ru/articles/11104.html

Таллерова 21.02.2010 22:08

Подборка зарубежных карикатур (Польша)

Спойлер:
http://perevodika.ru/upload/iblock/7..._fundament.jpg
Фундамент.
Ежи Заруба, 1950 г.

http://perevodika.ru/upload/iblock/3...ki_bibisyn.jpg
Слушал, слушал би-би-сына,
Аж распухла лепетина (черепушка. – прим перев.).
Эрик Липиньский, 1955 г.

http://perevodika.ru/upload/iblock/d...y_ekonomii.jpg
Основы экономики В. Гомулки.
Как быстро умножать и хорошо делить.
Ежи Заруба, 1959 г.

http://perevodika.ru/upload/iblock/e..._proba_sil.jpg
Проба сил.
Шимон Кобылиньский, 1980 г.

http://perevodika.ru/upload/iblock/d...zot_strajk.jpg
Забастовка.
Анджей Чечот, 1981 г.

http://perevodika.ru/upload/iblock/a...o_w_tunelu.jpg
Ах, вот это и было тем самым светом в туннеле.
Шимон Кобылиньский, 1982 г.

http://www.muzeumkarykatury.pl/wysta...malzenstwo.jpg
Брак по расчёту (В. Ярузельский и Л. Валенса).
Збигнев Зёмецкий, 1989 г.

http://perevodika.ru/upload/iblock/b...erz_bracie.jpg
Бери, братан. То ли это моё?
Кароль Ферстер, 1956 г.

http://perevodika.ru/upload/iblock/5...czna_rzeka.jpg
Молочная река приближается к городу.
Анджей Краузе, 1976 г.
http://perevodika.ru/upload/iblock/c...azury_brak.jpg
Здесь плитки нет. Ближайшая стройка – Старчевска 8.
Кароль Ферстер, 1975 г.

http://perevodika.ru/upload/iblock/b...ktorzystka.jpg
У трактористки Магды сегодня именины.
Казимир Грус., 1953 г.

http://perevodika.ru/upload/iblock/9..._bumelanci.jpg
Лентяи и хулиганы – с дороги!
Бронислав Войцех Линке, 1951 г.

http://perevodika.ru/upload/iblock/c..._robaczywy.jpg
Червеобразный подросток.
Игнацы Витц, 1954 г.

http://perevodika.ru/upload/iblock/5..._poledwica.jpg
Он упёрся, что дождётся вырезки. (Магазин «Мясо-колбасы»)
Ха-Га (Анна Гославская-Липиньская), 1965 г.

http://perevodika.ru/upload/iblock/9...ren_komiks.jpg
Польский комикс-1982
Збигнев Ленгрен, 1982 г.

http://perevodika.ru/upload/iblock/7...ki_bar_sam.jpg
Бар самообслуживания.
Эрик Липиньский, 1958 г.

http://perevodika.ru/upload/iblock/5f9/jujka_pewex.jpg
«Певекс» (валютный магазин, аналог «Березки»).
Збигнев Юйка, 1981 г.

http://perevodika.ru/upload/iblock/e...eny_umowne.jpg
(Цены договорные)
- Что вы тут, гражданочка, делаете?
- Создаю инфраструктуру микрорайона.
Збигнев Ленгрен, 80-е годы ХХ века.

http://perevodika.ru/upload/iblock/36b/reszka.jpg
Если выпадет решка, это будет первый сорт.
Ха-Га (Анна Гославская-Липиньская), 1965 г.

http://perevodika.ru/upload/iblock/b...a_odbudowe.jpg
На восстановление «варшавы».
Юзеф Сконечны, 1960 г.

http://perevodika.ru/articles/11335.html

Таллерова 07.03.2010 23:46

Re: Польская карикатура
 
Зарубежная карикатура. Тема года – Женщина. Международная выставка «Сатирикон» ‘2009 (Польша, г. Легница)

http://perevodika.ru/upload/iblock/a..._title_b_w.gif
«Сатирикон» - в Польше это выставка исключительная, не имеющая конкуренции. У неё мировой масштаб. Американский журнал "Уитти Уорлд» зачислил её в десятку лучших и присвоил ей значок «Гран При». В свою очередь, ФЕКО (Международная Федерация организаций художников-карикатуристов) дала этому конкурсу максимальную оценку «пять звёздочек».
Более чем за 30 лет организаторам удалось собрать вокруг выставки самых выдающихся художников, привлечь огромные толпы зрителей и любителей жанра, членов жюри, спонсоров и меценатов. «Сатирикон» - это конкурс для художников–графиков, живописцев, скульпторов, плакатистов и фотохудожников. Организаторы «Сатирикона», кроме общего конкурса – «Сатира и юмор», ежегодно оглашают ведущую тему. Были уже такие темы как цирк, собака, кошка. В 2009 году художники развивали тему «Женщина». На конкурс поступило 2.674 работ 747 авторов из 50 стран мира. На выставку, устраиваемую после конкурса, было отобрано 208 работ 132 авторов.
Спойлер:
Гран-При «Сатирикона» 2009 – «Ключик из чистого золота» – был присуждён Агате Дудек (Польша) за цикл работ "Какая она - женщина?".
Первый раздел. Женщина

Премия «Ключик из чистого золота» Агата Дудек Цикл «Какая она – женщина?»

http://perevodika.ru/upload/iblock/6d6/dudek_wamp.jpg
Вамп
http://perevodika.ru/upload/iblock/3...herod_baba.jpg
Бой-баба
http://perevodika.ru/upload/iblock/6...ura_domowa.jpg
Домашняя курица
Первая премия Марта Влодарская

«Женщины»
http://perevodika.ru/upload/iblock/7..._wlodarska.jpg
Вторая премия Томаш Брода

«Любовница»
http://perevodika.ru/upload/iblock/450/tomasz_broda.jpg
Третья премия Ежи Глушек

«Спектакль»
http://perevodika.ru/upload/iblock/8...zy_gluszek.jpg
Поощрительная премия Гжегож Шумовский

Без названия
http://perevodika.ru/upload/iblock/d..._szumowski.jpg
Поощрительная премия Ивайло Цветков (Болгария)

Без названия
http://perevodika.ru/upload/iblock/c...o_tsvetkov.jpg
Второй раздел. Бытовой юмор

Первая премия Шарок Хейдарт (Иран)

Собака.
http://perevodika.ru/upload/iblock/5...ok_heidari.jpg
Вторая премия Мохаммед Амин Агей (Иран)

Без названия
http://perevodika.ru/upload/iblock/9...mad_agahei.jpg
Третья премия Румен Драгостинов (Болгария)

Поощрительная премия Иржи Слива (Чехия)

Цирковой трамвай
http://perevodika.ru/upload/iblock/43f/13.jpg
Бретислав Коварик (Чехия)

Искусство
http://perevodika.ru/upload/iblock/5...av_kovarik.jpg
Специальные премии

Премия президента Легницы Павел Кучиньский

«Любовница»
http://perevodika.ru/upload/iblock/3..._kuczynski.jpg
Премия директора Легницкого Культурного центра Юрий Дьячишин (Украина)

Премия Фонда «Сатирикон» им. Анджея Томалойца Славомир Груца

«Кроличек»
http://perevodika.ru/upload/iblock/6...omir_gruca.jpg
Премия директора Варшавского Музея карикатуры Сигизмунд Зарадкевич

«Одомашненная женщина»
http://perevodika.ru/upload/iblock/8...radkiewicz.jpg
Премия объединения журналистов Легницы им. Анджея Валигурского Анджей Граняк


Найтли 17.05.2010 04:38

Re: Статьи из польской прессы
 
Рисунки Анджея Млечко

Спойлер:
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...ej_Mleczko.jpg

Уменьшено на 99% (647 x 470) - Нажмите для увеличенияhttp://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_4116773.jpg

- Конец спокойствию. Воздушное пространство над Польшей снова открыто.

Уменьшено на 100% (642 x 470) - Нажмите для увеличенияhttp://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_4014385.jpg

ИСТО(Е)РИЯ

http://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_4005841.jpg
- Спокойно, дома мы скажем, что это была моральная победа.

Уменьшено на 99% (649 x 470) - Нажмите для увеличенияhttp://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_3967713.jpg

Изображение 3D
по-польски задница – dupa (Большой польско-русский словарь, Издательство «Ведза повшехна», издание 5, 2001 г., т. 1, стр. 173. – Прим. перев.)

Уменьшено на 99% (647 x 470) - Нажмите для увеличенияhttp://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_3952386.jpg

- Пароль!
(В Польше принимаются всё более строгие законы, ограничивающие курение. - Прим. перев.)

Уменьшено на 99% (648 x 470) - Нажмите для увеличенияhttp://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_3197294.jpg

- Чтоб тебя скоррумпировало!

Уменьшено на 100% (642 x 470) - Нажмите для увеличенияhttp://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_3180927.jpg

- Может, они знают что-то, чего мы не знаем?

http://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_2748996.jpg
- Я собрал это всё, используя своё право на собрания.

Уменьшено на 98% (654 x 470) - Нажмите для увеличенияhttp://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_2742854.jpg

- Осторожно, озоновая дыра!

Уменьшено на 97% (661 x 470) - Нажмите для увеличенияhttp://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_2690767.jpg

- Ты проиграл пари. Наш ксёнзд - преподаватель закона божьего - гетеросексуальный.

http://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_2531689.jpg
Новак и сын.

http://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_2460205.jpg
(Три польских центра по изучению общественного мнения).

Уменьшено на 100% (644 x 470) - Нажмите для увеличенияhttp://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_3888601.jpg

- Мы поймали очередного представителя фармацевтической фирмы, который рекламировал
болеутоляющие средства.


http://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_2376306.jpg
- Вы согласитесь со мной, что в демократической стране всё должно быть явным? - Конечно!

http://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_2064153.jpg
- За ксенофобию.

http://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_2064150.jpg
Кто имеет СМИ, тот имеет власть.

http://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_2064138.jpg
- Пользуясь случаем, я хотел бы высказать своё критическое мнение по поводу голода и нищеты в слаборазвитых странах.

http://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_1884142.jpg

http://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_1884133.jpg
- Значит, договорились. Мы вам – мораль, вы нам – кассу.

http://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_1884117.jpg
- Эта нахальная пропаганда гомосексуализма невыносима!

http://img.interia.pl/rozrywka/nimg/...or_1884110.jpg
- Это тот знаменитый шериф, который обещал навести порядок в нашем городе.

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/t...7%D0%BA%D0%BE/

Найтли 24.08.2010 02:29

Re: Статьи из польской прессы
 
Демотиваторы-6

Спойлер:
http://statichg.demotywatory.pl/uplo...siu12f_500.jpg

Это неправда,
что бело-красные не играют на ЧМ.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Yameso_500.jpg

Главное – план!

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...by_RGL_500.jpg

Допинг.
Это искусственное повышение эффективности спортсмена методами,
выходящими за рамки нормальных тренировок.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ekmech_500.jpg

Евро 2012.
Владельцы ресторанов уже готовы.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...npucek_500.jpg

40 минут мы с бабушкой смотрим Ф-1,
и её вопрос: «Куда это они так едут?»

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...745_70_500.jpg

Играешь себе спокойно в шахматы
И вдруг получаешь лазером в глаз.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...461_66_500.jpg

А тем временем на юге Польши...

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...lestes_500.jpg

Наконец-то нам построили трибуны,
чтобы мы могли спокойно смотреть состязания подводных лодок.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...arox13_500.jpg

Мечты.
Некоторые навсегда останутся мечтами.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...kasgre_500.jpg

Мама,
я предпочитаю Супермена.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...yhoo23_500.jpg

Супергерой.
Этот мальчик исполнил свою мечту и познакомился с ним лично.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Tekken_500.jpg

Историю пишут победители.
Только жалко, что их чернила – это всегда кровь.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...wo1986_500.jpg

Делать из клиентов идиотов –
в США это отработано до мелочей.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...flamee_500.jpg

Очередное доказательство того,
как американцы умело оглупляют своих.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Tobiak_500.jpg

Отодвинься.
Я тут рыбу ловлю.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...bi7000_500.jpg

Тебя ограничивает только
собственное воображение

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...moke89_500.jpg

На помойке можно найти много вещей.
Я нашёл лучшего друга.
Спойлер:



http://statichg.demotywatory.pl/uplo...er2127_500.jpg

(Кошка чувствует, когда у тебя что-то болит или плохо действует. Ложится возле этого места, чтобы таким способом его «лечить»).
Когда моя сестра смотрела «Ханну Монтану»,
кошка легла ей на голову..

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...puchko_500.jpg

С некоторой долей несмелости.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ksinho_500.jpg


http://statichg.demotywatory.pl/uplo...asia91_500.jpg

Лень
заключается в том, что отдыхаешь прежде, чем устал.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...meneon_500.jpg

Иногда решающий шаг вперёд –
это результат приличного пинка под ж..пу.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ZychuP_500.jpg

Костёл.
В молодости - по принуждению, в старости – со страху.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...LINA64_500.jpg

- Как ты думаешь, мы доживём до отмены целибата?
- Мы, скорее всего, нет, но может, наши внуки...

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...bukimi_500.jpg

Средний поляк
Зарабатывает 3650 злотых в месяц
Занимается сексом 3 раза в неделю
Прочитывает 4 книги в месяц.
Ты тоже задумываешься, кто выполняет твою норму?

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...yhoo23_500.jpg

Чемодан.
Я хотел бы видеть лицо вора, который вырвет его у кого-нибудь из рук.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Varriz_500.jpg

Никаких складочек.
Особенно на мозгах.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...vvazne_500.jpg

- Большая пробка?
- Не знаю, я первая.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...udniak_500.jpg

Помните ли Вы номер автомашины виновника?

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...atpitt_500.jpg

Прогресс.
15 лет назад никто бы не поверил, что туда упал 40-дюймовый телевизор.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...kytech_500.jpg

Теперь я знаю,
почему iPod моего сына не работает.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...m4rioo_500.jpg

Плащ-невидимка.
Удостоверься, что переключатель в положении «включено»

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...tek666_500.jpg

Даже сбегая с уроков,
не забывай о личной культуре
(Надпись на доске: «До свидания. Мы пошли домой. Извините»).

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._kupon_500.jpg

Сессия!
Обрадовался владелец ксерокса.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...an1950_500.jpg

Граффити
Уровень – хард.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...szg113_500.jpg

Духовка.
Холодильник.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ejayy1_500.jpg

Дикий SUV
метит свою территорию

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...monsmk_500.jpg

- Вы не видели мячик?


http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/t...D1%80%D1%8B-6/

Найтли 24.08.2010 02:46

Re: Статьи из польской прессы
 
Демотиваторы-7

Спойлер:
http://statichg.demotywatory.pl/uplo...rapHin_500.jpg

Я не голосую. Один голос ничего не стоит.
Сказали 15 миллионов человек.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ambo23_500.jpg

Титры
Президентские выборы 2010 г.

В главных ролях выступили:
Бронислав Коморовский
Ярослав Качиньский.

В остальных ролях:
Гжегож Наперальский
Януш Корвин-Микке
Вальдемар Павляк
и другие.

Режиссура: Польское телевидение

Спецэффекты – Россия (катастрофа в Смоленске)

Монтаж: СМИ

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...stopjk_500.jpg

«Боже, почему ты его не забрал?» (На плакате – отец Рыдзык).
- Сынок, щас я тебе как...

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...EKRANU_500.jpg

Родительский урок патриотизма.
Сегодня во дворе я видел детей, играющих в полицейских и воров.
Они кричали: «Сейчас я тебе устрою Катынь».

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ERANZO_500.jpg

Он ещё не знает,
что в сборной Германии будут играть турки, темнокожие и поляки.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...dodiao_500.jpg

Расизм
проявляется разными способами.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Feanor_500.jpg

Члены сборной Польши на Евро 2012 уже тренируются.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...katy86_500.jpg

Сессия.
Пора познакомиться с преподавателями.
(Index=Зачётка. - прим. перев.)

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...696_97_500.jpg

В лицее шпаргалка умещается в ладони,
в институте – несколько десятков страниц плюс содержание.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...mekosx_500.jpg

Надёжного друга...
познаешь в ненадёжной ситуации.
Цицерон.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ng1234_500.jpg

Окончание учебного года. .
Всё уже готово.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...apolak_500.jpg

Википедия о чуме: «(...) пили также алкоголь в больших количествах,
так как организм, насыщенный алкоголем, менее подвержен заражению»
За здоровье!
Ты по-прежнему не веришь?

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Ahessa_500.jpg

Утренняя месть соседа
после вчерашней вечеринки.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ersman_500.jpg

Романтический снимок.
Российский вариант.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...uniaxx_500.jpg

Так выглядели мои друзья,
когда я сказал им, что сегодня я не пью.
А так выглядели мои подруги,
когда узнали, что я – 16-летняя девица.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...wysong_500.jpg

Свидание.
Версия для родителей.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ski858_500.jpg

Моя сестра утверждает,
что я чересчур любопытный. По крайней мере, она так написала в своём дневнике.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...er2127_500.jpg

Письмо.
Тысячи лет придумывания и совершенствования букв,
чтобы в конце концов вернуться в исходную точку.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...alek26_500.jpg

1310 год. Компьютеризация Польши.
(TWINS. 700 лет в компьютерной отрасли).

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...typi92_500.jpg

Unknown
Самый популярный в мире артист, группа и даже название диска и музыкальный жанр.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ti1991_500.jpg

Шлагбаум.
Для поляка нет преград.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...u478dp_500.jpg

В случае наводнения
будет легче причалить.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...niello_500.jpg

По крайней мере, дыр нет.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...aj0206_500.jpg

Настоящий оптимизм.
Когда кто-то говорит, что ждёт наводнения, потому что давно на лодке не плавал.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...rzmija_500.jpg

Однако Маленький принц был прав.
Он говорил, что нужно регулярно чистить вулканы.

Спойлер:
http://statichg.demotywatory.pl/uplo...zio666_500.jpg

Исландцы
немного преувеличили с этой траурной лампадкой.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...onsOne_500.jpg

Демотиваторы – как стопарики.
На одном не заканчивается.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...by_msh_500.jpg

Спайдермен.
Его укусил мутировавший паук, он обрёл супер-способности и стал Человеком-Пауком.
После сегодняшнего грилля называйте меня Человек-Комар.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ia2187_500.jpg

Хорошие манеры
состоят из мелких самоотречений.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...oMafii_500.jpg

Спокойно, золотко.
Тебя не утопят.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...tman19_500.jpg

Как правило, бывает так,
что то, что тебя смешит, другого попросту бесит.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...997112_500.jpg

Родители
часто используют своих детей для реализации собственных планов

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ohny17_500.jpg

Cветить ж..пой
не всегда означает одно и то же.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...lej007_500.jpg

Твои друзья.
Они всегда знают, как лучше выйти на фото.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ul3105_500.jpg

Сколько раз
Ты выглядел так при знакомых?

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...anilla_500.jpg

Ну так встречаемся в 13.00 на пляже.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...y_czez_500.jpg

Нудистский пляж.
За и против.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._Vruen_500.jpg

Некоторые так ловко тобой манипулируют,
что ты об этом даже не знаешь.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ro2008_500.jpg

Купил на базаре тапочки.
Оказалось, что они фирменные вдвойне.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...47_110_500.jpg

Настоящему художнику
не нужен фотошоп.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...idorek_500.jpg

Мужчина!
Что бы ты ни делал, делай это как мужчина!

http://demotywatory.pl


http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/f...4%D0%BE%D0%B2/

Найтли 24.08.2010 02:57

Re: Статьи из польской прессы
 
Демотиваторы-8


Спойлер:
http://demotywatory.pl/uploads/20100..._WKRET_500.jpg

В одном можно быть уверенным: президентом будет К....ский.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ikouak_500.jpg

Вувузели
в Европе известны от средневековья.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ayerek_500.jpg

Польские вувузели
на Евро 2012

http://demotywatory.pl/uploads/20100...broda1_500.jpg

Я так себе его представляю,
Когда он подлетает к уху.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Olimpu_500.jpg

(Благодаря ультразвуку самая маленькая польская летучая мышь, нетопырь-карлик, который весит всего 8 граммов - как большое печенье, может за ночь поймать 2000 комаров).
Где ты был, дружище?
Спойлер:

(Актуальная тема: после наводнения Польшу мучают комары. – прим. перев.)

http://demotywatory.pl/uploads/20100...orowka_500.jpg

Практическое применение польской науки
(Книга называется «История польской дипломатии»)

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...gulala_500.jpg

Дорогие студенты-фармацевты!
Сегодня вы узнаете, как может выглядеть буква «А» в исполнении врача.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...tarion_500.jpg

(В четверг родительское собрание)
- Алло, папа? Ты, однако, не подъезжай к школе.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...TlenO2_500.jpg

Каникулы!
Мой принтер, наконец, отдохнёт.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...arox13_500.jpg

983 друга он-лайн.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...tek911_500.jpg

Ещё раз,
а то я закрыла глаза

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...atek86_500.jpg

Я боюсь темноты.
Поэтому домой возвращаюсь под утро

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ejfull_500.jpg

Фотошоп.
Его потенциал не заканчивается
на увеличении сисек

http://demotywatory.pl/uploads/20100...imagao_500.jpg

Я только проверю почту,
фейсбук, демотиваторы, комиксы, аську - и пойду спать.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...z3ni02_500.jpg

Хммм, дайте угадаю. Шейка?

http://demotywatory.pl/uploads/20100...by_RGL_500.jpg

Говорила, просила –
не называй меня Йоля!

(В польском шоу-бизнесе тоже есть девушка, ассоциирующаяся с лошадью – Иоланта Рутович. – прим. перев.)

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...STER91_500.jpg

Йоля, это ты?

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...trevon_500.jpg

Когда-то достаточно было уметь писать,
чтобы хорошо устроиться на всю жизнь.
Сейчас даже этого не надо.

(На нижнем снимке – Иоланта Рутович)

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...thbest_500.jpg

Совесть – как хомяк.
или спит, или грызёт

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...udawid_500.jpg

С котом произошёл несчастный случай.
Мы поняли друг друга?

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._Guciu_500.jpg

Открой, это я, зайчик.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._Mef24_500.jpg

Шметтерлинг.
По-немецки всё звучит, как название какого-то оружия.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...poland_500.jpg

Твой дом
Так его представляют твои знакомые, когда ты говоришь им, что у тебя нет интернета.
А так – когда говоришь, что у тебя нет компьютера.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...mville_500.jpg

Дом
В нём может не быть компьютера и интернета, чтобы произвести впечатление.


http://statichg.demotywatory.pl/uplo...y_Stix_500.jpg

Есть на свете места,
куда человек с цивилизацией не должен добраться.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...adum16_500.jpg

Солнце, песок, вода...
приму рабочего на бетономешалку.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._morus_500.jpg

Лучшая работа в ПНР.
8 часов повторять «нету».

http://demotywatory.pl/uploads/20100...apioor_500.jpg

Приёмы игры на гитаре
не так трудны, если иметь шесть пальцев.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ro1884_500.jpg

(Битва под Грюнвальдом в прямом эфире TVN История)
На трансляцию битвы приглашает
Ульрих фон Юнгинген

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...biru87_500.jpg

Волосы можно перекрасить,
но мозги не заменишь.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...arazm1_500.jpg

Морщинки у женщины
в этом месте мне не мешают.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...klopka_500.jpg

Они смеются, что ты – иной.
А сами ещё просто недозрелые.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...eczniq_500.jpg

Долгая, нудная морозная зима
собирает свою жатву

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...eScene_500.jpg

Песочница.
Версия хард.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...oooo00_500.jpg

Настоящий мачо
Оставляет такой след.

Настоящий мачо.
Его узнаешь по тому, как он ездит с тачкой вдоль пляжа.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...yblack_500.jpg

Сынок,
помажешь альтацетом, и опухоль пройдёт.

http://demotywatory.pl/uploads/20100..._luxez_500.jpg

Невероятная оптическая иллюзия.
Только женщины замечают, что нет пупка.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...eyonne_500.jpg

Если бы у меня были знакомства,
это стало бы произведением искусства.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...rek666_500.jpg

Важно, чтобы хорошо закончить день.
Спокойной ночи.


http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/f...4%D0%BE%D0%B2/

Найтли 24.08.2010 03:10

Re: Статьи из польской прессы
 
Демотиваторы-9

Спойлер:
http://demotywatory.pl/uploads/20100...aaweel_500.jpg

Урок 4.
Если он уже готов сделать для тебя всё, давай ему иногда немного свободы.

http://demotywatory.pl/uploads/20100..._meone_500.jpg

Президентские выборы-2010
Эта борьба с самого начала была неравной.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...dy3000_500.jpg

Настоящие результаты
президентских выборов 2010 г.
(Мне это до задницы – 45,35%
Бронислав Коморовский – 28,97%
Ярослав Качиньский – 25,68%).

http://demotywatory.pl/uploads/20100...alis07_500.jpg

Требую восстановления монархии.
По крайней мере, мне не нужно было бы слушать весь этот бред во время избирательной кампании.
(Ягелло)

http://demotywatory.pl/uploads/20100...ShoMiz_500.jpg

Уругвай – 3,5 миллиона жителей.
Польша – 38 миллионов жителей.
Так вот я спрашиваю: каким чудом у нас не может найтись 11 человек,
которые умели бы пинать мячик, а у них – может.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...tman19_500.jpg

Отвлекая внимание судьи,
они начали незаметную атаку на противника.

http://demotywatory.pl/uploads/12786...rystus_500.jpg
Мурава на Евро-2012
уже растёт

http://demotywatory.pl/uploads/20100...9_by_Dzaru.jpg
1914 год.
Парень ушёл на войну, оставив велосипед, прицепленный к дереву.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...oooo00_500.jpg

Иногда
само участие – уже победа.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...awelHH_500.jpg

Поражение.
Когда то, кем ты являешься, зависит от твоего окружения

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...y_nevx_500.jpg

Рим, 235 год до нашей эры. Отец возвращается с родительского собрания.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...ysia19_500.jpg

Тихо!
Пусть он думает, что вспотел.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...piesF1_500.jpg

Трудно стать большим,
Когда растёшь в тени кого-то большего.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...enioff_500.jpg

Задатки
для руководящей должности.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...itist9_500.jpg

Территория школы. Вход воспрещён.
Хорошо, нет проблем.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...y_izky_500.jpg

(«Ну и чего ты тут ищешь?»)
Сестра
уехала на каникулы, но она и так знает каждый мой шаг.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...omusli_500.jpg

Я иногда думаю – или это люди глупые,
или я со временем становлюсь серьёзней.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...ek1292_500.jpg

Вход
только клиентам из Хогварта.

http://demotywatory.pl/uploads/20100..._Kazan_500.jpg

Арнольд Шварценеггер?
У нас в каждой пятой деревне.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...milion_500.jpg

Правота
не измеряется в децибеллах.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...rczest_500.jpg

Алкоголь.
После него все дела становятся более сложными.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...sNoFun_500.jpg

Русские крутые.
Для них амстафф – это слишком мало.

http://demotywatory.pl/uploads/20100..._Pinek_500.jpg

Удобство
часто означает неволю.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...gred28_500.jpg

Тебе не кажется,
что ты получаешь от жизни пинка на каждом шагу?

Спойлер:
http://demotywatory.pl/uploads/20100...perski_500.jpg

Краткий обзор новостей.
Погода – жара, политика – навоз, культура – скукота, спорт – срамота.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...za2802_500.jpg

Макияж
подчёркивает красоту или глупость.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...ntje03_500.jpg

(Прошу не дышать в холодильник)
И не капать слюнями на пол.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...yhoo23_500.jpg

Дорогая, у меня странное чувство,
что мы зря подарили ему камеру к первому причастию.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...pkamil_500.jpg

Хотел?
Ну теперь жри.

http://demotywatory.pl/uploads/20100..._ewa89_500.jpg

Бог создал меня ленивым.
Не буду нарушать его планы.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...by_RGL_500.jpg

Сколько раз ты чего-то хотел,
и опять по усам текло, а в рот не попало.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...rtektg_500.jpg

Гимнастика для осанки.
Никто её не любит.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ScreeD_500.jpg

Внешность обманчива.
Гиппопотамы ежегодно убивают больше людей, чем акулы, крокодилы и дпугие опасные животные.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...bo5380_500.jpg

Настоящее похмелье
от которого не избавишься за один день.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...tro261_500.jpg

Ахххх, дорогая,
никогда не забуду ночей, проведённых вместе.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...lCiAnH_500.jpg

Это изобретение
спасло больше деревьев, чем Гринпис и все остальные экологи.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...di2012_500.jpg

Я не мог ответить 8-летней дочери,
когда она спросила, что меня так развеселило.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...3erbob_500.jpg

Некоторым
нельзя ходить в кино.

http://demotywatory.pl/uploads/20100..._Ozi80_500.jpg

В Польше – семечки,
а в Германии...



http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/f...4%D0%BE%D0%B2/

Найтли 24.08.2010 03:22

Re: Статьи из польской прессы
 
Демотиваторы-10


Спойлер:
http://demotywatory.pl/uploads/20100...manick_500.jpg

Мне надоело выбирать меньшее зло.
Пусть выбирает осьминог.

http://demotywatory.pl/uploads/20100..._OPOKA_500.jpg

- Вето?!
- Я тебе дам вето.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...ymista_500.jpg

Пикасоо? Нет!
БП, Мексиканский залив.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...zuwaks_500.jpg

Жара
демотивировала даже мои свечки.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...EKRANU_500.jpg

Уфф,
Ну сегодня и жара, солнце показалось.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...Aruzmc_500.jpg

Каникулы-2010
Костюм, рекомендуемый для грилля и для других мероприятий на вечернем пленере.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...chummm_500.jpg

А тем временем в соседнем пруду
очередная партия комаров уже ждёт.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...imon17_500.jpg
Мой телевизор на даче.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._obiii_500.jpg

Люблю плохую погоду.
По крайней мере, меня не мучает совесть, что я весь день сижу перед компом.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...geisha_500.jpg

Твоя мама силой загоняла тебя со двора.
Своего ребёнка ты будешь силой туда выгонять.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...jtaler_500.jpg

Пейнтбол моего детства

http://demotywatory.pl/uploads/conte...85_152_500.jpg

Так представляют мой дом знакомые,
когда я им говорю, что у меня легальный Windows.

http://demotywatory.pl/uploads/conte...72_158_500.jpg

Значит, ты говоришь, что ещё не видела четырёхядерного процессора?

http://demotywatory.pl/uploads/20100...sior10_500.jpg

Разговор с девушкой
У меня заканчивается тем, что я не знаю, как начать.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...dk1515_500.jpg

Именно поэтому
Я верю в реинкарнацию.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...enomek_500.jpg

Каникулы с красивой девушкой.
Жалко, что это моя сестра.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...444444_500.jpg

Балтийское море.
Крупнейший toi-toi в Польше.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...oda112_500.jpg

Эволюция мужчины.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...Lapico_500.jpg
Поляки в отпуске
к сожалению, чаще всего страдают от скуки.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...rick24_500.jpg

Соседка.
Ложится спать в 19-00, но видела, как ты возвращался пьяным в 23.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...by_StR_500.jpg

Предупреждали, а я не хотел верить, что может быть только хуже
(Хочу обратно к маме! – Хочу обратно в детский сад! – Хочу обратно в начальную школу! – Хочу обратно в гимназию! Хочу обратно в лицей! Хочу обратно в институт! – Хочу обратно на работу!)

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._dolor_500.jpg

Мать.
Ты света из-за неё не видишь.

Спойлер:
http://demotywatory.pl/uploads/20100...ilogin_500.jpg

Ничего тут нет.
Но и так охренительно.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...dekosa_500.jpg

Жёлчь.
Наиболее польское из польских слов.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...arox13_500.jpg

Бывают моменты,
когда что бы ты ни сделал, всё выйдет тебе боком.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...jaaaaa_500.jpg

Беспомощность
Когда ты должен приспособиться к окружающим, чтобы тебя не отвергли.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...estali_500.jpg

Бросила меня...
...сука.

http://demotywatory.pl/uploads/20100..._OPOKA_500.jpg

Допиши ещё, что кювету и запасы еды ты завещаешь своему коту Эдварду.

http://demotywatory.pl/uploads/20100..._Venez_500.jpg

Реклама
Очень многие позволяют себя обмануть.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...mishaq_500.jpg

Привычки.
Некоторые остаются на всю жизнь.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...ady100_500.jpg

А согласие на съёмки было?

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...y_LOTB_500.jpg

Пожалуйста, скажите что-нибудь.
А мы смонтируем это так, что Вы будете выглядеть идиотом.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...ziom94_500.jpg

Польский кинофильм.
Чем громче его анонсируют, тем он большая дрянь.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...explay_500.jpg

Не смейся.
Твои мечты настолько же реальны.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...y_PZet_500.jpg
Есть такие вещи,
которых ни один человек не снесёт.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...oooo00_500.jpg

В жизни
нужно уметь занять хорошую позицию.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...faffik_500.jpg

Зачем нужен фотошоп,
когда есть воображение?

http://demotywatory.pl/uploads/20100...ozinho_500.jpg

Креативность
не заключается в том, чтобы дорисовать тут пенис.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...nitryl_500.jpg

Хорошая реклама – половина успеха
(Вывеска «Польское мясо»)

http://demotywatory.pl/uploads/20100...nrad44_500.jpg

(Сигареты «Школьные», оптом)
С сентября – самый необходимый товар для школы.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...rahmax_500.jpg

Искусство –
Справиться с навязанной сверху компрометацией

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._lays__500.jpg

Надежда
умирает последней.


demotywatory.pl



http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/f...4%D0%BE%D0%B2/

Найтли 24.08.2010 03:28

Re: Статьи из польской прессы
 
Демотиваторы-11

Спойлер:

http://demotywatory.pl/uploads/20100...hoenix_500.jpg

Настоящее лето
начинается тогда, когда кошки перестают бояться воды.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...bizaba_500.jpg

Самая дешёвая сауна в столице.
2 злотых за 20 минут

http://demotywatory.pl/uploads/20100...tronen_500.jpg

Мои соседи слушают хорошую музыку
независимо от того, хотят они или нет.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...s66691_500.jpg

Долив.
Уровень хард.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...by_hbr_500.jpg

Я всегда хотел оставить после себя что-то,
Что переживёт много поколений.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...uchu15_500.jpg

Не сдавай
квартиру студентам.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...tu4168_500.jpg

Я рискнул
И позволил жить у меня студентам. Не было так уж плохо.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...rowiak_500.jpg

(Книга «Богатый студент»)
Живой труп, умный дурак, красивый урод.
Играем дальше?

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...cha120_500.jpg

Зелёный чай.
Студенческий вариант.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...udster_500.jpg

Не дам тебе конспектов. Ты для меня конкуренция на рынке труда.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ofer13_500.jpg

Всё начинается с мечты...
Так обычно и остаётся.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...OPACZ2_500.jpg

-Знаете ли вы положения трудового законодательства?
-Нет.
-Значит, Вы приняты.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ecraft_500.jpg

Реальных целей
легче всего достичь
(План на сегодня: Ничего»).

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Aimido_500.jpg

(Что думают родители, когда ты не отвечаешь на звонки?
Ты умер
Ты умираешь
Ты не слышал звонка или села батарейка).

Родители
всегда принимают во внимание наиболее реальные возможности.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...edziii_500.jpg

Нет ничего невозможного? Да? А попробуй выговорить букву «П» с открытым ртом.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...arzych_500.jpg

Сизиф.
Если бы он был поляком, он бы что-нибудь придумал.

Уменьшено на 92% (700 x 852) - Нажмите для увеличенияhttp://mainhg.demotywatory.pl/upload...by_dani268.jpg


По крайней мере, у него есть постоянная работа.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...kaamaa_500.jpg

- Завтра тёща приезжает, вы дадите мне день отпуска?
- Ясно, что нет.
- Спасибо, я знал, что на вас можно рассчитывать.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...nislav_500.jpg

Говорили, что в Польше будет Америка.
Не сказали, что Латинская.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...eAlone_500.jpg

Бывают такие дни,
Когда даже перец на тебя орёт.


Demotywatory.pl

Найтли 24.08.2010 03:32

Re: Статьи из польской прессы
 
Демотиваторы-12


Спойлер:


http://statichg.demotywatory.pl/uplo...rek22a_500.jpg

Менделеев.
Он разработал рецептуру водки, но этого в школе не проходят.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...eltron_500.jpg

Работа.
Опытных увольняют из-за возраста, молодых не принимают из-за недостатка опыта.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...czki88_500.jpg

Польша. Страна без чувства меры.
(Слишком сухо.
Слишком мокро.
Слишком жарко.
Слишком холодно.
Слишком мало.
Слишком много).

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...kisiel_500.jpg

Ненависть.
Ничто так не объёдиняет людей, как она.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...JanekF_500.jpg

(Изготовитель одежды секонд-хэнд).
Настоящий изготовитель
изготовит всё.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ripple_500.jpg

Глупые мысли бывают у каждого,
Но умный их не высказывает.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...iaq666_500.jpg

Я применяю две диеты,
потому что одной не наедаюсь.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...rmundo_500.jpg

Дружба.
Это время, когда у подружки нет парня.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...oyrrav_500.jpg

510 072 000 квадратных километров суши –
а иногда так трудно найти себе место.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...emikus_500.jpg

Дринки.
Если уж блевать, то в цветах радуги.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...tannek_500.jpg

Когда-то мы с братом любили играть в полицейских и воров.
Мы были ворами, а полицейские были полицейскими.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...cz1212_500.jpg

Польская техническая мысль
не знает границ.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...y_HP21_500.jpg

Оригинальность.
Когда-то это было чертой характера, а теперь – только метка на одежде.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...by_tds_500.jpg

Папа,
я не хочу бомбу, я хочу машинку.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...antypa_500.jpg

Штраф 400 злотых и 5 штрафных пунктов
за взрыв бомбы в общественном месте.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...by_RGL_500.jpg

Точность.
Идеально войти в кадр.


http://statichg.demotywatory.pl/uplo...man666_500.jpg

В каждом мужчине всегда остаётся что-то от маленького ребёнка.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...iantka_500.jpg

Сделаем так: сейчас я полежу, а ты поработаешь, а потом ты поработаешь, а я полежу.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...345_79_500.jpg

Еду нужно уважать.

http://demotywatory.pl/uploads/20100...plause_500.jpg

Терпение и упорство –
ключ к успеху.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...alim11_500.jpg

Немецая овчарка.
Симпатичная, хоть немецкая.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...arox13_500.jpg

Это не случайность,
что лучший друг человека – создание, не умеющее говорить.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...oya213_500.jpg

Привычка.
В 20-00 я обуваюсь, чтобы идти с ним гулять, забывая, чтот похоронил его два дня назад...

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Thayer_500.jpg

Не плачь!
Скажем, что это я разлил.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...rrie31_500.jpg

Отвага.
Современники назовут тебя безумцем, потомки – героем.


Demotywatory.pl
http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/f...4%D0%BE%D0%B2/

Найтли 24.08.2010 03:35

Re: Статьи из польской прессы
 
Демотиваторы-13

Спойлер:


http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Amplas_500.jpg

Уберите, наконец,
этот дворец рядом с крестом.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Morgul_500.jpg

Требуем достойного места для креста, -
сказали протестующие, не соглашаясь перенести его в костёл.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ch4ron_500.jpg

ЛЕХ.
Будет дело.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...cins89_500.jpg

Спустя 600 лет после Грюнвальда
служба охраны порядка проигрыввет сражение с крестоносцами.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...pullme_500.jpg

Человеческая глупость достигла вершины.
Империя должна была отреагировать.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...enekpa_500.jpg

В обороне креста.
Когда-то кто-то сказал: «Возлюби ближнего, как себя самого» - сегодня уже никто не обращает на это внимания
(Надпись: «Движение сопротивления»)

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...blipek_500.jpg

В автобусе у них нет сил, чтобы постоять 10 минут.
Два часа драться с работниками городской охраны порядка* Нет проблем.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ondorr_500.jpg

Школа выживания.
Выжить под крестом в майке с надписью «Гражданская платформа».

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ek2740_500.jpg

Мышление.
Для некоторых это экстремальный спорт.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ozozop_500.jpg

Тот, чьего имени нельзя произносить.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._end3r_500.jpg

Это не плакат
находится там, где не надо.

(С сайта «Диктатура 4РП»:

Что еще запретит ПиС?
Право и Справедливость на всех возможных форумах призывает к всепольскому бойкоту марки пива. По мнению оторвавшихся от действительности сторонников ПиС реклама пива «Лех» нарушает память о покойном президенте Лехе Качиньском. Сторонники (...) вспомнили, что напротив Вавеля, где покоятся Качиньские, появился баннер, рекламирующий пиво, с надписью «Холодный Лех». Такие же рекламные баннеры висели ещё при жизни Леха Качиньского, но именно сейчас возмущение сторонников ПиС вызвало место его размещения. "

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...wasiuu_500.jpg

Может быть, вместо того, чтобы повышать НДС,
нужно обложить налогом самых богатых?
(на снимке – отец Рыдзык)


http://statichg.demotywatory.pl/uplo...redziq_500.jpg

Любимая обувь соседа сверху
для ночных прогулок по дому.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._pires_500.jpg

Малый мир
великих открывателей.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ia0196_500.jpg

Я ждал в очереди к врачу
пять недель. Теперь я знаю наверняка – время лечит раны.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...gflash_500.jpg

Более или менее так
выглядят студенты, когда просят тройку в конце года.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...y_ynny_500.jpg

Или со мной что-то не так,
или со скульпторами.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...UCERTO_500.jpg

Щелкопёры
Они знают, что сделать, чтобы, несмотря на твой успех, люди всё равно над тобой смеялись.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...rek159_500.jpg

Сколько раз ты говоришь, что важнее внутренний мир,
а на каждой вечеринке ищешь самую красивую.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...her666_500.jpg

- Начните ловить настоящих преступников.
- Вас легче поймать.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Miczka_500.jpg

На глазок. Наверно, наиболее распространённый измерительный прибор.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ignacy_500.jpg

Когда на час выключили свет,
я узнал, сколько детей живёт в нашем микрорайоне.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...zloker_500.jpg

Знаешь ли ты, что делает твой кот,
когда его нет дома?

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...hymoon_500.jpg

Состояние
нетрезвости

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...a20007_500.jpg

Ассоциации.
Они всегда там, где ты.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...us2610_500.jpg

Фото дочери с каникул.
Очень хотелось, но я предпочёл не спрашивать, в чём заключалась эта игра.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...omator_500.jpg

Посуду я мою сразу же,
как только мне начинает её не хватать.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...mnGirl_500.jpg

Я не хочу об этом говорить.
Фраза, которую чаще всего произносишь, когда очень хочешь поговорить.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._Omcio_500.jpg

Мужская дилемма.
В какую кабинку зайти, когда дочка в супермаркете просится в туалет?

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ernaly_500.jpg

В мире нет ничего более дружелюбного,
чем мокрая грязная собака.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...eyes10_500.jpg

(Польша – Германия)
Или рыбки, или аквариум.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...sa2301_500.jpg

(Будущий отец)
Всё было бы в порядке,
если бы не то, что эту майку подарила мне моя девушка.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...asBoss_500.jpg

Я не ем, чтобы жить.
Я ем, чтобы не пить на пустой желудок.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...plemus_500.jpg

Уикенд.
Если бы у него был флаг, то именно такой.

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/f...4%D0%BE%D0%B2/

Найтли 24.08.2010 03:52

Re: Статьи из польской прессы
 
Демотиваторы-15

Спойлер:
http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Adryss_500.jpg

Если кто-то погибает на дороге,
То крест ставят на месте происшествия или возле дома?

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...isiak2_500.jpg

Под крестом толпа,
у могилы пусто.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ewgie1_500.jpg

Наводнение забрало у нас ПОЧТИ всё...
Оставило нам кредиты.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...traFan_500.jpg

Польша – это страна,
в которой даже к дезодоранту прилагаются стопарики.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Jano26_500.jpg

Этапы знакомства по-польски:
1. Я знаю, как он выглядит. 2. Я с ним разговаривал. 3. Я с ним выпивал.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...milppp_500.jpg

(Пиявка может выпить в 5 раз больше, чем сама весит.
Пиявки устыдили поляков.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ksinho_500.jpg

- Стефан, завтра на работу.
- Пей, не возникай.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...lla112_500.jpg

Праздник урожая.
Деревенский танцевально-боксёрский вечер.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...a10933_500.jpg

Да, я зубрила!
Но это они закончат свою карьеру кассиршами в универсаме.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...arring_500.jpg

Социолог, политолог, этнолог, философ...
Это удивительно, сколько в польском языке синонимов к слову «безработный».

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ubamil_500.jpg

Когда ты смотришь мне в глаза,
И хочешь подать мне руку,
Мне всё равно, какому богу ты молишься.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...owiesz_500.jpg

А в Бога я поверю,
когда во имя Его люди перестанут убивать друг друга.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...13_201_500.jpg

Технология –
обычно это списывание у природы.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...oooo00_500.jpg

Мало кто хочет быть первым, кто попытался.
Но каждый хочет быть первым, кому удалось.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...eregul_500.jpg

Оказывается,
Этот человек в самом деле творил чудеса.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...erfect_500.jpg

Столько верящих в чудо
Не встретишь ни в одном костеле.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...rryy02_500.jpg

Креативнсть.
Без неё нет фотографии, есть только снимок.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...cer41a_500.jpg

Плагиат.
Я видел это несколько раз в других галереях.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...gania1_500.jpg

Каникулы.
- Что ты ел на обед?
- Завтрак.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...cArtur_500.jpg

Пчела в классе
обычно привлекает больше внимания, чем учительница.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ak0sia_500.jpg

А говорят, что образование бесплатное...

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...dredi3_500.jpg

Один удар мимо-
и сразу будет виден твой богатый внутренний мир и культура речи...

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ricted_500.jpg

Настоящий друг.
Если ты скажешь ему «Я кого-то убил», он ответит: «Где его закопаем?»

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._Kiram_500.jpg

Я для неё как пёс.
Она надо мной издевается, а я её по-прежнему люблю.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...eMleko_500.jpg

Настоящая любовь.
Когда не обращаешь внимания на то, что говорят другие.


http://statichg.demotywatory.pl/uplo...AX5857_500.jpg

А ты так выглядишь утром,
Если у тебя в доме одна ванная и сестра.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...onjara_500.jpg

Мужчина моей мечты...
Я для него настолько важна, что он попросил меня быть свидетельницей на его свадьбе.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...bolkaa_500.jpg

Добрый Боже,
дай мне любовь и веру, потому что надежда сделала из меня кретинку.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...erleon_500.jpg

Иногда мне кажется, что даже обыкновенная морковка
счастливее, чем я.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...35p3c7_500.jpg

(Старик, если я когда-нибудь женюсь, то моя жена обнажённой будет готовить для меня на кухне... Я это себе уже представляю... J
Так перестань и проснись! )
Будущее
не будет таким ярким, как ты его себе представляешь.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...17_199_500.jpg

Работа на двух работах.
Даже не успеваешь переодеться.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Senija_500.jpg

Она говорила, чтобы никому не говорить.
Я вам скажу, только вы никому не говорите!

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...aldrik_500.jpg

Хороший отец должен быть, как радиатор отопления –
твёрдым, но тёплым.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...wasowa_500.jpg

(Табличка: «Здесь живёт ток»)
Если он меня ещё раз стукнет, я наеду на его хату.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...widksu_500.jpg

Дезодорант – защита на 24 часа, 48 часов, 72 часа...
Уже вскоре защита от пота на полгода!

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...alis07_500.jpg

Где-то там есть такой крестик.
Нажми его и возьмись за работу.


www.demotywatory.pl

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/f...4%D0%BE%D0%B2/

Таллерова 17.10.2010 15:39

Re: Польская карикатура
 
Демотиваторы-23
Спойлер:
Демотиваторы-23


http://statichg.demotywatory.pl/uplo...atalya_500.jpg

10.10.10, в 10:10:10 я не женился, не загадал никакого желания,
конец света тоже не наступил.
Я просто проспал.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...eferee_500.jpg

Спасение чилийских шахтёров.
Прямая трансляция.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...micwis_500.jpg

- Что вы сейчас будете делать?
- Напишу заявление об оплате свехурочных.

http://mainhg.demotywatory.pl/upload...abul14_500.jpg

Пресса, радио и ТВ – средства массового оглупления.
Время идёт,
Но некоторые вещи остаются неизменными.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...axdrug_500.jpg

А тебе тоже иногда кажется,
что ты попал в неудачное место в неудачное время?
.
http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Whattt_500.jpg

Немецкий турист под Грюнвальдом.
То есть как сильно надо бояться поляков.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...eridex_500.jpg

Если информатик после смерти попадёт в рай,
то приземлится именно на этой лужайке.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...kowiec_500.jpg

Гугл.
Универсальный поисковик.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...an1111_500.jpg

Докажи, что ты человек. Введи код.
Код : «Выпьем»
Введено: ОК.
Привычка. Как тут отказаться?

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Spirit_500.jpg

Скучаешь, но не отойдёшь.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...reg661_500.jpg

Поляк на чужбине
найдёт кусочек родины на каждом шагу

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...rday13_500.jpg

Сон.
Это никогда не надоест.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Lookas_500.jpg

Нельзя дать всем всего.
Ведь всех так много, а всего так мало.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...zonPro_500.jpg

Студенты.
Тесная социальная группа,
которая, наверно, уже не изменится.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._pires_500.jpg

Политехника. Факультет информатики.
Там в туалете «вандалы» не развлекаются рисованием пенисов на стенах.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...arox13_500.jpg

Твоё мнение о себе
так часто отличается от того, как тебя видят другие.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...by_RGL_500.jpg

Бережливость.
Этот умение избегать лишних расходов.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...dze193_500.jpg

Самая расистская паста на свете.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...KcyjnA_500.jpg

Голодной куме всё хлеб на уме.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...chacho_500.jpg

Есть такие люди, чей смех слышно на фото.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...alesco_500.jpg

Мне 23 года,
и я лечу в Хогварт.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Ek1908_500.jpg

Номера некоторых людей у меня записаны только для того,
чтобы не отвечать, когда они звонят.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...van344_500.jpg

Иногда маленький жест
значит больше, чем тысячи великих слов.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...drew95_500.jpg

Мать 20 лет делает из сына человека,
А первая встречная за 20 минут сделает из него идиота.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...asilij_500.jpg

Ищешь идеального мужчину?
Найдёшь, только будешь для него недостаточно хороша.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ajacik_500.jpg

Я уже знаю,
почему у некоторых богов было так много рук.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...90_257_500.jpg

Товарищи по работе.
Только они знают, как скрасить тебе понедельник.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._LordX_500.jpg

(Первый в мире пуленепробиваемый жилет по время испытаний (1901 год).
Директор венской мастерской Я. Щепаника – господин Божиковский –
стреляет в слугу Яна (револьвер 7 мм, расстояние 3 шага).
А ты говоришь, что твой шеф тебя эксплуатирует и подвергает стрессу.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ognpod_500.jpg

Нет, этот мне не нравится,
Подайте тот, с самого верха.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...indzis_500.jpg

Если бы знания из книжек
переписывались на демотиваторы,
мы были бы самым образованным народом в мире.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...eksing_500.jpg

Большая глупость –
создать шедевр и отказаться от авторства.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...vareck_500.jpg

Помнишь это?
Я тоже нет, но, наверно, было замечательно.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._wilek_500.jpg

Дружба.
Время идёт, дружба остаётся.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...tMeSee_500.jpg

Имей совесть.,
надень штаны, а то вид безобразный.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._QKoni_500.jpg

Коалиция.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...tman19_500.jpg

Малые дела, которые ты делаешь,
больше тех великих, которые планируешь.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...mdzzzz_500.jpg

Детская травма.
Необъяснимый страх перед верблюдами.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...lolhan_500.jpg

Я не понимаю, что ты сказал, а значит, повиляю хвостом
и буду надеяться, что ты сказал что-то приятное.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...08_267_500.jpg

Кот.
И вдруг ты становишься гостем в своём доме.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...oruage_500.jpg

Беспомощность
Когда всё, что бы ты ни сделал, всё равно будет плохо.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...liadus_500.jpg

Моральные устои – как доспехи.
Защищают от угрызений совести. Ограничивают твои движения.
Сегодня они непригодны. Потому что у нас есть огнестрельное оружие.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...rharry_500.jpg

Фотошоп.
Это из-за него ты перестал верить в то, что красота может быть натуральной.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...morowy_500.jpg

Хороший демот должен быть, как рогатка.
Простой, но меткий.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Datia4_500.jpg

А ты как выглядишь, когда хочешь по-маленькому?


Demotywatory.pl

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/t...1%80%D1%8B-23/

Таллерова 26.10.2010 21:04

Re: Польская карикатура
 
Демотиваторы-24
Спойлер:

Демотиваторы-24


http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._Ajzak_500.jpg

(Рейтинг ФИФА: Польша снова падает. 68 – Бенин, 69 – Польша).
Вождь!
Мы тоже быть лучше Польша!

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...eatrix_500.jpg

На сто лет позади негров?
Благодаря африканским стадионам это выражение становится правдой.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...arik93_500.jpg

Давид Бекхэм.
130 миллионов долларов тому назад.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...urgerz_500.jpg

Бить рекорды.
Тут, кроме выносливости, награждается изобретательность.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...fookee_500.jpg

Барьер.
Его преодоление не всегда приносит успех.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...mrleaf_500.jpg

Наш президент такой скучный,
что про него трудно выдумать хороший демот.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...anista_500.jpg

Проблема поляков.
Мы так долго были порабощены, что забыли, как управлять своей страной.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...rtektg_500.jpg

Польская еда.
О том, какая она вкусная, узнаешь только тогда, когда выедешь за границу.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...rad198_500.jpg

Google Earth. Начало.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...by_Vem_500.jpg

Порядок
должен брать пример с беспорядка,
и делаться сам собой.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ta5522_500.jpg

- А может быть, нам вернуться к тому, что было год назад?
- Год назад мы не были знакомы.
- Вот именно.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ochana_500.jpg

«Люблю тебя». Два слова, которые способны разрушить дружбу.
«Останемся друзьями». Два слова, которые разрушают любовь.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...lima10_500.jpg

Ребро.
Лучше всего использованная часть тела мужчины.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._smopi_500.jpg

Не теряй голову
из-за каменной женщины.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Laffer_500.jpg

А оттуда
будешь приносить пиво.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...r10062_500.jpg

Женщины по своей природе ангелы,
но когда у них ломаются крылья, им приходится летать на метле.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ve1234_500.jpg

Я – женщина. Я не говорю, чего хочу,
но могу взбеситься, если этого не получу.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...bath87_500.jpg

Попробуй нажать вместе эти три клавиши. И так ничего из этого не выйдет.
Выйдет. Но не то, что нужно.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...czek77_500.jpg

(Я тебя люблю! Желаю хорошего дня, медвежонок http://ursa-tm.ru/forum/public/style...obok/smile.gif
- Я тебя тоже люблю, мой цветочек!
Муженёк).
Мои родители не встречаются дома, работая в две смены.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...arthry_500.jpg

А твоя мама как выглядит,
когда возвращается с родительского собрания?

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...cia142_500.jpg

Только в кино
родители стучатся в двери комнаты своего ребёнка.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...una992_500.jpg

- Весек, жена меня не понимает, а твоя?
- Не знаю. Я не разговариваю с ней о тебе.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...a12321_500.jpg

Меня это тоже смешило,
пока мой муж не выдумал то же самое.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...KiArrA_500.jpg

Это у меня не плохой почерк.
Это мой собственный шрифт.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...iszu90_500.jpg

(Раскрась свой мир).
Раскрась свой мир, а потом смотри, как он выцветает.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...oruage_500.jpg

Делать из других идиотов –
это любимое занятие людей.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ninare_500.jpg

Ты охренительный.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...wabicz_500.jpg

Не знаю, что более странно – название фильма или рожа, которую скорчила труба.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._Mef24_500.jpg

Лишние килограммы.
Ты их сожжешь, раньше или позже.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ya1997_500.jpg

Размер
не всегда соответствует ценности.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...y_Diif_500.jpg

Повседневность,
если её как следует разнообразить,
перестаёт быть монотонной.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...zan666_500.jpg

Рекламы.
Это они делают идиотов из невинных людей.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Luelos_500.jpg

Настало время
поговорить с глазу на глаз.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...zo1902_500.jpg

Издевательский смех,
всегда, когда ты споткнёшься.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._skaju_500.jpg

Мушинянка.
(Название минеральной воды. – прим. перев.)

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...limpse_500.jpg

Зачем нужны тосты?
Чтобы ты верил, что пьёшь за правое дело, а не просто чтобы надраться.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._olcit_500.jpg

Так я выгляжу, когда мне удаётся добраться до дому после пьянки.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...huStah_500.jpg

Отвага, риск, посвящение.
А ты что способен сделать, чтобы понравиться женщине?

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._Mango_500.jpg

А тем временем в кухне...

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ca1234_500.jpg

Старичок, не придуривайся, вставай!

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ojak13_500.jpg

Коалиция – Опоссиция.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...arven7_500.jpg

Ничто не согреет сердце так, как его холодный нос.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...y_Diif_500.jpg

Ну давай,
переверни уже эту страницу.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...by_RGL_500.jpg

Прелесть и очарование.
Это зависит от точки зрения.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...by_RGL_500.jpg

Настоящие возможности.
О них ты узнаешь только тогда, когда для тебя в самом деле что-то будет важно.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ponika_500.jpg

Наиболее возмутительный вид перед уходом на работу.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ybrain_500.jpg

Пожалуйста, не спрашивай, что у меня нового, сегодня мне уже не хочется материться.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...nraven_500.jpg

Доктор, у меня жжение при мочеиспускании.


Demotywatory.pl
http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/t...1%80%D1%8B-24/

Таллерова 31.10.2010 16:00

Re: Польская карикатура
 
Демотиваторы-25
Спойлер:

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...luca25_500.jpg

Право и Справедливость.
Право правом, а справедливость должна быть по нашей стороне.
(Цитата из фильма "Все свои"("Земляки") - прим. перев.)

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...rcyzia_500.jpg

Сегодня правители уже не берут на работу шутов.
Они боятся конкуренции.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...tersop_500.jpg

Настоящим
объявляю тебя безработным.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...atkcha_500.jpg

Слова «В этой стране нет работы для людей с моим образованием»
перестали меня смешить, когда я закончил институт.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...whitea_500.jpg

Утром демоты, вечером демоты.
Так и не возьмусь за работу...

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...talulu_500.jpg

Латынь
деморализует будущих и нынешних студентов
(Обведённые латинские слова по-польски значат: «е..ал я эту учёбу»).

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...by_ITI_500.jpg

Серийный убийца
мечты, таланта и стремлений.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ek0820_500.jpg

Собирай пункты. 24 пункта можешь поменять на велосипед.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...tman19_500.jpg

Жизнь.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...y_bl5c_500.jpg

Пятеро из шести детей
любят бег в мешках.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...malsky_500.jpg

Первый бунт.
Я так не играю.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ra1945_500.jpg

Кто последний, тот дебил.
Дворовый тест на IQ.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...yhoo23_500.jpg

Американцы. Они даже ленятся с трудом.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...jury90_500.jpg

Мы упорно тренируемся с ребятами,
потому что тоже хотим вскоре победить эту Польшу.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...xero53_500.jpg

Старший брат.
И у каждой маленькой принцессы есть свой рыцарь.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ekacaw_500.jpg

Протест феминисток против алкоголя. На транспаранте надпись:
«Губы, которые коснулись алкоголя, не коснутся наших губ».
На всякий случай.. пойду выпью.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...harker_500.jpg

- Понимаешь... Я в самом деле весь свечусь, когда тебя вижу,
так, словно бы кто-то остановил время.
Твои глаза блестят на солнце, как самые яркие звёзды,
я всё бы отдал за секунду, проведённую с тобой и за одну улыбку.

- Если ты хочешь со мной перепихнуться, так скажи прямо.

Романтик.
Как трудно быть им в XXI веке...

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...y_qsiu_500.jpg

Так выглядела бы дверь в комнату моей девушки,
если бы её папа знал, чем мы занимаемся.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...siu135_500.jpg

Язык тела.
Единственный международный.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ajonez_500.jpg

Женщина.
Она ожидает, что ты её поймёшь, хоть с утра ничего не говорит.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...czak91_500.jpg

Шляхта
платит золотом.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...yKydeM_500.jpg

1 грош.
Его производство стоит 5 грошей, увеличивает государственный долг
более чем на 24 миллиона злотых в год.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...lamski_500.jpg

Восторг других -
лучшая плата за созданное произведение.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...joda81_500.jpg

67 процентов мужчин не читают инструкций при монтаже.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...avidor_500.jpg

Безопасный перекрёсток.


http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Censio_500.jpg

Дорогой артист!
Товоя музыка настолько хороша, что я совершаю преступление, чтобы её послушать.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...siezyc_500.jpg

Вагон для курящих.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...anadam_500.jpg

Игра в солдатики –
Это не только парады и победы.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...wil122_500.jpg

Шахтёр после смерти.
Три дня отдыха - и снова под землю.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ctor88_500.jpg

Бабушки.
В чём они без конца исповедуются?

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...erniks_500.jpg

Время
Делится на «ещё рано» и «у, блин, как поздно!»

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...mi1100_500.jpg

Безжалостные машины
существуют уже сейчас.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._Backi_500.jpg

Вчера Ниагара,
Сегодня Сахара.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...drulam_500.jpg

Некоторые люди – как бутылки.
Кверху от горлышка они пустые.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...szczuk_500.jpg

Джастин! Дружище!
Ты спасаешь мою задницу.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...lninho_500.jpg

Сотрудничество.
Есть вещи, которых без него не достигнешь.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...yhoo23_500.jpg

Женщины.
Сколько раз ты света из-за них не видел.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...y_CMCD_500.jpg

Школьник на уроке математики
в понедельник утром.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...muna84_500.jpg

Шуба
лучше всего выглядит на первом владельце.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Knight_500.jpg

Кот.
Единственное животное, которое заснёт абсолютно в любом месте.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ppy324_500.jpg

Холодно.
Пригодились бы рядом какие-нибудь 36,6.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...sspeed_500.jpg

Скучать вместе –
Это тоже развлечение.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...jtaler_500.jpg

Ответ на вопрос:
Почему Ева сорвала фрукт?

Demotywatory.pl

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/t...1%80%D1%8B-25/

Таллерова 07.11.2010 14:39

Re: Польская карикатура
 
Демотиваторы-26
Спойлер:
Демотиваторы-26


http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ybudyn_500.jpg

Никогда больше таких номеров.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Rancor_500.jpg

Осень.
База вирусов обновлена.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...shavog_500.jpg

Польские кладбища ночью.
Говорят, что это третье место в мире, видимое из космоса.
(1 ноября - День всех святых, день поминовения усопших. – прим. перев.).

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...oooo00_500.jpg

Чем дольше ты тянешь,
Тем сложнее будет сделать следующий шаг.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...okey22_500.jpg

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...olog20_500.jpg

Вот ещё подзаряжу свой телефон, и можете лететь.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...mapen1_500.jpg

Прекрасная игра.
И не занимает 10 гигабайтов.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...imothy_500.jpg

(Произошла ошибка, потому что произошла ошибка)
Будь, как Windows – научись жить со своими ошибками.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...hutnik_500.jpg

(Этой бабушке 102 года, и она бушует в скайпе.
Бабушке Виктории 102 года. Она не расстаётся с ноутбуком. Благодаря ему она всё время находится в контакте с многочисленными внуками, правнуками и праправнуками, рассеянными по всему миру).

И я бы вовсе не удивился,
если бы у неё было несколько демотов на главной.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ulkaaa_500.jpg

Знакомые из сети
в реале выглядят совершенно иначе.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...tmagic_500.jpg

Авангард в Хэллоуин:
пугать, не переодеваясь.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...18_287_500.jpg

Прелести детства.
Компьютера не было, а развлекался ты отлично.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ka1000_500.jpg

Честность.
Я ещё успею побыть честным в жизни, но пока я должен перейти в следующий класс.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...riceto_500.jpg

Учитель физики
знает лучше.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Urbann_500.jpg

Странно.
Я тоскую по временам, в которых никогда не жил.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...by_Co2_500.jpg

Я вовсе не отстаю по немецкому.
Я просто сопротивляюсь германизации.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...11_280_500.jpg

Ты об этом поцелуе говоришь,
когда дружки спрашивают тебя, целовался ты уже или нет?

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...elreda_500.jpg

Меня взволновала твоя история.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...audjaa_500.jpg

Я не хочу портить осеннего настроения, но моя собака обожает сикать в листья.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...c05040_500.jpg

Надо быть исключительным очаровашкой,
чтобы иметь право быть глупым.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._Brono_500.jpg

Большинство людей – это крокодилы.
Для работы у них коротенькие лапки, а на зарплату – огромная пасть.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ers333_500.jpg

Иногда твой лучший друг делает из тебя идиота.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...y_XbeX_500.jpg

Не верь тому, что на витрине.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...lninho_500.jpg

Люди – это мои потомки.
Только с некоторыми что-то пошло не так.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...xus150_500.jpg

А так я прикидываюсь трезвым.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...eden18_500.jpg

И знаешь что...
Она меня бросила, сука.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Nosfer_500.jpg

Из учебника для настоящего кота:
всегда садись на вещь, которой в данную минуту пользуется твой хозяин.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Spirit_500.jpg

Провожаешь домой друга после пьянки...
И что тут сказать его жене?

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...82_282_500.jpg

А ты
где просыпаешься после вечеринки?

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Mienio_500.jpg

Утро вечера мудренее
(Буквально: «С проблемами лучше всего переспать»).

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Korcal_500.jpg

Так выглядит приехавший домой студент,
когда мама кричит: «Обедать!»

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...arox13_500.jpg

Эмиграция.
Мне столько вещей на чужбине не нравится,
что я чувствую себя почти как дома.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...dreyos_500.jpg

Поляк и так будет жаловаться,
что страшно шумит, и что подушка может намокнуть.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...orbobo_500.jpg

Есть два способа, чтобы понять женщину.
Первый не действует, второго не существует.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._Ajzak_500.jpg

Я очень люблю свою жену,
и поэтому всегда возвращаюсь домой не позже 22:00

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...by_RGL_500.jpg

Он решил подождать,
когда она сделает первый шаг.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...rxxxxx_500.jpg

(В телепрограмме: «Запрещённая страсть» – эротический триллер,
«Запрещённая любовь» - бытовая комедия).
Разница между страстью и любовью.
Страсть – это эротический триллер, а любовь - бытовая комедия.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...isemce_500.jpg

Пятница в магазине.
Пива сто банок. Вы так пробьёте или будем считать?

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...nin007_500.jpg

Хьюстон. У нас проблемы.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._Emass_500.jpg

Недооценка противника
рано или поздно закончится поражением.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...rzys14_500.jpg

Кажется, это наибольшая достопримечательность
всех школьных экскурсий.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...oooo00_500.jpg

"Макдональдс" глазами кассира.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...aszczy_500.jpg

Экскурсия из США прилетела.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...y_Blub_500.jpg

Castorama
(гипермаркет, строительные и хозяйственные товары. – прим. перев., на всякий случай)
Для тебя, для семьи

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ur1987_500.jpg

(Огнетушитель)
Техника безопасности
made in Poland

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ek9999_500.jpg

Люблю музыку.
Это любовь без обязательств, боли и печали.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ala933_500.jpg

«Как это лопнул?»

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...llo321_500.jpg

Виагра.
Невозможное становится возможным.

Demotywatory.pl
http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/t...1%80%D1%8B-26/

Таллерова 14.11.2010 14:12

Re: Польская карикатура
 
Демотиваторы-27
Спойлер:
Демотиваторы-27

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...kin555_500.jpg

Патриотизм.
Каждый выражает его по-своему.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Spirit_500.jpg

О Боже,
а я ведь мог пойти в пожарные, их все любят.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...la4526_500.jpg

Все польские дороги ведут в автосервис.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._boguu_500.jpg

Пожалуйста,
допустите польских ксёндзов до строительства автострад!

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...rMilan_500.jpg

Польша.
Страна, где люди утешают себя тем, что что у других ещё хуже.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...atronu_500.jpg

(Нет в языке эльфов, энтов, гномов или людей такого проклятья, чтобы выразить измену Сарумана).
Поляки.
Они бы нашли.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ronyka_500.jpg

Польские футболисты
наверно, выглядели бы так, если бы им платили только за выигранные матчи.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...udki99_500.jpg

31 октября.
Единственный день, когда можно повернуть время вспять.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._m6767_500.jpg

Немецкий флаг по-китайски.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ktorek_500.jpg

Плохая осанка –
это единственная вещь, которую ты вынесешь из школы.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...zonPro_500.jpg

Парадокс терпеливости.
Она исчезает с течением времени.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...czempi_500.jpg

Почему брак дедушки с бабушкой продолжается до сих пор, а родители могут развестись и через пять лет?

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...jumann_500.jpg

Марио.
Я провел половину моего детства, спасая его девушку.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...monkey_500.jpg

Женщина.
Сама спрашивает, сама отвечает, сама обижается.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Mienio_500.jpg

Красота –
Подарок на какое-то время.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ter90x_500.jpg

Сооветствующая перспектива – и всё становится более понятным.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...nyMozg_500.jpg

Жажда, голод и усталость
после целой ночи питья, еды и отдыха.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...szczak_500.jpg

Конец связи.
Пора освежить старые знакомства.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...pieklo_500.jpg

Подруга моей девушки
часто доказывает, что она ей совсем не подруга.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...inka89_500.jpg

Для каждого плохого парня
найдётся хорошая девушка, которая его исправит.
Для каждой хорошей девушки найдётся плохой парень, который её испортит.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...nyMozg_500.jpg

Оригинальность – это умение выйти за рамки.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...nos222_500.jpg

Только они пищат,
когда я прохожу мимо.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...los696_500.jpg

Это твоя кровать?
В первый раз слышу.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...erhead_500.jpg

Притаившийся тигр,
дракон в укрытии.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...as85as_500.jpg

С роднёй
хорошо получается только на фото.
http://statichg.demotywatory.pl/uplo...y_Cape_500.jpg

Невинность.
Я не знаю, где твой бутерброд.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...by_RGL_500.jpg

Смотри, весь день перед монитором.
А у него такие были планы на уикенд.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...yhoo23_500.jpg

Сколько раз ты был беззаботно счастлив,
только потому что не знал всего.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...by_RGL_500.jpg

Мне понадобится
клипса от авторучки и небольшая отвёртка.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...emot87_500.jpg

Говорю тебе, старик, я вот такую мышь поймал.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...perben_500.jpg

Лень –
Наибольшая проблема человечества

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...mitted_500.jpg

Этот мир был бы прекрасен,
если бы доноров в нём было бы столько же, сколько кровопийц.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...gmey24_500.jpg

Привычка
Вторая натура человека.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...arox13_500.jpg

Пятница.
Так выглядят мои работники без одной минуты пять.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ichuup_500.jpg

Отпуск шефа.
И ты вдруг понимаешь, сколько радости тебе может доставить счастье другого человека.


http://statichg.demotywatory.pl/uplo...elmati_500.jpg

У меня фотографическая память.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...y_mdwe_500.jpg

Ну, пока. Спасибо за вечер, было замечательно.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...777777_500.jpg

Пил – не садись за руль.
Оставайся и пей дальше.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...t1995b_500.jpg

Вот голова дракона. – А вот рука принцессы.
Мелкий шрифт в договоре - всегда его читай.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo..._Merek_500.jpg

Выеду пораньше, не будет пробок, - подумало 3/4 города.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...msim88_500.jpg

- Вы знаете, за что я Вас задержал?
- Это зависит от того, как долго Вы за мной ехали.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...Lotnik_500.jpg

Это только банан.
Листай дальше.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...czek37_500.jpg

Девушки.
Некрасивых ты не хочешь, а красивые не хотят тебя.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...harz00_500.jpg

Идеал.
Если ты им будешь, то больше людей тебя возненавидят, чем полюбят.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...pieklo_500.jpg

Прямо не знаешь, в какие глаза смотреть.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...ichael_500.jpg

Муж сестры.
Иногда мне кажется, что он женился на моей сестре, чтобы пить со мной водку.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...y_juli_500.jpg

Тест на беременность он-лайн.
Пописай на монитор, а мы тебе скажем, беременна ты или нет.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...siunia_500.jpg

Алкоголь может задержать месячные.
Иногда даже на девять месяцев.

http://statichg.demotywatory.pl/uplo...gronka_500.jpg

Не суй куда попало -
не поймаешь вирус.

Demotywatory.pl
http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/8293-%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D 1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B-27/


Часовой пояс GMT +4, время: 03:09.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot